| To life, the universe, and everything. | ของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่งทุกอย่าง |
| The universe can very successfully be described mathematically. | เป็นการ์เร็ต ลีสี จักรวาล ประสบความสำเร็จมาก สามารถอธิบายทางคณิตศาสตร์ |
| The math required to describe a Universe with two dimensions of time is difficult. | คณิตศาสตร์ที่จำเป็นในการอธิบาย จักรวาล กับสองมิติของเวลาเป็นเรื่องยาก |
| The physicists exploring the mystery of time have very different ways of looking at the Universe, but they all agree on one thing -- we'll never solve the mystery if we don't do the detective work. | ฟิสิกส์การสำรวจความลึกลับของ เวลา มีวิธีการที่แตกต่างกันมากในการมอง จักรวาล แต่พวกเขาทั้งหมดเห็นด้วยกับสิ่ง หนึ่ง |
| If we do live in a cosmic asteroid cube, there is a way we could discover the edges -- not by flying a spaceship across them, but by standing still and watching light as it wraps around the Universe. | ถ้าเราไม่อยู่ในก้อนดาวเคราะห์น้อย จักรวาล มีวิธีที่เราสามารถค้นพบขอบ - ไม่ได้โดยยานอวกาศบินข้ามพวก เขา |
| If Jean-Pierre is right, the shape of the Universe is a lot more complex than a six-sided "Asteroids" game cube. | หาก โจนพีเอ เป็นสิทธิรูปร่างของ จักรวาล เป็นจำนวนมากที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่า หกด้าน "ดาวเคราะห์น้อย" เกมคิวบ์ |
| So, here's a possible model of the Universe based on a dodecahedron. | ไมโครเวฟพื้นหลังในรายละเอียด ประวัติการณ์ ดังนั้นนี่เป็นรูปแบบที่เป็นไปได้ของ จักรวาล ขึ้นอยู่กับออฟเฟนบา |
| And if it was like this, where the balloon is much smaller than the space, there would be no signs that we're living in a finite Universe. | และถ้ามันเป็นเช่นนี้ บอลลูนที่มีขนาดเล็กกว่าอวกาศ จะมีอาการที่เรากำลังอาศัยอยู่ใน จักรวาล จำกัด |
| When light from the cosmic microwave background passes through that hot gas, it gets subtly altered. | เมื่อแสงจากไมโครเวฟพื้นหลังของ จักรวาล ผ่านที่ก๊าซร้อน จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่าง ละเอียด |
| We called it "dark flow" because the observed distribution of matter in the Universe cannot account for this motion. | การกระจายตัวของสารที่สังเกตใน จักรวาล ไม่สามารถบัญชีสำหรับการ เคลื่อนไหวนี้ |
| But for this woman, dark flow was entirely expected, and her ideas about the Universe are even more mind-bending than Sasha's. | แต่สำหรับผู้หญิงคนนี้ไหลเข้มที่คาด ว่าอย่างสิ้นเชิง และความคิดของเธอเกี่ยวกับ จักรวาล จะมากยิ่งขึ้นใจดัดกว่าของ แซชะ |
| Scientists tell us that the universe is 13 billion years old and the earth four and a half billion years old. | นักวิทยาศาสตร์บอกเราว่า จักรวาล มีมาแล้ว 13,000 ล้านปี และโลกมีอายุมา 4,500 ล้านปี |
| Later, we learned that the expansion began some 14 billion years ago with the explosive birth of the universe-- the big bang. | ว่าการขยายตัวเริ่มบาง 14 พันล้านปีที่ผ่านมา กับการเกิดระเบิดของ จักรวาล บิ๊กแบง |
| The universe. | จักรวาล จากอะตอมเป็นกาแล็กซี |
| Galaxies, plants, seashells. | จักรวาล พรรณพืช หรือเปลือกหอย |
| The universe is a pretty big place. | จักรวาล เป็นสถานที่ที่ใหญ่สวย |
| The universe... So full of wonders... | จักรวาล โลกที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ |
| Uh, the universe is a constantly expanding... stop. | จักรวาลกำลังขยายตัว... พอเลย |
| ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! | จักรวาลของเรา เคยอยู่ในความร้อนและความกดดัน โลกเริ่มที่จะเย็นตัวลง |
| Backward in time. Is our Universe a hall of mirrors? | จักรวาลของเราคือห้องโถงของ กระจก? |
| So beautiful is our universe | จักรวาลของเราช่างสวยงาม |
| Our Universe seems to be out of balance. | จักรวาลของเราดูเหมือนว่าจะออก จากยอดเงิน |
| IN THE PAST CENTURY, | จักรวาลของเรายัง เป็นที่ให้กำเนิด |
| Is our universe the only universe? | จักรวาลของเราเป็นจักรวาลเดียวหรือไม่ |
| Our Universe itself, once assumed to be infinite, might have to shrink down and take its rightful place as a humble member of a truly giant multiverse, a multiverse filled with Universes beyond our wildest imaginations. | จักรวาลของเราเองเมื่อถือว่าเป็นที่ สิ้นสุด อาจจะมีการหดตัวลงและใช้สถานที่ ที่ถูกต้อง ในฐานะสมาชิกคนอ่อนน้อมถ่อมตน ของลิขสิทธิ์อย่างแท้จริงยักษ์ |
| Chaos already dominates enough of our lives. | จักรวาลคือทะเล แห่งความไร้แบบแผนที่ไม่สิ้นสุด |
| Do not deny it. The universe is a lonely place, a painful place. | จักรวาลคือสถานที่อันว้าเหว่ เต็มไปด้วยความเจ็บปวด |
| The cosmos must be infinite. | จักรวาลจะต้องไม่มีที่สิ้นสุด |
| The planet gets handed over to the chosen, | จักรวาลจะเป็นผู้เลือก |
| The universe is so old that, on the cosmic calendar, ten million years ago only takes us back as far as... 6:00 P.M. on the last evening of the last day of the year. | จักรวาลจึงเป็นที่เก่าที่บน ปฏิทินจักรวาล สิบล้านปีที่ผ่านมาใช้ เวลาเพียงเรากลับเท่าที่ 18: |
| The universe seems to have a different plan for me. | จักรวาลดูเหมือนจะมีบัญชา ให้ชีวิตฉันเปลี่ยนไป |
| ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ | จักรวาลทั้งมวลอยู่ในสภาวะหนาแน่น และร้อนจัด |
| Our entire universe emerged from a point smaller than a single atom. | จักรวาลทั้งหมดของเราโผล่ออกมา จากจุดที่มีขนาดเล็กกว่าอะตอมเดียว |
| A whole universe is opening up for you. | จักรวาลทั้งหมดจะเปิดขึ้นสำหรับคุณ |
| A hidden universe of dark matter six times more massive than the familiar cosmos. | จักรวาลที่ซ่อนอยู่ของสสารมืด หกครั้งใหญ่กว่าจักรวาลคุ้นเคย |
| A universe made for them, and that they know everything they need to know about it-- their knowledge is complete. | จักรวาลที่ทำสำหรับพวกเขา และที่พวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขา จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการพูดไป ความรู้ของพวกเขาเสร็จสมบูรณ์ |
| The Universe is filled with this hot gas, this hot plasma. | จักรวาลที่เต็มไปด้วยก๊าซร้อนนี้นี้พ ลาสม่าร้อน |
| Different-shaped Universes, like different-shaped drums, should leave different patterns of vibrations on the early Universe. | จักรวาลที่แตกต่างกันรูปเหมือน กลองที่แตกต่างกันรูป ควรปล่อยให้รูปแบบที่แตกต่างกัน ของการสั่นสะเทือน ในจักรวาลต้น |
| That Universe is not a place we can ever go. | จักรวาลที่ไม่ได้เป็นสถานที่ที่เราเคย ได้ไป |
| In this 'verse, humans have been fractured... divided by all their many races, creeds, and mistaken faiths. | จักรวาลนี้ มนุษย์ถูกแบ่งชนชั้น ไปตามเผ่าพันธุ์สายเลือด ศาสนาและศรัทธาที่ผิดๆ |