| Far away from buses and noise and a constant disappointment in my ten-gallon head and in myself. | ไกลจากเสียงรถเมล์ เสียงจอแจ... และความผิดหวังในตัวคนอย่างผม และตัวเอง |
| ( sniffles ) Can I see Jack Bauer? | ฉันขอเจอแจ็ค บาวเออร์ได้ไหม |
| The boys looked at Lila's prints. We hit the jackpot. | ตรวจสอบลายนิ้วมือไลล่าแล้ว เราเจอแจ๊คพอต |
| We've hit the mother lode. | เราเจอแจ็กพอตเข้าแล้ว |
| Hmm, eddie... | พ่อคิดไม่ออกว่าทำไมลูกถึงยังอยากจะเจอแจ๊คอยู่ |
| Oh. Thanks. So I guess you met jackson. | โอ้ ขอบคุณ ฉันเดาว่าคุณเจอแจ๊คสันแล้ว |
| What was once a block-long farmer market vibrant with color is now in ruins and covered with ash. | ทำให้ตลาดการเกษตรที่เคยคึกคัก จอแจและเต็มไปด้วยสีสัน บัดนี้ต้องถูกปกคลุมไปด้วยเถ้าถ่าน |
| [indistinct chatter] [phone ringing] | [คุยจอแจ] [โทรศัพท์ดัง] |
| Did you find a jar you can't open? | เธอเจอแจกันที่เธอเปิดไม่ได้! |
| We find Ricker, we find Jack. | ถ้าเราเจอริคเกอร์ เราก็เจอแจ็ค |
| I met jackie my freshman year in the dorm. | ผมเจอแจ็คกี้ตอนเรียนปีหนึ่งที่หอพัก |
| Regardless of whether we find Jack, | ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าเราจะเจอแจ็ครึเปล่า |
| If we crowd him, he's gonna think something's up. | ถ้าเรายิ่งจอแจเค้า เค้าก็จะคิดถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น |
| Em, I just found the gray jacket from that night. | เอ็ม ฉันเพิ่งเจอแจ๊กเก็ตสีเทาที่เธอใส่คืนนั้น |
| But you could have I found out about Jackie. | แต่ตอนที่ฉันเจอแจ็คกี้ คุณก็ไม่คิดจะพูดถึงเธอเลย |
| Then he's about to hit the jackpot. | งั้นเขาจะต้องเจอแจ็คพอตแน่ๆ |
| We should go see Jan. He's expecting you. | เราควรไปเจอแจน เค้ากำลังรอพวกเราอยู่ |