| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งุ่มง่าม | (adv.) slowly See also: clumsily, awkwardly, unskillfully Syn. ชักช้า, เชื่องช้า Ops. คล่องแคล่ว, ว่องไว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
| bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
| bearish | (แบ'ริช) adj. คล้ายหมี,หยาบ,งุ่มง่าม,อารมณ์ร้าย, Syn. clumsy |
| blunder | (บลัน'เดอะ) {blundered,blundering,blunders} n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด,เดินเซ่อ,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,พูดออกมาอย่างโง่,แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering (บลัน'เดอริง) adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่ |
| bollix | (บอล'ลิคช) vt. งุ่มง่าม,เซ่อซ่า,ทำให้ยุ่ง |
| bungle | (บัง'เกิล) vt. ทำอย่างงุ่มง่าม,ทำอย่างลวก. vt. ทำอย่างเลว. n. งานเลว,งานลวก,งานหยาบ, See also: bungler n. ดูbungle |
| butterfingers | n. คนงุ่มง่าม,คนส่งต่อลูกบอล |
| clomp | (คลอมพฺ) vi. เดินหนักดังและงุ่มง่าม |
| clump | (คลัมพฺ) n. หมู่ต้นไม้,ก้อน,กลุ่ม v. เดินหนักและงุ่มง่าม,จับกันเป็นกลุ่มก้อน, See also: clumpy,clumpish, Syn. bunch, |
| clumsy | (คลัม'ซี) adj. งุ่มง่าม,เซ่อซ่า, See also: clumsily adv. ดูclumsy clumsiness n. ดูclumsy |
| cobbler | (คอบ'เบลอะ) n. ช่างปะรองเท้า,ขนม,ช่างฝีมืองุ่มง่าม |
| dopey | (โด'พี) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,มึนเมา,โง่เง่า., See also: dopiness n. ดูdopey |
| dopy | (โด'พี) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,มึนเมา,โง่เง่า., See also: dopiness n. ดูdopey |
| leggy | (เลก'กี) adj. มีขายาวอย่างงุ่มง่าม,มีขายาวที่สวย,เกี่ยวกับขา., See also: legginess n. ดูleggy |
| galoot | (กะลูท) n. คนโง่ที่งุ่มง่าม., Syn. galloot |
| gauche | (โกช) adj. งุ่มง่าม,เก้งก้าง,เปิ่น,เคอะเขิน, See also: gaucheness n., Syn. stiff |
| gaucherie | (โกชะรี') n. ความงุ่มง่าม,ความเก้งก้าง,ความเคอะเขิน |
| gawk | (กอค) vt. จ้องมองอย่างแปลกใจ,จ้องมองอย่างโง่ ๆ n. คนที่เซ่องุ่มง่าม |
| gawky | (กอ'คี) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เงอะงะ,อายเหนียม, Syn. gawkily, See also: gawkishly adv. gawkiness,gawkishness n., Syn. awkward,ungainly ###A. polished |
| groping | (โกร'พิง) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,ซึ่งแสดงว่าต้องการเข้าใจ., See also: gropingly adv. |
| grub | (กรับ) n. ตัวด้วง,ตัวอ่อนที่เดินงุ่มง่ามของแมลง,คนเซ่อซ่า. v. ขุดรู,ขุดราก,ขุดตอ,ถอนราก,ให้อาหาร,ค้นหา,ค้นหา,ใช้ชีวิตที่ต้องทำงานอย่างน่าเบื่อหน่าย,เรียนหนัก., See also: grubber n., Syn. victuals,food,eats |
| heavily | (เฮฟ'วิลี) adv. อย่างหนัก,รุนแรง,มากมาย,งุ่มง่าม |
| heavy- footed | adj. งุ่มง่าม,อุ้ยอ้าย, Syn. clumsy,ponderous |
| hirple | (เฮอ'เพิล) vi. ทำให้เป็นง่อย. n. ท่าทางงุ่มง่าม,ท่าทางเป็นง่อย |
| hobbledehoy | n. คนงุ่มง่าม,คนซุ่มซ่าม |
| hulking | (ฮัล'คิง) adj. อุ้ยอ้าย,ใหญ่และหนัก,งุ่มง่าม, Syn. unwieldy |
| leaden | (เลด'เดิน) adj. หนัก,หนักอึ้ง,ไม่มีรสชาติ,ดื้อ,ไม่มีชีวิตชีวา,สีเทา,เฉื่อยชา,เชื่องช้า,งุ่มง่าม,ประกอบด้วยตะกั่ว vt. ทำให้หนัก,ทำให้เชื่องช้า., Syn. precede |
| left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
| lout | (เลาทฺ) {louted,louting,loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า,ด่า,ยั่วเย้า,ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ,น้อมศีรษะให้,คำนับ, Syn. oaf |
| loutish | (เลา'ทิช) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เงอะงะ, See also: loutishness n. ดูlout |
| lug | (ลัก) {lugged,lugging,lugs} vt.,vi. ลาก,ดึง,ฉุดคร่า,ดึงดัน,ดึงลาก. n. การลาก,การฉุดคร่า,หู,ใบหู,ส่วนที่โผล่ออกมา,ห่วงหนังของเครื่องบังเหียนม้า,คนงุ่มง่าม,คนทั่วไป |
| lumber | (ลัม'เบอะ) {lumbered,lumbering,lumbers} n. เศษไม้,ไม้ที่เลื่อยออกเป็นท่อน ๆ ,ของระเกะระกะที่ไม่มีประโยชน์และเก็บกองไว้,ของสัพเพเหระ. vt. เลื่อยไม้ออกเป็นท่อน ๆ ,กองระเกะระกะ,กองเรี่ยราด. vi. เคลื่อนที่อย่างอุ้ยอ้ายหรืองุ่มง่าม,ขยับอย่างอุ้ยอ้าย. |
| ponderous | (พอน'ดะเริส) adj. หนัก,อุ้ยอ้าย เทอะทะ,งุ่มง่าม,ยืดยาด,ทื่อ., See also: ponderousness n. ponderosity n., Syn. heavy,dull |
| shuffle | (ชัฟ'เฟิล) vi.,vt.,n. (การ) เดินลากเท้า,เดินลากขา,เอาเท้าลากไปมาบนพื้น,เดินงุ่มง่าม,เดินอุ้ยอ้าย,หลบหลีก,หลีกเลี่ยง,สับไพ่,ผสมปนเป,สับเปลี่ยน -Phr. (shuffle off ดันไปทางข้าง), See also: shuffler n., Syn. intermix,scuff,shi |
| shuffling | (ชัฟ'ฟลิง) adj. ลากขาไปมาบนพื้น,งุ่มง่าม,อุ้ยอ้าย,หลบหลีก,หลีกเลี่ยง., See also: shufflingly adv., Syn. shifting,evading |
| sternforemost | adv. โดยมีส่วนหางพุ่งไปข้างหน้า,งุ่มง่าม อืดอาด,เก้งก้าง |
| stump | (สทัมพฺ) n. ตอ,ตอไม้,สิ่งที่กุดด้วน,ส่วนที่เหลือ,เศษ,เศษดินสอ,โคนที่เหลือ,ก้านที่เหลือ,การสะดุดเท้า,การทดสอบ vt. ทำให้เหลือโคน,ขุดตอไม้,ทำให้งงงวย,ทำให้เสื่อมเสียเกียรติ,ทำให้ตะกุกตะกัก ๆ vi. เดินเสียงฝีเท้าหนัก,เดินงุ่มง่าม,, See also: stumps n. ขา |
| thumb | (ธัมบฺ) n. นิ้วหัวแม่มือ,นิ้วแรกของสัตว์ vt. (ใช้นิ้วหัวแม่มือ) ทำสกปรกแตะพลิกหน้าหนังสืออย่างรวดเร็ว,ดีดสายกีตาร์,ขอโดยสารรถโดยชี้ทิศทางที่จะไปด้วยนิ้วหัวแม่มือ,all thumbs งุ่มง่าม,-Phr. (thumb down การแสดงความไม่เห็นหรือคัดค้าน) -Phr. (under one's thumb |
| uncouth | (อันคูธ') adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เก้งก้าง,ไม่มีมารยาท,ประหลาด,พิกล., See also: uncouthly adv. uncouthness n., Syn. ungainly |
| unskillful | (อันสคิล'ฟูล) adj. ไม่เชี่ยวชาญ,งุ่มง่าม,ไม่คล่อง,เก้งก้าง., Syn. unskilful., See also: unskillfully,unskilfully adv. unskillfulness,unskilfulness n., Syn. clumsy,awkward ###A. skillful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (adj) เชื่องช้า,งุ่มง่าม,เก้งก้าง,เปิ่น,เก้อ,เจื่อนๆ |
| bearish | (adj) คล้ายหมี,งุ่มง่าม,หยาบคาย,อารมณ์ร้าย |
| clumsiness | (n) ความเชื่องช้า,ความเซ่อซ่า,ความซุ่มซ่าม,ความงุ่มง่าม |
| elephantine | (adj) เหมือนช้าง,ใหญ่โต,อืดอาด,ของช้าง,อุ้ยอ้าย,งุ่มง่าม |
| ungainly | (adj) งุ่มง่าม,เทอะทะ,อุ้ยอ้าย,ไม่งาม,ไม่น่าดู |
| hulk | (n) คนอุ้ยอ้าย,คนงุ่มง่าม,ซากเรือเก่าๆ |
| hulking | (adj) อุ้ยอ้าย,งุ่มง่าม,ใหญ่,เทอะทะ |
| ponderous | (adj) อุ้ยอ้าย,เทอะทะ,งุ่มง่าม,เยิ่นเย้อ,ยืดยาด |
| shamble | (vi) เดินอุ้ยอ้าย,เดินงุ่มง่าม,เดินตุปัดตุเป๋ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clumsy | เชื่องช้าและงุ่มง่าม,งุ่มง่าม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (adj.) งุ่มง่าม See also: ติดขัด, ที่ดูไม่คล่องแคล่ว Syn. clumsy, inept, ungraceful, unskillful |
| bearish | (adj.) งุ่มง่าม See also: ชักช้า Syn. clumsy |
| cack-handed | (adj.) งุ่มง่าม Syn. clumsy, awkward |
| cack-handed | (sl.) งุ่มง่าม |
| ham-handed | (sl.) งุ่มง่าม See also: อืดอาด, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ว่องไว |
| uncouth | (adj.) งุ่มง่าม |
| a clumsy person | (n.) คนที่งุ่มง่าม |
| ape | (n.) คนที่งุ่มง่าม (คำไม่เป็นทางการ) |
| blunder | (vi.) เดินงุ่มง่าม Syn. stumble |
| botch | (vt.) ทำหรือพูดด้วยอาการที่งุ่มง่าม |
| clodhopper | (n.) คนที่งุ่มง่าม Syn. lout |
| elephantine | (adj.) ใหญ่โตและงุ่มง่าม See also: เทอะทะ, เชื่องช้า Syn. awkward, clumsy, ungainly |
| fumble for | (phrv.) พยายามทำอย่างงุ่มง่าม Syn. feel about, feel for |
| grub | (n.) คนงุ่มง่าม See also: คนซุ่มซ่าม, คนไม่เป็นระเบียบ |
| heavy-footed | (adj.) ซึ่งเดินงุ่มง่าม Syn. lumbering, ponderous |
| heavy-handed | (adj.) ซึ่งงุ่มง่าม Syn. awkward, clumsy |
| lingerer | (n.) คนเดินงุ่มง่าม See also: คนงุ่มง่าม Syn. dawdler, laggard |
| lob | (n.) คนที่งุ่มง่าม Syn. a clumsy person |
| lob | (vi.) ชักช้างุ่มง่าม |
| lob along | (phrv.) เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างงุ่มง่าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie, | เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก |
| The dopey-looking Si-won is out of the picture. | ซีวอนเค้าดูเหมือนผช งุ่มง่าม ดูจากรูปนะ . |
| Imagine what would be strange, weird and lanky awkward oganism, and think Why are all these parts where are they? | ลองจินตนาการถึงสิ่งที่มันดูเหมือนแปลก เทอะทะ งุ่มง่าม และคุณสงสัย ทั้งหมดเหล่านี้ส่วนของร่างกายที่ทำให้เกิดที่อยู่ในสถานที่ในขณะนี้ ? |
| I always wanted three kids... | เดินขาแบะๆ ก้าวช้าๆงุ่มง่าม |
| Yeah, it's called clumsy. How did you get to be so good anyway? | ใช่ เงอะงะงุ่มง่าม คุณทำยังไงถึงได้เล่นเก่งอย่างนี้ |
| Frost bites and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy. | ความเย็นได้กัดกิน และทำลาย ของรักอย่างรวดเร็ว งุ่มง่ามไป และ โชคร้าย |
| So you're clumsy, aren't you? | คุณเป็นคนงุ่มง่าม งั้นหรอ? |
| What a clumsy girl. | เป็นเด็กผู้หญิงที่งุ่มง่ามอะไรอย่างนี้ |
| So awkward, even for the audiences. | ช่างงุ่มง่ามกับผู้ชมเหลือเกิน |
| It'd be kinda awkward. | ชั้นค่อนข้างที่จะงุ่มง่าม |
| Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies, | แต่ก็ใช่ว่าจะมาจากชาวชนบทแสนงุ่มง่าม ที่ทำพายเหนียวๆ |
| Miss a chipmunk because you're slow | จับชิพมังค์ไม่ได้เพราะนายมันงุ่มง่าม |
| MICHAEL TOLD ME WHAT A KLUTZY KATHY YOU ARE. | ไมเคิลบอกฉันแล้วล่ะว่าถ้ามันงุ่มง่ามซุ่มซ่ามขนาดไหน |
| The bad news is you're clumsy, slow, and obvious. | ข่าวร้ายคือ เธอยังงุ่มง่าม ชักช้า และถูกเดาทางได้ |
| Wow. Could this be any more awkward? | ว๊าว มันจะงุ่มง่ามได้มากกว่านี้อีกรึเปล่า? |
| There's enough space and ventilation to accommodate an embalming suite. | เค้างุ่มง่ามต่อหน้าคนอื่น, โดยเฉพาะผู้หญิง |
| Oh, that would be way too awkward. She's my boss. | เฮ้อ มันคงดูงุ่มง่าม เพราะเขาเป็นเจ้านายฉัน |
| Literally poor white trash, taking her places that the rich fumbling boy couldn't. | ผู้หญิงไร้ค่าจริงๆ พาเธอไปในที่ที่ หนุ่มรวยงุ่มง่ามทำไม่ได้ |
| By that Terribly uncoordinated Finn Hudson. | ฟินน์ ฮัดสันจอมงุ่มง่าม |
| No, now I have to deal with fumbled plays from my own team? | ไม่สิ ตอนนี้ฉันต้องรับมือกับ การเล่นที่งุ่มง่ามของทีมของฉัน |
| I mean they're practically designed to make us look awkward. | ทำให้พวกเราดูงุ่มง่ามไปเลย |
| In an especially ham-fisted way. | ในแบบที่งุ่มง่ามอย่างงี้ |
| I feel weird too I don't feel anything really | ฉันได้ยินมาว่าเวลาที่เธอนอนกับผู้ชายคนอื่นนอกจาก ซู ฮวาน เธอจะงุ่มง่าม |
| Are you all right? Oh? Hye-ji says she's coming here | ฉันก็งุ่มง่ามประจำแหละ แต่ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง |
| Stop groping. It's not gonna happen. | หยุดงุ่มง่ามสะที มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก |
| Uh, that's my awkward way of asking you to the dance. | มันคือวิธีขอเธอเต้นด้วยน่ะ ออกจะดูงุ่มง่ามหน่อยนะ |
| Yeah, yeah. | [หัวเราะเบา ๆ งุ่มง่าม] ใช่ใช่ |
| This is about them Levis living here forever, one-percenter style, while we march our dopey, fat asses down to the shiny new death camps at every corner. | นี่มันจะทำให้พวกเลไวอาทัน อยู่ที่นี่ได้ตลอดไป ในฐานะนักล่า ในขณะที่เราทยอยกัน เป็นไอ้อ้วนงุ่มง่าม |
| To crawl under somebody else's thumb. | การคลานไปใต้ความงุ่มง่ามของคนอื่น |
| This is quite awkward, because somebody'll have to tell them, "Hey, Maserati, it's been done!" | มันงุ่มง่ามนะ น่าจะมีซักคน บอกเขาที "มาเซราติ เขาทำไปหมดแล้ว" |
| This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition. | ผู้หญิงคนนี้ กับสิ่งที่งุ่มง่าม จากจอร์เจีย ด้วยสภาพหัวใจ |
| I mean, since you appear to be all thumbs, surely one of them is green. | ฉันหมายความว่า เพราะคุณงุ่มง่าม แต่แน่นอนว่าคุณอาจปลูกต้นไม้ให้งอกงามได้ |
| Pfft, no. Come on, Dad. He's so weird and awkward. | หึ ไม่เอาน่าพ่อ เขาทำลายทุกอย่างและยังงุ่มง่าม |
| You're fat and you're slow. | เจ้าอ้วนแถมยังงุ่มง่าม |
| You think you're like them, with your clumsy experiments. | แกคิดสินะว่าแกเหมือนพวกเขา กับไอ้การทดลองที่เงอะงะงุ่มง่ามของแก |
| And the bumbling Germans always lose. | พวกเยอรมันที่งุ่มง่าม |
| You're a ninja too. Just a really awkward one. | เธอก็เป็นนินจาเหมือนกัน เเต่แบบงุ่มง่าม |
| A great lumbering beast. | เป็นสัตว์ตัวใหญ่งุ่มง่าม |
| I is getting a little bit crumply but us giants is mostlyjust going on and on, and on... | ฉันเริ่มงุ่มง่ามมากขึ้น แต่ยักษ์ส่วนมากมีชีวิตอยู่ไปเรื่อยๆ |
| Haven't seen that yet. They're pretty clumsy. | ไม่เคยเห็นพวกมันปีนนะ พวกมันงุ่มง่ามจะตาย |