| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ต่อสู้ | (n.) opponents See also: rival, adversary, antagonist, foe, enemy Syn. คู่พิพาท, ศัตรู, คู่อริ, ปรปักษ์, คู่แข่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adversary | (แอด' เวอซารี) n. ปรปักษ์, คู่ต่อสู้. |
| competitor | (คัมเพท'ทิเทอะ) n. ผู้แข่งขัน,ผู้แข่ง,คู่ต่อสู้, Syn. contestant,rival |
| corrival | (คะไร'วัล) n.,adj. คู่แข่ง,คู่ต่อสู้ |
| foe | (โฟ) n. ศัตรู,ข้าศึก,ปรปักษ์,คู่ต่อสู้,ผู้หน่วงเหนี่ยว,ผู้ต่อต้าน,สิ่งที่เป็นภัย |
| gamesmanship | (เกมซฺ'มันชิพ) n. วิธีการเอาชนะคู่ต่อสู้ หรือฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ผิดกติกา |
| hammerlock | n. (มวยปล้ำ) การจับแขนคู่ต่อสู้บิดไปข้างหลัง |
| indain wresting | มวยปล้ำแบบหนึ่งที่คู่ต่อสู้นอนกลับหัว กลับหางกัน แล้วทำการเกี่ยวขาคู่ต่อสู้ไม่ให้คู่ต่อสู้นอนราบบนพื้นได้ |
| jujitsu | (จูจิท'ซู,จูจูท'ซู) n. ศิลปะป้องกันตัวแบบหนึ่งโดยใช้น้ำหนักและกำลังของคู่ต่อสู้ทำลายการรุกของคู่ต่อสู้เอง. -S.jiujitsu |
| jujutsu | (จูจิท'ซู,จูจูท'ซู) n. ศิลปะป้องกันตัวแบบหนึ่งโดยใช้น้ำหนักและกำลังของคู่ต่อสู้ทำลายการรุกของคู่ต่อสู้เอง. -S.jiujitsu |
| jump ball | n. ลูกบาสเกตบอลที่กรรมการโยนขึ้นกลางอากาศให้คู่ต่อสู้แย่งกัน |
| middleweight | (มิด'เดิลเวท) n. บุคคลหนือคู่ต่อสู้ที่มีน้ำหนักปานกลาง (147-160ปอนด์) adj. เกี่ยวกับน้ำหนักดังกล่าว |
| one up | ได้เปรียบ,นำคู่ต่อสู้เพียงหนึ่งคะแนน,แต่ละ |
| rival | (ไร'เวิล) n. คู่ต่อสู้,คู่แข่งขัน,คู่ปรับ,สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ adj. แข่งขันกัน,เป็นคู่แข่งขัน,ชิงดี,ตีเสมอ vt.,vi. แข่งขัน,ชิงดี,ตีเสมอ, Syn. competitor,contestant,equal,emulate |
| rivalry | (ไร'เวิลรี) n. การแข่งขันกัน,การเป็นคู่ต่อสู้กัน,การชิงดีชิงเด่น,การตีเสมอ, See also: rivalrous adj., Syn. competition,contest,duel |
| scissors | (ซิส'เซอซ) n. กรรไกร,ตะไกร, (มวยปล้ำ) การใช้ขารัดตัวหรือหัวของคู่ต่อสู้ |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| technical knockout | n. (การชกมวย) การยุติการชกเพื่อป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้ได้รับบาดเจ็บรุนแรงใช้อักษรย่อว่าTKOหรือT.K.O |
| uppercut | (อัพ'เพอะคัท) n. หมัดสอยดาว,หมัดเสยขึ้น (เช่น เข้าที่คางของคู่ต่อสู้) . vt.,vi. เสยหมัด,ชกด้วยหมัดเสย |
| wristlock | (ริสทฺ'ลอค) n. (กีฬามวยปล้ำ) การจับและบิดข้อมือคู่ต่อสู้, Syn. wrist lock |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adversary | (n) ศัตรู,คู่ต่อสู้,ฝ่ายตรงข้าม |
| antagonist | (n) ปรปักษ์,คู่ต่อสู้,ผู้ต่อต้าน,คู่ปรับ,ศัตรู |
| competitor | (n) ผู้แข่งขัน,คู่แข่ง,คู่ต่อสู้ |
| duelist | (n) ผู้ประลองฝีมือ,ผู้ดวลกัน,คู่ต่อสู้ |
| foe | (n) ศัตรู,คู่อริ,คู่อาฆาต,ข้าศึก,ปรปักษ์,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
| foeman | (n) ข้าศึก,ศัตรู,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
| opponent | (n) ฝ่ายตรงข้าม,คู่แข่ง,ปรปักษ์,คู่ต่อสู้ |
| rival | (adj) เป็นคู่ต่อสู้,แข่งขันกัน,ตีเสมอ,ชิงดีชิงเด่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adversary | (n.) คู่ต่อสู้ See also: อมิตร, ข้าศึก, คู่ปรปักษ์, คู่อาฆาต, ปรปักษ์, ศัตรู Syn. enemy, opponent |
| contender | (n.) คู่ต่อสู้ See also: คู่แข่ง Syn. challenger, competitor, rival |
| opponent | (n.) คู่ต่อสู้ See also: ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ Syn. antagonist, foe, rival Ops. ally, companion, friend |
| unequals | (n.) คู่ต่อสู้ที่ไม่ทัดเทียมกัน See also: คน (ในการแข่งขันใดๆ) ที่ไม่เสมอภาค เช่น ด้านพละกำลัง ความสามารถ ฯลฯ |
| ace | (n.) การเสิร์ฟลูกได้คะแนน (โดยที่คู่ต่อสู้ไม่มีโอกาสสัมผัสลูกบอลสำหรับกีฬาวอลเล่ย์บอลหรือเทนนิส) |
| barrage | (vt.) โจมตีคู่ต่อสู้ไม่หยุด |
| break back | (phrv.) ชนะคู่ต่อสู้ (ที่เป็นฝ่ายเริ่มเกม) (กีฬาเทนนิส) |
| flatten | (vt.) ปราบ (คู่ต่อสู้) See also: คว่ำ, ล้ม Syn. defeat, prostrate |
| floor | (vt.) คว่ำ (คู่ต่อสู้ในการชกมวย) See also: ล้ม Syn. knock down, deck |
| give away | (phrv.) (น้ำหนัก) ได้เปรียบคู่ต่อสู้ (การชกมวย) |
| knockout | (n.) การชกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง |
| knockout | (n.) หมัดที่ชกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง See also: หมัดน๊อคเอาท์ |
| KO | (n.) การชกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง (มาจากคำว่า knockout เป็นคำไม่เป็นทางการ) See also: การน๊อคคู่ต่อสู้ Syn. knockout |
| outflank | (vt.) จู่โจมด้านข้างของคู่ต่อสู้ See also: โอบล้อมด้านข้างเพื่อโจมตี |
| six points | (n.) การได้6คะแนนเพราะครองบอลเข้าประตูคู่ต่อสู้ได้ See also: (กีฬาอเมริกันฟุตบอล) Syn. goal, score, maker |
| touchdown | (n.) การได้6คะแนนเพราะครองบอลเข้าประตูคู่ต่อสู้ได้ See also: (กีฬาอเมริกันฟุตบอล) Syn. goal, score, six points, maker |
| win something hands down | (idm.) ได้มาง่ายๆโดยไม่มีคู่ต่อสู้ |
| wristlock | (n.) การบิดและมัดข้อมือของคู่ต่อสู้ในกีฬามวยปล้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your opponents are dangerous, but careless. | คู่ต่อสู้ของคุณอันตราย แค่ประมาท |
| My opponent was KOH. | คู่ต่อสู้ของฉันคือ โก |
| Your opponent will be paralysed. | คู่ต่อสู้ของท่านก็จะเป็นอัมพาต |
| Your next opponent will be me. | คู่ต่อสู้คนต่อไป คือข้า |
| Decade's next opponent is | คู่ต่อสู้คนต่อไปของ ดีเคด ก็คือ... |
| Variable acceleration. Fighters work at the same pace. | คู่ต่อสู้จะฉวยโอกาสนั้น |
| They were evenly matched. | คู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ |
| Some opponents are defeated... | คู่ต่อสู้บางคนก็พ่ายแพ้ |
| Professional opponents. Guys who lose all the time. | คู่ต่อสู้มืออาชีพ คนที่แพ้ตลอด |
| Where shall I find a new adversary so close to my own level? | ผมจะหาคู่ต่อสู้คนใหม่ที่มีฝีมือ พอๆกับผม ได้ที่ไหน? |
| At her level, she is no match for you at all. | ด้วยฝีมือระดับนางย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของท่าน. |
| The fact is that you underestimated your competition. | อันที่จริง แกประเมินคู่ต่อสู้ต่ำไป |
| You're rewarded the more you punish your opponent. | ยิ่งเล่นงานคู่ต่อสู้ คุณยิ่งได้รางวัล |
| Even if it is against Slytherin. | ถึงแม้คู่ต่อสู้คือสลิธีริน |
| On the count of three cast your charms to disarm your opponent. | พอฉันนับถึงสาม ร่ายคาถาปลดอาวุธคู่ต่อสู้ แค่ปลดนะ |
| You're no match for me | เธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ฉันหรอก |
| In Taekwondo, it's against the rules to punch your opponent's face! | ในเทควันโด ถ้านายชกหน้าคู่ต่อสู้ ถือว่าผิดกติกา! |
| So drive your opponent all the way to the corner. | ดังนั้น ต้อนคู่ต่อสู้ให้เข้ามุมไว้ |
| You're no match for him. | นายไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา |
| Since the boss of Jae-gal was arrested, they haven't had any trouble with the rival organization. | ตั้งแต่หัวหน้าของพวกแจ-กอลถุกจับ พวกมันก็ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับองค์กรคู่ต่อสู้ |
| Only compared to his opponent. | เมื่อเทียบกับคู่ต่อสู้ของเค้า |
| Hataki-comi is a movement a smaller opponent uses to throw a larger opponent off balance. | ฮาตากิ-โคมิ คือ การเคลื่อนไหวที่คู่ต่อสู้ที่ตัวเล็กกว่า ใช้ล้มคู่ต่อสู้ที่ตัวใหญ่กว่า |
| But he's an up and coming fighter in Japan. And his opponent's Kim Jong-ho. | แต่เค้าขึ้นมาระดับแนวหน้าไม่นาน ส่วนคู่ต่อสู้คือคิม จอง โฮ |
| So the fighter who'll be replacing him is a fighter by the name Kang-ho. | ดังนั้นคู่ต่อสู้จึงมีการเปลี่ยนตัว เป็น คัง โฮ |
| Practicing martial arts requires a suitable opponent. | การฝึกฝีมือ ต้องการคู่ต่อสู้ที่เหมาะสม |
| You little bitch, you're no match to me. | คุณมันไอ้หมาลอบกัด นางมารน้อย หล่อนไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉันหรอก |
| But the biggest opponent is yourself | แต่คู่ต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ก็คือ ตัวของเจ้าเอง |
| He's a professional. I saw him fight in Paris. He knocked a guy out in the eighth round. | นักชกอาชีพ ฉันเห็นเขา ในปารีสน็อคคู่ต่อสู้ยก 8 |
| Holding it vertically, throw the coin at the opponent's brow. | ถือไว้ในแนวตั้งและปาไปที่หน้าผากของคู่ต่อสู้ |
| See, you have to pay for your enemies' hospital bills. | ดู คุณจ่ายไปสำหรับ\บิลค่ารักษาพยาบาลคู่ต่อสู้ของคุณ |
| You have to read your opponent's mind. | เราต้องรู้ว่าคู่ต่อสู้กำลังคิดอะไร |
| You know where your opponent will attack. | รู้ไหมว่าคู่ต่อสู้จะโจมตีที่ไหน |
| You know where your opponent will attack. | แกรู้ว่าคู่ต่อสู้จะโจมตีตรงไหน |
| The fucker's no match for Sang-ho. | ไอ้ระยำนั่นมันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของซังโฮหรอก |
| And we don't know jack about the enemy. | แล้วเราก็ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับคู่ต่อสู้ |
| It is time to announce Denis KANG's opponent | แล้วต่อไปจะเป็นการ จับคู่ต่อสู้ของ แดนิส คัง |
| He beat his opponent in just 1 second He's Neul Paran High's star judo player | เค้าล้มคู่ต่อสู้เพียงแค่ 1 วินาที เค้าเป็นนักยูโดของโรงเรียนมัธยมนึลพารัน |
| And you've been playing without an opponent. | คุณเล่นมาพักนึงแล้วโดยไม่มีคู่ต่อสู้ |
| You've met your match, you foul bellowing beast! | แกพบคู่ต่อสู้แล้ว เจ้าสัตว์ประหลาดน่ารังเกียจจอมโวยวาย |
| If we're gonna get into a fight about rendition... it's gotta be the right fight at the right time... and it's gotta be a watertight case, and this ain't it! | ถ้าคุณจะขุดเรื่องนี้ คุณต้องดูคู่ต่อสู้_BAR_ ดูจังหวะด้วย |