| Mother, father, grandmom what will they feel? | แม่ฉัน พ่อฉัน คุณย่า พวกเค้าจะรู้สึกยังไง? |
| And for once, Grandma Georgina knew exactly what she was talking about. | ขณะนั้น คุณย่า จอจินาก็รู้ว่าเธอพูดอะไรออกไป |
| Bye, grandma. - Good-bye, dear. | บาย คุณย่า บาย ที่รัก |
| Grandmother, grandmother, grandmother. | คุณย่า คุณย่า คุณย่า |
| OK, Grandma. Let me decide, please. | ครับ คุณย่า ให้ผมเป็นคนตัดสินใจเองนะครับ |
| Seeing all four of my grandparents together just makes me feel really connected to my family. | ได้พบคณปู่ คุณย่า คุณตา คุณยายพร้อมหน้า ทำให้ผมรู้สึก ใกล้ชิดกับครอบครัว |
| Okay, grandma, no. Walking now. | - โอเค คุณย่า ไม่ ไปกันได้แล้ว |
| Listen, granny, if I wanted to play airport -- you think you're pretty sly, don't you? | ฟังนะ คุณย่า ถ้าฉันอยากจะเล่น... เธอคิดว่าตัวเอง มีเล่ห์เหลี่ยมมากงั้นเหรอ? |
| He normally spends Thanksgiving with his nana, but she just passed away. | เขามักจะฉลองกับ คุณย่า แต่เธอเพิ่งเสียไป |
| Oh, yeah, Granny? Granny? | โอ้ ใช่ คุณย่า คุณย่า |
| Here, Granny, Granny. I have prunes for you! | นี่ คุณย่า คุณย่า ผมมีลูกพรุนให้ด้วย |
| I'm sorry, grams! No, no! | หนูขอโทษ คุณย่า ไม่ ไม่ |
| Grandma, miso please. | คุณย่า ขอมิโซะด้วยครับ |
| Grandmama, are you gonna be okay? | คุณย่า คุณจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม |
| Grandma? Is that you? | คุณย่า นั่นคุณย่าใช่ไหม |
| It was a big spell, grams. | คุณย่า มันเป็นคาถาที่ใหญ่มาก |
| Grandmother's dead. | คุณย่า เสียแล้ว.. ลูก |
| Grandma, what are you doing here when it's so late already? | คุณย่า, ดึกแล้ว มาทำอะไรที่นี่ครับ? |
| Grandmother, you came here just because of your grandson, right? | คุณย่า, มาที่นี่ เพราะหลานของคุณใช่มั้ยฮะ? |
| Grandmother, I'm here. | คุณย่า,ฉันมาเยี่ยมค่ะ |
| Grandma, do I need to talk seriously to him for once? | คุณย่า.. หนูควรดีกับเขาให้มากใช่มั๊ยค่ะ? |
| Granny... why are your teeth so... big? | คุณย่า... ทำไมฟันของย่ามัน... ใหญ่เหรอ |
| Re-arranged the living room furniture. | คุณย่าก็จัดห้องนั่งเล่นใหม่ |
| She'll do what she can, but you mustn't overtax her. | คุณย่าก็ทำเท่าที่จะทำได้ และเธอไม่ควรจะให้เค้าทำงานมากเกินไป |
| Granpa and Granma, and Willow John, some time ago now, I ain't sure how long, the headmaster locked me in this little room. | คุณย่ากับคุณปู่, และวิลโล่ล์ จอห์น, พักก่อน ผมไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน ครูใหญ่ขังผมไว้ ในห้องเล็กๆ นี้ |
| Grandma and grandpa Jones in town for the big High School graduation along with auntie Sue and Uncle Mark, matter of fact everybody here at the mystic grill for graduation brunch. | คุณย่ากับคุณปู่โจนส์ มาในเมืองเพื่องานฉลองจบการศึกษาที่ยิ่งใหญ่ ร่วมด้วยคุณป้าซูและลุงมาร์ค ความจริง ทุกคนอยู่ที่นี่ ที่มิสติกกริลล์ |
| You're eating shaved ice. You should protect your stomach. | คุณย่ากำลังกินน้ำแข็งไส ทำไมคุณย่าไม่ดูแลกระเพราะละฮะ |
| Grandma is gonna get her princess her special carriage back. | คุณย่ากำลังเอารถเข็น สุดพิเศษของเธอกลับไป |
| How can you eat ice? | คุณย่ากินน้ำแข็งได้ยังไง? |
| Your grandma could have helped you. | คุณย่าของคุณคงช่วยคุณได้ |
| This is where your grandmother was married. | คุณย่าของคุณแต่งงานที่นี่ |
| My grandma danced with the money they throw. | คุณย่าของฉันเต้นรำบนกองเงิน ที่พวกเขาหว่านลงไป |
| Your grandmother's alive? | คุณย่าของนายยังมีชีวิตเหรอ |
| Your granny, are they here? | คุณย่าของหลาน อยู่ที่นี่ใช่มั้ย |
| His grandma runs the town. | คุณย่าของเขา เป็นผู้ยิ่งใหญ่ของเมือง |
| Diana's grandmother was burying me alive at the time. | คุณย่าของไดอาน่ากำลังฝังฉันทั้งเป็น |
| Grandma would want this woman to eat well. Hold on. | คุณย่าคงอยากให้ผู้หญิงกินอาหารดีๆ รอเดี๋ยว |
| Grandma didn't give it to you, did she? | คุณย่าคงไม่ได้ให้คุณหรอก จริงมั้ย |
| Thank you for everything, grandma. | คุณย่าครับ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง |
| Grandma, it's the current trend, the "disappearing bottom" style. | คุณย่าครับ มันเป็นเทรนด์ตอนนี้ สไตล์ "ปิดช่วงล่าง" ครับ |