| It's unlikely he'll regain consciousness, but the pain might bring him around. | เขาไม่น่าจะฟื้นคืนสติขึ้นมา แต่ความเจ็บปวดอาจจะทำให้เขารู้สึก ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมต้องการให้คุณจับเขาไว้ |
| It should help him regain consciousness. | เธอต้องช่วยให้เขาคืนสติ |
| When your patient came round from his anaesthetic, it seems the first thing he did... was to ask for Briony. | ตอนที่คนไข้ฟื้นคืนสติ สิ่งแรกที่เขาพูดคือ |
| In ER, we like to actually resuscitate dying people, | ขอโทษ.. ในห้องฉุกเฉิน เราทำให้คนไข้คืนสติจริงๆ คนที่กำลังจะตาย |
| Your mother has been revived. | แม่ของเจ้าฟื้นคืนสติแล้ว |
| He's regained consciousness? | - เขาฟื้นคืนสติรึยัง? |
| Complete recovery of the faculties unlikely. | จะให้ฟื้นคืนสติได้เต็มที่ เห็นจะยาก |
| But people who are possessed have periods of lucidity. That's my point. | แต่คนที่โดนผีสิง จะมีบางช่วงที่คืนสติ นั่นแหละสำคัญ |
| Logan Reed, the guy who dropped off the money for Ian the night of the sting? | โลแกน รีด คนที่เอาเงินมาทิ้งไว้เพื่อเอียน ในคืนสติง |
| What about those naughty girls who came back for seconds? | แล้วพวกหญิงซุกซน ที่ฟื้นคืนสติขึ้นมาล่ะ |
| He should be fine, sire, but there's no telling when he'll regain consciousness. | ไม่เป็นอะไรมาก ฝ่าบาท แต่ไม่อาจบอกได้ว่า เขาจะคืนสติเมื่อไหร่ |
| And then he'll wake just long enough to see his good work and when he screams, I'll split his skull. | จากนั้น ข้าจะคืนสติ ให้เขาได้ชื่นชมกับผลงานตนเอง และเมื่อเขากรีดร้อง ข้าจะผ่ากะโหลกมัน |
| But he will never be conscious again. | แต่เขาจะไม่มีวัน\ฟื้นคืนสติอีกครั้ง |
| I waited as long as I could, but finally, I had to revive you. | ผมรอเท่าที่จะรอได้ แต่ในที่สุดผมก็ต้องให้คุณฟื้นคืนสติขึ้นมา |
| You got to be able to come back from this. | คุณจะต้องคืนสติกลับมา |
| He only regained consciousness this morning. | เพิ่งจะฟื้นคืนสติเมื่อเช้านี้เอง |