| It's awful. I look like a canary. | ทุเรศยังกับนกคีรีบูนสีเหลือง |
| That's worse than a canary! | แย่กว่านกคีรีบูนสีเหลืองอีก! |
| You must return the staff to Five Elements Mountain. | นายต้องนำพลองนั่นไปที่เขาเบญจคีรี |
| Legion upon legion poured out of the Five Elements Mountain. | กองแล้วกองเล่าออกจากเขาเบญจคีรี |
| Welcome to the coal mine, canary. | ยินดีต้อนรับสู่เหมืองถ่านหิน พ่อนกคีรีบูน |
| These people are canaries in a coal mine when it comes to pollutants. | คนพวกนั้นเหมือนนกคีรีบูน อยู่ในเหมือนถ่านหิน ก็ย่อมสกปรก |
| Valkyrie 1-6, you are cleared and hot. | วาคีรี้ หนึ่ง หก ถ้าพร้อมแล้วยิงได้เลย |
| Really, isn't it enough to have a room which has walls on every side? Why did you guys go up that height? It's not like you are leopards in Kilimanjaro. | จริงๆเลย แค่ห้องที่มีผนังครบ4 ด้านมันไม่พอรึไง ทำไมต้องตะเกียกตะกายขึ้นไปสูงขนาดนั้น เป็นเสือดาวคีรีมันจาโรรึไง |
| The ancient art of hara-kiri has been well established, particularly amongst my own ancestors as a penance for various embarrassing and humiliating transgressions. | ได้สิ แน่นอน การคว้านท้องฮาราคีรี เป็นที่รู้จักกันดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่บรรพบุรุษของฉันเอง |
| The Monkey King, who has been imprisoned by Buddha under Five Fingers Mountain for 500 years. | ซุนหงอคง ที่ถูกองค์ยูไลขังไว้ใต้ภูเขาเบญจคีรีเมื่อห้าร้อยปีก่อน |
| At the foot of Five Fingers Mountain look for an old temple. | ไปที่เชิงเขาเบญจคีรี มองหาวัดเก่า ๆ |
| At the foot of Five Fingers Mountain, look for an old temple. | ที่เชิงเขาเบญจคีรี มองหาวัดเก่า |
| They're gonna give James two choices -- leave or the full hara-kiri. | เขาจะให้เจมส์เลือก 2 ทาง ไปซะ หรือ ฮาราคีรี |
| May the Valkyries welcome you... and lead you through Odin's great battlefield. | ขอทวยเทพนารีวัลคีรีต้อนรับท่าน นำทางท่านสู่สนามรบแห่งโอดิน |