| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความยุ่งยาก | (n.) trouble See also: difficulty Syn. ความยุ่งเหยิง Ops. ความเรียบร้อย, ความสงบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hot water | ความยุ่งยาก,ความลำบาก |
| cross | (ครอส) {crossed,crossing,crosses} n. กากบาท,ไม้กางเขน,-Phr. (the Crossไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงตนตาย) ,สัญลักษณ์ศาสนาคริสต์,ศาสนาคริสต์,แกงไต,รูปไขว้,ตรา,การตัดสลับกัน,การประสบอุปสรรค,ความลำบาก,ความยุ่งยากใจ,การผสมข้ามพันธ์ (สัตว์หรือพืช) ,พันธุ์ผสม,หมัดเหว |
| cumbrance | (คัม'บรันซ) n. ความลำบาก,ความยุ่งยาก,การรบกวน,ภาระ |
| difficulty | (ดิฟ'ฟะคัลที) n. ความยากลำบาก,ความยุ่งยาก,อุปสรรค,ความดื้อรั้น,ความขัดสน -make difficulties ทำให้ยุ่งยาก,คัดค้าน, Syn. quarrel |
| fluster | (ฟลัส'เทอะ) {flustered,flustering,flusters} vt. ทำให้งงงวย,ทำให้ยุ่งใจ,ทำให้มึนเมา,ทำให้สลึมสลือ. vi. งงงวย,สลึมสลือ. n. ความตื่นเต้น,ความยุ่งยากใจ,ความเกรียวกราว |
| labyrinth | (แลบ'บะรินธฺ) n. ห้องหูชั้นใน,ทางวกวน,เขาวงกต,สิ่งที่วกเวียน,ความยุ่งยากสับสน, Syn. intricacy,maze,coil |
| mire | (ไม'เออะ) n. บึง,หนอง,ตม,โคลน,เลน,หล่ม,ปลัก,ห้วงแห่งความยุ่งยาก. vt. ทำให้ติดหล่มพัวพันกับสิ่งยุ่งยาก,ทำให้เปื้อนเปราะ vi. ติดหล่ม, Syn. mud |
| pickle | (พิค'เคิล) n.ของดอง,ความยุ่งยาก,ความลำบาก vi. ดอง,แช่เกลือ แช่ในกรด,ใส่น้ำยา, See also: pickler n. |
| squall | (สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) ,ความโกลาหลอย่างกะทันหัน,ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ,เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See also: squallish adv. |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| trouble | (ทรัพ'เบิล) n. ความยุ่งยาก,ความยากลำบาก,การรบกวน,สิ่งรบกวน,อุปสรรค,ความเป็นทุกข์,ความเจ็บปวด,ความขัดแย้ง,ความไม่สบาย vt. รบกวน,ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้ลำบาก. -Phr. (in trouble ยุ่งยาก,ตั้งครรภ์ก่อนสมรส), See also: troubledly adv. troub |
| troublemaker | (ทรับ'เบิลเมค'เคอะ) n. ผู้ทำให้ยุ่งยาก,ผู้ก่อความยุ่งยาก,ผู้ก่อกวน |
| turmoil | (เทอ'มอยล์) n. ความยุ่งยาก,ความยุ่งเหยิง,ความสับสนอลหม่าน,ความโกลาหล, Syn. tumult,agitaiton,unrest,disorder |
| worriment | (เวอ'ริเมินทฺ) n. ความทุกข์,ความยุ่งยาก,ความกังวลใจ,ความเป็นห่วง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ado | (n) ความยุ่งยาก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล,ความกังวลใจ |
| agitation | (n) ความยุ่งยาก,การก่อกวน,การปลุกปั่น,ความตื่นเต้น |
| complication | (n) ความซับซ้อน,ความสับสน,ความยุ่งยาก,ความแทรกซ้อน |
| difficulty | (n) ความยาก,ความยุ่งยาก,ความลำบาก,อุปสรรค,ขวากหนาม |
| imbroglio | (n) ความยุ่งยาก,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความเข้าใจผิด |
| intricacy | (n) ความยุ่งยาก,การพัวพัน,ความสับสน,ความสลับซับซ้อน |
| labyrinth | (n) เขาวงกต,ทางซับซ้อน,ความยุ่งยาก,หูชั้นใน |
| thorn | (n) หนาม,ต้นไม้ที่มีหนาม,ความยุ่งยาก,หอกข้างแคร่ |
| trouble | (n) ความเดือดร้อน,การรบกวน,ความยุ่งยาก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Complexity | การจับตัวกันเป็นกลุ่มก้อนซับซ้อน,ความยุ่งยากและซับซ้อน,ความซับซ้อน [การแพทย์] |
| Distress | คับขัน,ความทรมาน,ความรู้สึกเป็นทุกข์,ความยุ่งยากใจ,สภาวะคับขัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get over | (phrv.) ควบคุม (อารมณ์, ความยุ่งยาก ฯลฯ) |
| aggravation | (n.) ความยุ่งยาก See also: ปัญหา Syn. annoyance, irritation Ops. pacifier |
| distress | (n.) ความยุ่งยาก See also: ปัญหา, ความลำบาก Syn. hardship |
| hassle | (n.) ความยุ่งยาก See also: ปัญหา Syn. aggravation, annoyance, irritation Ops. pacifier |
| hot water | (n.) ความยุ่งยาก See also: ความลำบาก |
| labyrinth | (n.) ความยุ่งยาก See also: ความสลับซับซ้อน Syn. perplexity |
| stickler | (n.) ความยุ่งยาก See also: ผู้ยึดติด |
| complicacy | (n.) ความยุ่งยากซับซ้อน Syn. complication, complexity |
| be hard pressed | (idm.) ประสบความยุ่งยาก (เกี่ยวกับเวลา,เงิน,งาน ฯลฯ) See also: ไม่มีเวลา, ยุ่งมาก Syn. press for, push for |
| beleaguered | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยความยุ่งยากลำบาก |
| bog down | (phrv.) พบกับความยุ่งยาก |
| bring up against | (phrv.) ทำให้ประสบกับ (ความยุ่งยาก) Syn. be up against, come up against |
| brush up against | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (มักเป็นการพบกับความยุ่งยาก) See also: พบโดยไม่คาดคิด Syn. rub against, rub up against |
| come up against | (phrv.) ทำให้ประสบกับ (ความยุ่งยาก) Syn. be up against |
| get into a fix | (idm.) พบความยุ่งยาก (ที่เลี่ยงได้) |
| let someone off the hook | (idm.) ปล่อยให้เป็นอิสระจาก (ความยุ่งยาก, ความรับผิดชอบ, การตัดสินใจ) Syn. be off, be on, get off |
| open a can of worms | (idm.) สร้างความยุ่งยาก See also: ก่อปัญหา |
| run aground | (phrv.) พบความยุ่งยาก See also: มีอุปสรรค |
| run foul of | (phrv.) พบความยุ่งยากกับ See also: มีอุปสรรคจาก |
| run into | (phrv.) พบปะ (ความยุ่งยาก) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There are too many complications for me | มีความยุ่งยากซับซ้อนมากเหลือเกินสำหรับฉัน |
| How did I get into this mess? | ฉันตกอยู่ในความยุ่งยากนี้ได้อย่างไร? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All this trouble over one drop of liquid. | ความยุ่งยากทั้งหมดนี่ กับแค่พวกนี้แค่หยดเดียว |
| There's a complication I don't need. | ความยุ่งยากที่ผมไม่อยากเจอ |
| A fine mess you've made, honey. | ความยุ่งยากที่เธอสร้างขึ้นจะแก้ได้ หลานรัก |
| Trouble in paradise? | ความยุ่งยากบนสวรรค์งั้นหรือ |
| It must have produced hardship. | คงทำให้เกิดความยุ่งยาก |
| It was your lack of policy that started this mess in the first place! | มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก |
| I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! |
| I'm sorry for your trouble. | ฉันขอโทษสำหรับความยุ่งยากลำบาก |
| You know all those fires are a lot of trouble. | คุณก็รู้ไฟพวกนั้นคือความยุ่งยาก |
| Now something came leaking out, took the little ones first... then passed it on to us. | ตอนนี้มีบางอย่างประหลาดเกิดขึ้น เขาเอาเด็กๆไป แล้วทิ้งความยุ่งยากไว้ให้เรา |
| It has brought him as much trouble as glory. | มันนำความยุ่งยากมาให้เขา เท่าๆ กับชื่อเสียง |
| Less talking, if you don't mind. | เริ่มกันเลยดีกว่า ถ้าไม่ได้สร้างความยุ่งยากให้เขา |
| Sorry to trouble you. | ขอโทษนะ ที่สร้างความยุ่งยากให้แก่คุณ |
| "I'm not sure I can handle complicated"? | - ฉันไม่แน่ใจว่าจะรับมือความยุ่งยากได้ |
| Usually when you people make a mess, at least you can see it. | โดยปกติแล้วเมื่อคนของคุณก่อความยุ่งยาก อย่างน้อยคุณก็ต้องรับรู้ |
| But these are very troubling signs. | นี่คือสัญญาณแห่งความยุ่งยากขนานใหญ่ |
| Look at the mess you're in now, huh? | แกไม่ดูแลพี่สาวฉัน ดูความยุ่งยากที่แกก่อขึ้นซิ |
| I, uh, I realize that I've made things difficult for you lately... um and I want to take responsibility for that. | หนู เ่อ่อ หนูเข้าใจแล้วว่าหนูสร้างความยุ่งยาก ให้กับพ่อมากในช่วงนี้... อืม... |
| We've been through a lot of turmoil And made a lot of difficult choices, | เราผ่านความยุ่งยากมากมาย และต้องตัดสินใจเรื่องยากลำบาก |
| Due to complications with the insurance companies, | เนื่องจากความยุ่งยาก ที่เกิดขึ้นกับบริษัทประกัน |
| I can't handle such complications in life. | ฉันบังคับความยุ่งยาก ในชีวิตไม่ได้ |
| We don't want any trouble. | เราไม่ต้องการความยุ่งยากใดๆ. |
| Our apologies. | จะสร้างความยุ่งยากให้พวกเรา |
| How could you have any trouble selling this treasure? | คุณมีความยุ่งยากอะไร ที่จะขายสมบัติอันนี้? |
| NEUROPSYCHIASTRIST No discomfort going about your daily life? | ดักแด้ ไม่ได้ทำความยุ่งยากให้กับชีวิตคุณ |
| You and I have made a mess of things. | คุณกับผมสร้างความยุ่งยากนี่ขึ้นมา |
| If he dies, then I don't need to mess up their idea of who he was. | ถ้าเขาตายไป ฉันไม่อยากให้เกิดความยุ่งยาก ในใจของคนที่เป็นเพื่อนเขา |
| I had already been getting grief from the homeowner's association. | ผมมีความยุ่งยากมาเยือนพอแล้ว/ จากบ้านของสมาพันธ์ |
| We need to start dealing with the consequences. | เราจะต้องเผชิญกับความยุ่งยาก |
| You fell into a trap again? | เธอกำลังจะตกสู่ความยุ่งยากอีกแล้ว |
| They're probably dead. Hopefully, she'll survive this mess. | พวกเขาน่าจะตายไปแล้ว หวังว่าเธอคงจะเอาตัวรอดจากความยุ่งยากนี่ได้นะ |
| And I can't-I can't just put a whammy on mommy and make her forget everything and forgive me. | และพ่อจะไม่นำความยุ่งยากมาให้แม่อีก พ่อจะทำให้แม่ลืมทุกอย่าง และยกโทษให้พ่อ |
| We all have to clean up our own messes in this world, son. | เราจะต้องแก้ไข ความยุ่งยากในโลกของเรา ด้วยตัวเอง, ลูกชาย |
| We don't need liabilities, scott. | เราไม่ต้องการความยุ่งยาก สก๊อต |
| If we get caught in a lie now, this is going to turn into a bigger mess than it already is, all right? | ถ้าเราสามารถจับ\หลอกลวงนี้ได้ นี่จะทำให้เกิดความยุ่งยากใหญ่ กว่าที่เคยเป็น, ถูกต้องไหม? |
| Or difficulty with the French. | หรืออาจมีความยุ่งยากในเรื่อง ภาษาฝรั่งเศส |
| You're not being precise, you're simply illustrating the difficulty. | ไม่ต้องเอาให้ชัดเจน เอาแค่ง่ายๆ พอ ในการฉายภาพความยุ่งยาก |
| I don't need for things to get complicated. | แต่ผมไม่ต้องการมัน มาสร้างความยุ่งยากอีก |
| I went through a lot to make sure this party wasn't canceled. | ผมผ่านความยุ่งยาก มามาก เพื่อให้มั่นใจว่าปาร์ตี้ จะไม่ถูกยกเลิก |
| This is my find. You're not gonna get into trouble. | นี่คือการค้นพบของฉัน คุณไม่ได้รับความยุ่งยากใดๆ |