| Ryan's die was cast long before he moved into the Cohen pool house. | ความพินาศของไรอันมันเกิดขึ้นตั้งนานแล้ ตั้งแต่ก่อนที่เขาจะย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านริมสระ |
| For the path you will take will lead to certain destruction. | เพราะว่าทางที่เจ้าเดินอยู่นั้น จะนำไปสู่ความพินาศอันหลีกเลี่ยงมิได้ |
| This was something that was you know catastrophe happening. | นี่เป็นสิ่งที่... เอ่อ ความพินาศ |
| Why seek again thy cause for ruin? | ทำไมอยากเกิดเป็นตัวตลกอีก มันทำให้เกิดความพินาศนะ |
| Looks like Chuck and Blair showed up with quite an appetite, for destruction, that is. | ดูเหมือนว่า ชัค และ แบร์ล กำลังเอนจอยกับ นั้นหละ ความพินาศ |
| After all, he wanted it to be a surprise. | เพราะเขาต้องการให้ความพินาศ ในครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งความประหลาดใจ |
| This is what we call a total disaster, ladies. | นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า ความพินาศ |
| That is ridiculous. | เราไม่สามารถพูดโพล่งออกมาในตอนนี้ \ ความพินาศคือผลกระทบ |
| The entire world is falling to ruin and poor Chessur's off his tea. | โลกทั้งใบกำลังจะไปสู่ความพินาศ และสิ่งที่เชสเซอร์พล่ามถึงก็มีแต่เรื่องน้ำชา |
| To be able to sustain such a traumatic experience, and yet find the positive in that grizzly act, it's a remarkable feat indeed. | และยังสามาถมองสิ่งต่างๆในแง่ดีได้ / ความพินาศนี้ มันเป็นรางวัลที่น่าจดจำ น่าจดจำเหรอ หรือมันอาจจะตรงกันข้ามไปครึ่งนึง |
| "..the ruin of my health and happiness. | "เป็นความพินาศของความสุขและสุขภาพของฉัน" |
| Towards your downfall. | เพื่อนำไปสู่ความพินาศของท่าน |
| If demise is all that awaits me, I shall rather aid His Majesty's cause on my way out. | ถ้าความพินาศคือสิ่งที่รอคอยหม่อมฉัน หม่อมฉันยินดีที่จะช่วยพระองค์ตอนตีฝ่าออกไป |
| We would only walk into the claws of demise. | เราได้แต่เดินเข้าไปหา กรงเล็บของความพินาศ |
| To ensure our reign and the downfall of our enemies. | เพื่อสร้างความมั่นใจในการปกครองของพวกเรา และเพื่อความพินาศของเหล่าศัตรู |
| # The Church is in ruins, the State is in jars | โบสถ์ตกอยู่ในความพินาศ_BAR_ สถานการณ์อยู่ในความขัดแย้ง |
| The League of Doom. | -"พันธมิตรแห่งความพินาศ" |
| This act of aggression must be met with swift and cruel ferocity. | การกระทำหยามเกียรติกันเยี่ยงนี้ ต้องได้พบกับความพินาศอันรวดเร็วและป่าเถื่อน |
| Who opens the door for their doom? | ใครมันจะเปิดประตูรับความพินาศของตัวเองกันเล่า |
| There's not a woman in this room who didn't take some pleasure in your downfall, myself included. | ไม่มีผู้หญฺงอยู่ในห้องนี้ คนที่ยินดีกับความพินาศของคุณ รวมถึงฉันด้วย |
| The city is falling into wrack and ruin. | เมืองกำลังตกอยู่ในหายนะและความพินาศ \ |
| But don't you think that your brother dragged you back into that catastrophic mess because he'd rather damn you with him than be alone? | แต่นายไม่คิดหรอว่า พี่ชายของนาย พานาย ไปสู่ความพินาศ |
| But this is more like therapy. | นี่เหมือนอะไรที่สร้างความพินาศ |
| If the Norons collapse, then it can be assumed to be the collapse of the royalty and me. | ถ้าพวกโนรอนล้มลง นั่นหมายถึงความพินาศของราชวงศ์และข้าด้วย |
| Crash Palace, who's ready for some destruction? | แคลช พาเลส ใครพร้อมแล้วบ้างสำหรับความพินาศครั้งยิ่งใหญ่? ! |
| So, you're back from the dead and instigating the masses. | นี่กลับมาจากความตาย และสืบความพินาศเหรอ |
| And when a monster sets sail for rock bottom, there's no telling what destruction he'll leave in his wake. | และเมื่อสัตว์ร้ายล่องเรือ ลงไปสู่ระดับต่ำสุด บอกไม่ได้เลยว่าความพินาศอะไร ที่เขาจะทิ้งไว้เบื้องหลัง |
| Uh, in some cultures, it symbolizes failure, or ruin, like Tower of Babel burning down. | ในบางวัฒนธรรม มันเป็นสัญลักษณ์ของความล้มเหลว หรือความพินาศ เช่น หอคอยบาเบลถูกเผา |
| (Emily) For the average person leading an ordinary life, fame holds an hypnotic attraction. (Continues crying) Many would sooner perish than exist in anonymity. | ชื่อเสียงถือว่าเป็นอำนาจที่สามารถสะกดใจ หลายคนล้วนเจอความพินาศอย่างรวดเร็วกว่า คนที่ไม่เป็นที่รู้จัก |
| Not all lead to Camelot's ruin. | ไม่ใช่ทุกทางที่นำไปสู่ความพินาศของคาเมลอต |
| And the humans, what can they do but burn? | ส่วนพวกมนุษย์มันจะไม่ได้อะไร นอกจากความพินาศ |
| You would have us march to our end. | - เราควรจะเดินไปสู่ความพินาศ? |
| I've seen the ruin you will bring this coven if you are allowed to take power now. | ฉันมองเห็นความพินาศ ที่เธอจะนำมันมาที่ชุมนุมแม่มดแห่งนี้ ถ้าเธอยังคิดที่จะ เอาพลังไปเดี๊ยวนี้ |