| Like when I was at the 25 year class reunion last spring. | เหมือนตอนที่\ ครบรอบ 25 ปีศิษย์เก่า ตอนฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว |
| That concert for the San francisco bicentennial. | คอนเสิร์ตฉลองซานฟรานซิสโก ครบรอบ 200 ปี |
| So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. | ดังนั้น ข้าจึงขอประกาศ ให้มีการเฉลิมฉลอง เนื่องในโอกาส ครบรอบ 20 ปี ตั้งแต่ที่เราจับมังกรได้ และ เมืองคาเมลอต ที่ปลอดจาก จอมเวทย์อันชั่วร้าย |
| Thank you everyone for attending my 23rd birthday celebration. | ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานวันเกิด ครบรอบ 23 ปีของฉัน |
| Rod has invited me to the second annual allen county Sickle cell anemia dance-a-thon. | ร็อดชวนฉันไปงานแข่งเต้นรำ ครบรอบ 2 ปีสมาคมโรคโลหิตจาง |
| This year's birthday is your one year with Juno, right? | วันเกิดปีนี้ ครบรอบ 1 ปีกับจุนโอใช้มั้ย |
| So I could help plan eric's 18th birthday party. | วางแผนงานวันเกิด ครบรอบ 18 ของเอริค |
| Yes, and looked fabulous riding in on an elephant in it, which is why the Studio 54 anniversary party is in her honor... and Bianca Jagger's, but we won't mention that to her when she arrives. | ใช่ และมันดูเหลือเชื่อกีบการขี่ช้างในนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมต้องมีปาร์ตี้ ครบรอบ 54 ปี เพื่อให้เกียตริเธอและเบียนก้า แจ็คเกอร์ |
| Uh, speaking of tomorrow, Troy and Britta, have you decided what you're gonna do for your one-year anniversary? | พูดถึงเรื่องพรุ่งนี้ ทรอยและบริตต้า พวกเธอวางแผนทำอะไรเนื่องในโอกาส ครบรอบ 1 ปีแล้วรึยัง? |
| Our 100 day anniversary! | ครบรอบ 100 วันของเรา |
| It's the 20th anniversary of Bass Industries. | ครบรอบ 20 ปี ของ Bass Industry |
| Parents' anniversary, amazingly enough. | ครบรอบวันแต่งงานของพ่อแม่, ประหลาดใจไม่ใช่น้อย |
| He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | เขาจะไปถึงทะเล ในวันครบรอบ สังหารหมู่ที่อมฤตสาร์ |
| Do you think if we came back for a ten-year anniversary, it would be free? | ตัวเองว่าถ้าเรากลับมา ตอนฉลองครบรอบ 10 ปี จะดีไหม? |
| My people, a month from now, our country will have its 500th anniversary. | ประชาชนของเรา 1 เดือนนับจากนี้ไป เมืองของเราจะมีการฉลองครบรอบ 500 ปี |
| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| I said, "Where do you wanna go for our anniversary?" | ผมพูด "อยากไปเที่ยวไหนในวันครบรอบของเรา"? |
| Anniversaries, christenings. We only went to each other's houses. | วันครบรอบ,วันคริสต์ เราจะไปมาหากันและกัน |
| Where are the adorable couple celebrating their anniversary? | ที่เป็นคู่ที่น่ารักฉลองครบรอบปีของพวกเขา |
| We were celebrating the 300th anniversary of our family's rule. | เรากำลังฉลองครบรอบ 300 ปี ของการปกครอง |
| They wake up on the morning of their 50th anniversary. | ทั้งคู่ ตื่นขึ้นตอนเช้า ในวันครบรอบแต่งงาน 50 ปี |
| Cheers for Agnes on her sixteenth birthday... | ฉลองให้ Agnes \ สำหรับครบรอบ 16 ปีของเธอ |
| Now, you are gonna complete these sprints... because if you don´t, you faiI. | เธอต้องวิ่งให้ครบรอบ ถ้าไม่ครบ... ตก |
| I know. It's your anniversary. What are you guys doing tomorrow? | รุ้แล้ว วันครบรอบแต่งงานนี่นา แล้วพรุ่งนี้มีแผนจะทำอะไรกัน? |
| On our first anniversary, I gave Ben a plastic spoon. | ในวันครบรอบแต่งงานในปีแรก ฉันเอาช้อนพลาสติให้ เบน |
| You know? You started working here two years ago today. | เธอรู้มั้ยว่าวันนี้เป็นวันครบรอบสองปีที่เธอทำงานนี้ |
| Any birthday, anniversary, holiday... maybe some obscure project launch. | วันเกิด วันครบรอบ วันหยุด... อาจถูกใช้เป็นงานเปิดตัวโปรเจ็กต์ลับเข้าสักวัน จะวันไหนก็ช่าง |
| When it gets back to the A end.... Curve that around. | แล้วพอมันมาถึงปลาย A คือวนครบรอบ เจ้าตุ๊กตาล้มลุก... |
| No, it's the school's anniversary. | ม่ายใช่ วันนี้เป็นวันครบรอบประจำปีของโรงเรียน |
| Last night was our anniversary. | เมื่อคืนนี้ เป็นคืนครบรอบของเรา |
| Two days ago, it was, it was our anniversary. | 2 วันที่แล้ว มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา |
| It's the bicentennial jamboree with special guest Wille nelson. | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับแขกคนพิเศษวิลลี่ เนลสัน |
| It's the bicentennial jamboree with special... | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับเเขกคนพิเศษ... |
| It's the bicentennial jamboree with special guest Wille nelson. | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับเเขกคนพิเศษวิลลี่ เนลสัน |
| Happy anniversary, Lana. | สุขสันต์วันครบรอบของเรานะ lana |
| "Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary... | "พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันที่ทั้งสองคน ฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 42..." |
| Today's a memorial day for her mom. | วันนี้เป็นวันครบรอบวันตายของแม่เธอ |
| Hotaru no Haka (Grave of Fireflies) ~60th Anniversary of the End of the War special drama~ | โฮตารุ โนะ ฮากะ (Grave of Fireflies) เนื่องในวันครบรอบ 60 ปีสิ้นสุดสงคราม |
| She's not supposed to see this until our anniversary. | ผมต้องไม่ให้เธอเห็นมัน จนกว่าจะถึงวันครบรอบแต่งงาน |
| Come June, it's our 40th anniversary. | มิถุนาที่จะถึงนี้ เป็นวันครบรอบแต่งงานปีที่ 40 |