| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนอื่น | (pron.) others See also: the others, other ones, other Syn. บุคคลอื่น |
| คนอื่นๆ | (pron.) others See also: the others, other ones, other Syn. คนอื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| al. | abbr. Latin alia (สิ่งอื่น ๆ) alil (คนอื่น ๆ) |
| arrogate | (แอร'โรเกท) vt. อวดดี,แอบอ้างสิทธิปัดไปให้คนอื่น,เหมาเอาว่า. -arrogation n. |
| belie | (บิไล') {belied,belieing,belies} vt. แสดงให้เห็นว่าไม่จริง,ขัดแย้ง,ไม่ตรงกับ,ใส่ความ,ทำให้คนอื่นเข้าใจผิด, See also: belier n., Syn. disguise |
| bleeder | (บลีด'เดอะ) n. คนที่เลือดออกง่าย,คนชอบรีดไถคนอื่น,ช่องที่น้ำซึมออก |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| broadwife | n. ทาสหญิงที่มีสามีที่เป็นทาสของนายคนอื่น |
| busybody | n. คนที่ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น |
| cat's paw | (แคท'สพอ) n. คนที่ถูกคนอื่นใช้,เครื่องมือ,ลูกมือ,มือแมว |
| circuit switching | การสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ |
| clay pigeon | n. จานเป้าใชัเหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ,คนที่อยู่ในภาวะที่คนอื่นเอาเปรียบได้ |
| client | (ไคล'เอินทฺ) n. ลูกความ,คนไข้,ลูกค้า,คนซื้อของ,ผู้พึ่งคนอื่น, บุคคลหรือบริษัทที่จ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือการบริการ adj. เป็นลูกค้าประจำ, See also: cliental adj. ดูclient ผู้รับบริการ1. ใช้ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายที่สามารถเรียกข้อมูลข่าวสารหรือโปรแกรมจากเครื่องบริการแฟ้ม (file server) มาใช้ได้ หรืออาจหมายถึงเครื่องที่ทำงานอย่างอิสระ โดยใช้โปรแกรมที่มีอยู่ในเครื่องนั้นเองก็ได้ ดู file server ประกอบ2. หมายถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกับเครื่องอื่นได้ โดยใช้ระบบ DDE หรือ dynamic data exchange ดู dynamic data exchange ประกอบ |
| condescending | (คอนดิเซน'ดิง) adj. ซึ่งยอมรับ (ความสามารถ คุณสมบัติหรืออื่น ๆ ของคนอื่น) เท่าเทียม |
| considerate | (คันซิด'เดอเรท) adj. ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ,เห็นอกเห็นใจ,ที่คิดถึงคนอื่น, See also: considerateness n. ดูconsiderate, Syn. thoughtful ###A. inconsiderate |
| consideration | (คันซิดเดอเร'เชิน) n. การพิจารณา,การครุ่นคิด,สิ่งที่ควรพิจารณา,การชดเชย,ความเห็นใจคนอื่น,ความสำคัญ,ความนับถือ, Syn. thinking |
| conversation | (คอนเวอเซ'เชิน) n. การสนทนา การคุยกัน,การคบค้าสมาคม,ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น,ลักษณะการครองชีพ, Syn. talk |
| copycat | (คอพ'พีแคท) n. ผู้เลียนแบบหรือผลงานของคนอื่น,คนเลี่ยนแบบอย่างหลับหูหลับตา |
| creep {crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeping | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeps} | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| croquet | (โครเค') n. กีฬาชนิดหนึ่งบนลานหญ้าใช้ตะลุมพุก (mallets) ตีลูกไม้ลอดห่วง (wire-wickets) vt.,n. (การ) ตีลูกบอลคนอื่น เพื่อกระทบลูกบอลคนอื่นกระเด็นไป |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| cynic | (ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist |
| cynical | (ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See also: cynicalness n. ดูcynical, Syn. skeptical ###A. optimistic -Conf. sceptical |
| debtor | (เดบ'เทอะ) n. ผู้เป็นหนี้คนอื่น,ลูกหนี้,ด้านลูกหนี้ |
| detainer | (ดีเทน'เนอะ) n. การยึดทรัพย์ของคนอื่นไว้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย,หมายศาลให้กักตัวผู้ต้องหา |
| dupe | (ดูพ) n. คนที่ถูกหลอกลวงได้ง่าย,หมู,คนที่ถูกใช้เป็นเครื่องมือของคนอื่น. vt. หลอก,ลวง,ต้ม,ใช้เป็นเครื่องมือ,ลวง., See also: dupability n. ดูdupe dupable adj. ดูdupe duper n. ดูdupe, Syn. gull |
| encumbrance | (เอนคัม'บรันซฺ) n. สิ่งกีดขวาง,เครื่องถ่วงความเจริญ,ผู้ที่ต้องพึ่งพาคนอื่น ,การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์ สิน,การติดพัน, Syn. incumbrance |
| end user | ผู้ใช้ขั้นปลายหมายถึง ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่นำโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่คนอื่นสร้างหรือเขียนไว้แล้วมาใช้ (ไม่ได้เขียนโปรแกรมเอง) |
| gagger | (แกก'เกอะ) n. ผู้อุดหรือปิดปากคนอื่น,สิ่งที่ใช้อุดปาก,คนที่พูดสอดแทรกเรื่องตลก,คนที่พูดกลอนสด,คนที่พูดโดยไม่มีบท |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gallantry | n. ความกล้าหาญ,ความชอบช่วยเหลือคนอื่น,การชอบเอาอกเอาใจสตรี,การกระทำหรือการพูดที่กล้าหาญ, Syn. heroism,courage,courtesy,politeness |
| genial | (จี'เนียล,เจน'เยิล) adj. ใจดี,เห็นใจคนอื่น,ร่าเริง,มีมิตรไมตรีจิต,เบิกบานใจ,มีลักษณะของอัจฉริยบุรุษ,เกี่ยวกับคาง, See also: genialness n., Syn. cordial,lively |
| geniality | (จีนีแอล'ลิที) n. ความใจดี,ความเห็นอกเห็นใจคนอื่น,ความร่าเริงเบิกบานใจ,ความมีมิตรไมตรีจิต, Syn. cheerfulness,kindliness -A.cheerlessness |
| gossipmonger | (n. คนที่ชอบนินทาคนอื่น,คนที่ชอบซุบซิบ |
| hector | (เฮค 'เทอะ) n. คนที่ชอบขู่ขวัญคนอื่น,คนขี้รังแก. vt. ขู่ขวัญ,รังแก |
| hitchhike | (ฮิทชฺ'ไฮคฺ) vi. อาศัยโดยสารรถคนอื่นฟรีและลงเดินบ้างในระหว่างการทัศนาจร., See also: hitchhiker n. |
| hooker | (ฮุค'เคอะ) n. เรือที่เชื่องช้า,เรือที่พายไม่คล่องมือ,หญิงโสเภณี,ผู้ที่ทำให้คนอื่นติดยาเสพติด,การดื่มมาก,เหล้าแก้วใหญ่ |
| incogitant | (อินคอจ' จิเทินทฺ) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, Syn. inconsiderate) |
| inconsiderate | (อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| namesake | (n) คนชื่อซ้ำกับคนอื่น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Et allii | และคนอื่น ๆ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| time sharing system | ระบบแบ่งเวลาระบบคอมพิวเตอร์ที่ทำงานให้ผู้ใช้ได้หลายคนพร้อมกัน โดยการแบ่งเวลาทำงานให้ผู้ใช้แต่ละคน คนละเล็กคนละน้อยโดยผู้ใช้ไม่รู้ตัวว่าคอมพิวเตอร์กำลังดำเนินการให้กับผู้ใช้คนอื่นอยู่ [คอมพิวเตอร์] |
| virus | ไวรัสโปรแกรมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อก่อกวนระบบคอมพิวเตอร์ของคนอื่น ไว้รัสเข้าสู่คอมพิวเตอร์ของเราได้ด้วยการติดจากแผ่นบันทึกที่มีไวรัสนี้อยู่ เมื่อไวรัสในเครื่องของเราแล้วก็จะเข้าไปในฮาร์ดดิสก์ และดำเนินการแก้ไขเปลี่ยนแปลงแฟ้มต่างๆ ต่อมาเมื่อเราเมื่อเรานำแฟ่นบันทึกมาใช้กับ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไวรัสก็จะก๊อบปี้ตัวเองลงไปในแผ่นบันทึกโดยที่เราไม่รู้ตัว ทำให้ไวรัสแพร่กระจายจากเครื่องหนึ่งไปยังเครื่องอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว ไวรัสบางตัวยังอาจแพร่กระจายไปสู่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นผ่านระบบข่ายงานได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Zero-Sum Game | เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| other | (pron.) คนอื่น See also: สิ่งอื่น |
| walls have eares | (idm.) คนอื่นอาจได้ยินสิ่งที่พูด See also: คนอื่นอาจแอบฟัง |
| ah | (int.) ฮ้า (คำอุทานแสดงความรู้สึกยินดี, พอใจ, เสียใจหรือไม่เห็นด้วยกับคนอื่น) See also: ความเจ็บปวด, ความประหลาดใจ |
| arse-licker | (sl.) คนที่ประจบคนอื่นเพื่อหวังผล See also: คนที่ประจบสอพลอ |
| bad-mouth | (vt.) พูดให้ร้ายคนอื่น |
| beat someone at his own game | (idm.) ทำได้ดีกว่าคนอื่นที่ทำกิจกรรมเดียวกัน |
| begrudge | (vt.) อิจฉาในสิ่งที่คนอื่นมี Syn. envy |
| begrudgely | (adv.) อย่างอิจฉาในสิ่งที่คนอื่นมี |
| bitchy | (adj.) ซึ่งพูดให้ร้ายคนอื่น |
| blabbermouth | (sl.) เปิดเผยให้คนอื่นรู้ See also: บอกให้รู้กันทั่ว |
| blackleg | (n.) ผู้ยังคงทำงาน ขณะที่คนอื่นหยุดงานประท้วง |
| bluff | (vt.) แกล้งตั้งใจทำบางสิ่งเพื่อหลอกคนอื่น Syn. deceive |
| bluff | (adj.) เป็นมิตรแต่พูดตรงโดยไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น See also: เป็นมิตรแต่โผงผาง Syn. outspoken |
| bohemian | (n.) ผู้ดำรงชีวิตแตกต่างจากคนอื่น (แบบไม่ทำตามกฎทางสังคม) |
| bombast | (n.) คำพูดยาวๆที่พูดเพื่อเอาใจคนอื่น Syn. pomposity |
| broach | (vt.) เริ่มพูดคุยในเรื่องที่น่าอับอายหรือคนอื่นไม่ยอมรับ |
| busybody | (n.) คนสอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่น |
| carry off | (phrv.) ประสบความสำเร็จในเรื่อง (ที่คนอื่นทำได้ยาก) |
| concurrently | (adv.) พร้อมกับคนอื่น See also: ร่วมกัน Syn. at the same time |
| copycat | (sl.) คนชอบเลียนแบบคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are the same as everybody else | เธอเป็นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ |
| Everyone expects me to do as well as the others | ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น |
| He looks nothing like the rest of the family | เขาดูไม่เหมือนกับคนอื่นๆ ในครอบครัวเลย |
| He always lags behind the others | เขาตามไม่ทันคนอื่นเสมอ |
| You have another woman | คุณมีผู้หญิงคนอื่น |
| If you want to be served prior to anyone else | ถ้าคุณอยากจะได้รับบริการก่อนคนอื่นๆ |
| I know all about your other lady | ฉันรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่นของคุณหมดแล้ว |
| You're going out with another man | คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น |
| It's rude to stare at other people | การจ้องมองคนอื่นนั้นไม่สุภาพ |
| My boyfriend has been seeing somebody else | แฟนของฉันคบหากับใครคนอื่นอยู่ |
| Are you seeing anybody else? | คุณกำลังคบหากับใครคนอื่นอยู่หรือเปล่า? |
| She has fallen in love with someone else | เธอได้พบรักกับคนอื่น |
| It's best to be open-minded | มันดีที่สุดที่จะเปิดรับความเห็นคนอื่น/เปิดใจ |
| I look so much younger than everyone else | ฉันดูเด็กกว่าคนอื่นๆ |
| I'm innocent | ฉันบริสุทธิ์ เหมือนกับคนอื่นๆ ที่นี่ |
| He cares too much what everyone thinks | เขาสนใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป |
| I know the others must give you a hard time | ฉันรู้ว่าคนอื่นๆ จะต้องเล่นงานคุณ |
| Could you please stop letting other people wake me up? | ช่วยกรุณาอย่าให้คนอื่นมาปลุกผมได้ไหม |
| If others see this side of me, they'd be scared, and they won't come close to me anymore | ถ้าคนอื่นๆ มองเห็นด้านนี้ของฉัน พวกเขาอาจจะกลัว และจะไม่เข้าใกล้ฉันอีกต่อไป |
| What other people can do, you can do it | สิ่งใดที่คนอื่นทำมันได้ เธอก็ทำได้เช่นกัน |
| Do you know what it feels to live a life that someone else made for you? | คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่ต้องใช้ชีวิตตามที่คนอื่นวางไว้ให้ |
| Did he just mistake me for someone else? | นี่เขาเข้าใจผิดว่าฉันเป็นใครคนอื่นหรือ |
| Even though it's nothing to be proud of, I've never cried in front of anyone before | ถึงแม้ฉันจะไม่มีอะไรให้ภาคภูมิใจ ฉันก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นมาก่อน |
| I'm scared of others hating me and I don't know how to reject others | ฉันกลัวคนอื่นจะเกลียดฉัน และฉันก็ไม่รู้ว่าจะปฏิเสธคนอื่นได้อย่างไร |
| I told you, you should have listened to other people's suggestions | ฉันบอกแล้วไง เธอควรฟังข้อเสนอแนะของคนอื่นบ้าง |
| I only try to please others, I never thought about what I want | ฉันพยายามแต่จะทำให้คนอื่นๆ พอใจ ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการเลย |
| Before you go around judging others, look at yourself first | ก่อนที่คุณจะตัดสินคนอื่นๆ เขานะ ให้มองดูตัวเองก่อนเถอะ |
| I would ensure what happened to me would never happen to anyone else | ฉันอยากจะแน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันจะไม่เกิดขึ้นกับคนอื่นๆ อีก |
| I have no reason to meddle with others | ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นๆ |
| He's a very inconsiderate guy | เขาเป็นคนที่ไม่คำนึงถึงคนอื่นเอามากๆ |
| But she's a very considerate person | แต่เธอเป็นคนที่แคร์ความรู้สึกของคนอื่น |
| You usually don't care about other people's business | โดยปกติแล้วนายไม่สนใจเรื่องของคนอื่นๆ นี่ |
| Try to think of yourself before you think of other people | พยายามคิดถึงตนเองก่อนที่จะคิดถึงคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let the kid take his chance with 12 other guys. | ให้เด็กได้รับโอกาสของเขากับ 12 คนอื่น ๆ |
| I have to give my all. Everyone else can just 'get through it.' | ฉันต้องให้ทั้งหมดของฉัน คนอื่น ๆ ก็สามารถ 'ได้รับผ่านมัน. |
| Some of us provide information... others give their support. | พวกเราบางคนให้ข้อมูล... คนอื่น ๆ ให้การส่งเสริมพวกเขา |
| Some men are born great. Others have greatness thrust upon them. | บางคนเกิดมายิ่งใหญ่ คนอื่น ๆ ถูกยัดเยียดให้ยิ่งใหญ่ |
| You have to take away the other person's will to fight. | แกต้องการกลับบ้าน คนอื่น ๆ ต้องการต่อสู้ |
| Until something comes along to remind them that other people have secrets,too. | ไปจนกว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น และทำให้พวกเธอรู้ว่า คนอื่น ก็มีความลับเหมือนกัน |
| And i will drive around with the top down so everyone can see them. | แล้วฉันจะใส่มันแล้วขับวนไปรอบๆ คนอื่น ๆ จะได้เห็นมัน |
| But Cutter is here with me and so are the others. | แต่คัตเตอร์อยู่กับฉัน และก็ คนอื่น ๆ ด้วย |
| No way, no. There must be another Arthur because this one's an idiot. | ไม่อ่ะ ไม่มีทาง ไม่ น่าจะเป็น อาร์เธอร์ คนอื่น เพราะคนนี้นี่มันเป็น "ไอ้งั่ง" ชัดๆ |
| Is there someone else in this house? | มีใคร คนอื่น อยู่ในบ้าน นี้ หรือเปล่า ? |
| To correct that, the others will try to kill Christine Hollis until they succeed. | เพื่อแก้ไขสิ่งนั้น คนอื่น ๆพยายามจะฆ่า คริสติน ฮอลลิส จนกว่าพวกเขาจะทำสำเร็จ |
| You guys are going to have to find somebody else to mindlessly harmonize in the background, because I'm not going onstage with him. | พวกเธอเตรียมหา คนอื่น ไปร้องประสานเสียง อยู่ข้างหลังได้เลย เพราะฉันจะไม่ยอม |
| No, no, Sven. I'm sure there are many others hungrier than me. | Sven ไม่ฉันเดิมพันที่คุณมี คนอื่น ๆ hungrier กว่าฉัน |
| Someone else will come. Someone else always comes. | อื่นจะมา คนอื่น เสมอมา |
| Your personal time becomes different from others', and that can have very bad consequences. | เวลาส่วนตัวของคุณจะแตกต่างจาก คนอื่น ๆ และที่สามารถมีผลกระทบที่เลวร้าย มาก |
| Prosecutor Kim Yeong Ju, stay. Everyone else, leave. | อัยการคิมยองจูอยู่ก่อน คนอื่น ๆ ไปได้ |
| One day you realize that you or someone else is going to get hurt. | วันนึงคุณจะคิดได้ว่า คุณ หรือไม่ก็ คนอื่น จะต้องเจ็บตัว |
| Nope, and neither are the others. | ไม่ คนอื่น ๆ ก็ไม่ได้ทำ |
| A teacher, parents, anyone? | อาจารย์ พ่อแม่ คนอื่น ๆ? |
| You don't have to be like any Munster there is. | ลูกไม่ต้องเป็นเหมือน มันสเตอ คนอื่น ๆ นี่ |
| But maybe someone else cares. | แต่ บางที คนอื่น สนใจ |
| Is there other employees that we can talk to then? | มี พนง คนอื่น ที่เราพอจะคุยเรื่องนี้ได้ไหม? |
| Or maybe another hunter took care of it. | บางที นักล่า คนอื่น ก็ทำงานเหมือนกัน |
| # This holy tide of Christmas all others doth deface | นี่น้ำศักดิ์สิทธิ์ของคริสมาสต คนอื่น ๆ ทั้งหมดทรงทำให้เสียโฉม. |
| In fact, he could be quite cruel to the others. | ในความเป็นจริงเขาอาจจะโหดร้ายมาก คนอื่น ๆ . |
| In the meantime, Block's just using everybody else's funds as his own. | ในขณะท บล็อกเป็นเพียงการใช คนอื่น ท เงินเป็นของตัวเอง. |
| That doesn't make me a loser. It just makes me not from here. | ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นไอ้พวกขี้แพ้ แค่ทำให้ฉันเป็น คนอื่น เท่านั้น |
| Uh, you might wanna pass that on to the girl that comes up after you. | ไม่เป็นไร คุณน่าจะ บอกต่อ สาวๆ คนอื่น ที่แสดงต่อคุณ |
| Other CBI agents, they have, uh, principles. | เจ้าหน้าที่ CBI คนอื่น เค้า... เอ่อ มีหลักปฏิบัติ |
| I got wrapped up in my own suffering, and I... forgot that some other people might be suffering, too. | ฉันมัวแต่จมอยู่กับ ความเจ็บปวดของตัวเอง จนลืมไปว่า คนอื่น ๆ ก็อาจเจ็บเป็นเหมือนกัน |
| For every single one of the millions of species alive today perhaps a thousand others have perished. | สำหรับทุกหนึ่งเดียวของ คนนับล้านของสายพันธุ์ มีชีวิตอยู่ในวันนี้อาจจะ เป็นพัน ๆ คนอื่น ๆ ได้เสียชีวิต |
| It formed when tectonic forces pushed the seabed under the adjoining continental plate. | ภายใต้แผ่นทวีปที่อยู่ติดกัน คนอื่น ๆ ได้เดินบนดวงจันทร์ |
| I couldn't do otherwise, Pop. Everybody else is doing... | ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่น, ป๊อป คนอื่น ๆ จะทำ |
| These are all the good ideas Batman has. | จำนวนไอเดียที่แบทแมนคิดได้ 5,678,483 คนอื่น 0 |
| So anyone else would have just seen a guy who stutters, but you saw the footpath killer. | คนอื่น ๆ /Nอาจเห็นแค่เป็นคนติดอ่าง แต่คุณเห็นนักฆ่าข้างถนน |
| Everybody else jumps in and does things quick, without thinking! | คนอื่น ๆ กระโดดและสิ่งที่ไม่ได้ อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องคิด! |
| Give command to second legion to fall from rest, and continue pursuit in advance of fullest number. | คนอื่น ๆ การสั่งซื้อกองพันที่จะหยุดการส่วนที่เหลือ และการกดขี่ข่มเหงอย่างต่อเนื่องอย่างหนาแน่น |
| All those other people were prepared to die | คนอื่น ๆ ก็เหมือนกัน ทุกคนพร้อมที่จะตาย |
| Others will come for you. | คนอื่น ๆ จะมาจัดการคุณ |
| People are going to come over to them and they are going to give them this little piece of brand bait. | คนอื่น ๆ จะมาหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะแจก เหยื่อยี่ห้อเล็ก ๆ นี้ให้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 預ける | [あずける, azukeru] Thai: ฝากให้คนอื่นดูแล English: to give into custody |