| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนรัก | (n.) lover See also: sweetheart, beloved person Syn. แฟน, คู่รัก |
| คนรักษาการ | (n.) one acting temporarily in place of |
| คนรักสนุก | (n.) pleasure-loving people See also: fun-loving person |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amatory | (แอม' มะโทรี) adj. เกี่ยวกับคนรักหรือความรักหรือแสดงความรัก., Syn. amatorial |
| amorist | (แอม' มะริส) n. คนรัก, คนที่ชอบรัก, ผู้ที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก |
| darling | (ดาร์'ลิง) n. คนรัก,ยอดรัก,ทูนหัว adj. เป็นยอดรัก,น่ารัก,มีเสน่ห์, See also: darlingness n., Syn. beloved,dear |
| dear | (เดียร์) adj. ที่รัก,เป็นที่รัก,น่ารัก,แพง,ทุกข์ใจ,ขุ่นใจ,เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก,บุคคลที่ดี,คนรัก -adv. เป็นที่รัก,มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See also: dearness n. ดูdear คำที |
| elope | (อีโลพ') vi. หนีตามผู้ชายไป,หนีตามไปกับคนรัก, See also: elopement n. ดูelope eloper n. ดูelope |
| fancy man | n. คนรักของหญิง,แมงดา,ผัวหญิงคนชั่ว |
| flame | (เฟลม) {flamed,flaming,flames} n. เปลวไฟ,เปลวเพลิง,การลุกเป็นไฟ,ความสว่างโชติช่วง,ความเร่าร้อนแห่งอารมณ์,ความเจิดจ้าของสี,ความเข้มข้น,คนรัก. vi. ลุกเป็นไฟ,มีอารมณ์เร่าร้อน,ระเบิด,ปะทุ,เดือดดาล. vt. ทำให้ลุกเป็นไฟ,ทำให้แดงฉาน,ใช้เปลวไฟแจ้งสัญญาณ. คำศัพ |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| girl | (เกิร์ล) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,คนรัก (ของผู้ชาย) ,ผู้หญิง |
| girl friend | เพื่อนผู้หญิง,คนรัก (ของชาย) |
| heartthrob | n. การเต้นแรงของหัวใจ,อารมณ์รุนแรง,คนรัก |
| homosexaul | adj. รักร่วมเพศ. n. คนรักร่วมเพศ |
| jilt | (จิลทฺ) {jilted,jilting,jilts} vt. ปฏิเสธ,ขว้างทิ้ง n. หญิงผู้สลัดคนรักทิ้ง., See also: jilter n.,, Syn. abandon |
| jo | (โจ) n. คนรัก ที่รัก |
| lass | (แลสฺ) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,คนรัก (ผู้หญิง) |
| lovelorn | (ลัฟว'ลอร์น) adj. อกหัก,พลาดรัก,ถูกคนรักทอดทิ้ง., See also: lovelornness n. ดูlovelorn |
| lover | (ลัฟ'เวอะ) n. คนรัก,คนที่ชอบ., See also: lovers n.,pl. คู่รัก,ผู้รัก. loverly adv.,adj. ดูlover, Syn. sweetheart,beau,devotee |
| paramour | (แพ'ระมัวร์) n. ชู้รัก,คนรัก |
| romeo | (โร'มีโอ) n. คนรักที่เป็นผู้ชาย,ชายคู่รัก |
| swain | (สเวน) n. คนรัก,ชายหนุ่มลูกทุ่ง,ชายหนุ่มบ้านนอก,ผู้ขอแต่งงานด้วย., See also: swainish adj. swainness n., Syn. boy friend |
| sweetie | (สวีท'ที) n. คนรัก,ที่รัก,ของหวาน |
| valentine | (แวล'เลินไทน์) n. การ์ดหรือจดหมายแสดงความรักหรือของขวัญที่ส่งให้กันในวันSt. Valentine,คนรักที่ส่งการ์ดหรือจดหมายหรือของขวัญในวันSt. Valentine, Syn. sweetheart |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lass | (n) หญิงสาว,หญิงคนรัก,เด็กสาว |
| love | (n) ความรัก,ความชอบ,ความใคร่,คนรัก,คู่รัก |
| lover | (n) คู่รัก,ชู้รัก,คนรัก |
| minion | (n) บ่าว,คนรับใช้,คนรัก,สมุน,ข้าราชการผู้น้อย,ผู้แทน |
| paramour | (n) ชู้รัก,คนรัก |
| patriot | (n) คนรักชาติ,พวกชาตินิยม |
| pet | (n) สัตว์เลี้ยง,คนรัก |
| swain | (n) คู่รัก,คนรัก,หนุ่มลูกทุ่ง |
| sweets | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ของหวาน,คนรัก |
| treasure | (n) ทรัพย์สมบัติ,ขุมทรัพย์,คนรัก |
| woman | (n) หญิง,สตรี,นางสนองพระโอษฐ์,แม่บ้าน,คนรัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lover | (n.) คนรัก See also: แฟน, คู่รัก |
| sweetie | (n.) คนรัก See also: ที่รัก Syn. sweetie pie |
| sweetie pie | (n.) คนรัก See also: ที่รัก |
| patriotism | (n.) คนรักชาติ |
| homosexual | (n.) คนรักร่วมเพศ See also: พวกรักร่วมเพศ Syn. gay, lesbien, queer Ops. heterosexual |
| lesbien | (n.) คนรักร่วมเพศ See also: พวกรักร่วมเพศ Syn. gay, queer Ops. heterosexual |
| faggot | (n.) คนรักร่วมเพศชาย Syn. male homosexual |
| male homosexual | (n.) คนรักร่วมเพศชาย |
| bibliophile | (n.) คนรักหรือสะสมหนังสือ |
| old flame | (n.) คนรักเก่า |
| female sweetheart | (n.) สาวคนรัก See also: หญิงคนรัก Syn. girlfriend |
| gallant | (vt.) กระทำตนเป็นคนรักของ (ผู้หญิง) See also: ไปเป็นเพื่อน |
| girlfriend | (n.) หญิงคนรัก See also: แฟนสาว, สาวคนรัก Syn. darling, sweetheart |
| ladylove | (n.) หญิงคนรัก Syn. girlfriend, lover |
| lass | (n.) สาวคนรัก See also: หญิงคนรัก Syn. female sweetheart, girlfriend |
| Romeo | (n.) ชายคนรัก See also: ตัวละครเอกในเรื่องโรมิโอ-จูเลียตของเช็คสเปียร์ |
| run around | (phrv.) เปลี่ยนเพื่อนหรือคนรักบ่อย See also: คบหากับ |
| swain | (n.) ชายคนรัก See also: คู่รัก, หนุ่มคนรัก Syn. lover, beau, gallant |
| two-time | (sl.) หลอกคนรัก See also: หลอกแฟน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some people actually invent entire alternate lives with imagined friends and lovers and children. | บางคนสร้างชีวิตอีกชีิวิตหนึ่งขึ้นมาก... ...ที่มีทั้งเพื่อน คนรัก และลูกที่อยู่ในจินตนาการ |
| Once... just once. Can't you see me as a man and not money? | ครั้งเดียว ขอแค่ครั้งเดียว ที่นายจะมองฉันเป็น คนรัก แทนที่ จะมองเห็นแต่เงินของฉันได้ใหม? |
| #When your lover # # Lover # | # เมื่อคนรักของเธอ # # คนรัก # |
| We give thanks for the friends who understand us... the lovers who make us happy... the children who do our bidding... | และแสดงความยินดีต่อเพื่อนผู้ซึ่งเข้าใจเรา คนรัก คนที่ทำให้เรา มีความสุข .. เด็กๆ ที่เราสร้างขึ้นมา |
| Between lovers, a heart is the basics. | ระหว่าง คนรัก กับ หัวใจธรรมดา |
| Just think of wrinkled old men and their wrinkled old raisins. Dr. Lewis' lover. | คิดถึงคนแก่เหี่ยวๆ กับ ลูกเกดเหี่ยวๆ ของเขาไว้ คนรัก ดร.ลีวิส |
| "But they're not, and I do. | อัศวิน คนรัก คาสโนว่า |
| It has nothing to do with love. Tell me what I do. | คนรักกันเขาทำกันอย่างนี้นี่ บอกมาว่าฉันทำอะไร |
| People in love don't try to kill each other. | คนรักกันไม่พยายามจะฆ่ากันหรอก |
| Someone else's lover... | คนรักของคนอื่นงั้นเหรอ... . |
| Your Lycan lover... must be delighted with his momentary success. | คนรักของคุณ ไลเคน จะต้องมีความยินดีกับความสำเร็จ ของเขาชั่วขณะ |
| The suicide victim Choi Seon Young's boyfriend. | คนรักของคุณชเวซอนยองที่ฆ่าตัวตายน่ะครับ |
| Is your lover-man alive? | คนรักของคุณยังมีชิวิตอยู่รึเปล่า? |
| Your boyfriend? You met someone else in such a short time? | คนรักของคุณเหรอ คุณมีแฟนใหม่แล้วหรือนี่? |
| My sweet, innocent Damon. | คนรักของฉัน เดม่อนผู้ไร้เดียงสา |
| My love's name is charlie. | คนรักของฉันชื่อ ชาลี |
| The love of my life looked exactly like you, and yet the mere thought of your face makes me want to vomit. | คนรักของฉันหน้าตาเหมือนเธอเป๊ะเลย แต่พอเวลาที่ฉันคิดถึงหน้าเธอแล้ว ทำให้ฉันอยากจะอ้วก |
| Choi Seon Young's boyfriend is the son of Haeshin Group, Hong Tae Seong. | คนรักของซอยวอนยอง เป็นลูกชายของแฮชินกรุ๊ป |
| His one true love, gone in an instant! | คนรักของเขาหายไปในชั่วพริบตา |
| Your lover spoke otherwise. | คนรักของเจ้าพูดอย่างอื่น |
| So is your boyfriend's interview that she's busy setting up. | คนรักของแม่บอกว่าเธอกำลังยุ่ง กับการเตรียมงานใช่มั้ยล่ะ |
| Another wildling lover, just like his friend, Jon Snow. | คนรักคนเถื่อนอีกคน เหมือนเพื่อนเขา จอน สโนว์ |
| The first person I fell in love with gave them to me. | คนรักคนแรกของฉัน ให้มา |
| Local family man, married. | คนรักครอบครัว อยู่ในพื้นที่ แต่งงานแล้ว |
| Family man, married to a beautiful woman, father to a beautiful daughter. | คนรักครอบครัว แต่งงานกับสาวสวย เป็นพ่อของลูกสาวแสนสวย |
| Exemplary family man, just a stellar human being. | คนรักครอบครัวอย่างมาก เป็นคนดีที่สุดคนนึง |
| My love is gone, she'll never return. | คนรักจากข้าไป ไม่หวนกลับคืน |
| My love was stolen once before, but it's never gonna happen again. | คนรักฉันเคยโดนขโมยไปครั้งหนึ่งแล้ว ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก |
| People love happy endings; | คนรักตอนจบแบบมีความสุข |
| A gift from your lover? | คนรักท่านมอบให้งั้นเหรอ? |
| Loved ones who've passed, those still on their way. | คนรักที่จากไป เหล่านั้นคงอยู่บนทาง ของพวกเขา |
| The love of my life was human. | คนรักที่สุดของฉัน คือมนุษย์ |
| Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky. | คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, |
| Your secret lover. Wink, wink. | คนรักลับลับของคุณ วิ้ง วิ้ง |
| Clay Bennett's bodyguard caught up with the two of you guys after you bailed Sean out of jail. | คนรักษาความปลอดภัยของเคลย์ เบนเนต จับตัวคุณทั้งสองคนได้ หลังจากคุณประกันตัวฌอน ออกมาจากคุก |
| Your old girlfriend. I know. | คนรักเก่าของนาย ฉันรู้ |
| Lover boy. What are you doing in that closet? | คนรักเด็ก คุณกำลังทำอะไรอยู่ในตู้เสื้อผ้าที่? |
| Was your lover a girl? | คนรักเธอเป็นผู้หญิงเหรอ? |
| Her fianc? was murdered a month ago. How is she supposed to sleep? | คนรักเธอเพิ่งถูกฆ่าเมื่อเดือนที่แล้ว เธอจะนอนหลับลงได้ยังไง? |
| He was very fond of flying fish, as they were his principal friends in the ocean. | เขาเป็นคนรักที่ดีของปลาบิน ขณะที่มัน เป็นเพื่อนเขาหลักในมหาสมุทร |