| Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine. | วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง Mode |
| So you don't fit with the popular crowd. Now, I take that as a very good omen. | ลูกมาอยู่ในหมู่คนเด่น คนดัง พ่อถือว่าเป็นสัญญาณที่ดีนะ |
| Hello, superstar. Welcome to my new Toronto ashram. | สวัสดี คนดัง ขอต้อนรับ สู่อาศรมสาขาโตรอนโตของฉัน |
| A bit of a medical marijuana celebrity. | คนดัง ด้านกัญชาเพื่อการแพทย์ |
| About celebrities and the dumbing down of culture. so he's worried | คนดัง ดารา และก็เรื่องงี่เง่าของดาราน่ะ แดนเลยกังวลไง |
| Well known, seemingly respectable, actually corrupt. | คนดัง น่านับถือ แต่จริงๆทุจริต |
| You know, I gotta tell you, you are not the first god we've met. | คนดัง เพราะอะไรพวกเค้าถึงได้ยืนอยู่ข้างเจ้าพวกหมาตัวเล็กและปล่อยให้ผิวสีน้ำตาล |
| Lots of performers do this now. | คนดังๆส่วนใหญ่เขาก็ทำ |
| Plenty of famous people never even went to school in the first place | คนดังๆหลายตั้งมากมาย ก็ไม่เคยไปโรงเรียน |
| My celebrity wrangler just canceled. | คนดังของฉัน Wrangler แค่ยกเลิก |
| Your celebrity deathmatch. Play your roles. You want us to say yes to those sons of bitches? | คนดังของพวกนาย จะได้เล่นบ้าง |
| She's bringing the main guy to see me tonight. Screw the back rent, man, I'm gonna be rich. | คนดังจะมาดูฉันวันนี้ ฉันจะรวยแล้ว |
| Rock Star FBI profiler, standing between me and Benny Gomez. | คนดังจากเอฟบีไอ เข้ามายืนระหว่างผม กับ เบ็นนี่ โกเมซ |
| Famously. You remember Neal, sweetie. | คนดังน่ะ คุณจำนีลได้ใช่ไหม ที่รัก |
| These celebrities are protected by Layers of privacy. | คนดังพวกนี้ได้รับสิทธิ์ ปกป้องความเป็นส่วนตัว |
| The Church must prepare His Majesty. | คนดังมาเป็นคนไข้ ทั้งที่คุณเองก็ช่วยไม่ได้ |
| Will and Grace this, Clay Aiken that. | คนดังเหล่านั้นWill และ Grace , Clay Aiken |
| Celebrities out here aren't used To being put in the box. | คนดังแถวนี้ ไม่คุ้นเคยกับการอยู่ในคุก |
| Well, if it isn`t the Star-Spangled Man With A Plan. | คนดังแพรวพราววาววับนี่เอง |
| I took it from my favorite historical character and my second-favorite Szechuan restaurant in Brooklyn. | คนดังในประวัติศาสตร์ที่ฉันชอบ กับร้านอาหารเสฉวนอันดับ 2 ในบรู๊คลิน |
| Some place where there are people, so I feel safe. | บางสถานที่ที่มีผู้คนดังนั้นฉันรู้สึกปลอดภัย |
| But if you ever feel that you're not getting your fair share, I want you to come and tell us about it. | พอพวกคุณบอกว่ามันอร่อย ผมดีใจมากๆเลยนะ ผมขอบคุณที่พวกคุณไม่ได้ทำกับเรา เหมือนเราเป็นพวกคนดัง |
| Now that you're a big shot, it's a little different. | ก็ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว, มันก็ต้องต่างจากเดิมเล็กน้อยสิ. |
| "It named after cousin to very famous Korean Tung Sung Park, | ตั้งชื่อตามชื่อญาติคนดังของฉัน ชื่อตัง ซุง ปาร์ค |
| A celebrity's inside. Let's see who it is. | ...คนดังอีกคนแน่ ดูซิว่าเป็นใคร |
| You're an expert on famous people, huh? | คุณเป็นผู้เชื่ยวชาญเรื่องคนดังนี่ |
| If you go down, you break a bone, you're gone. | เรามีพยานยืนยันได้ว่าเค้าได้พบกับคนดังคนนั้น เค้าไปเจอกัน พูดคุย แล้วก้อดื่มสองสามแก้วแล้วก้อไป |
| Now the person to do so will not only be in my good graces... but also go on to fame and fortune... by having their accomplishment recorded and their name printed... in the auspicious M.I.T. Tech. | คนที่แก้ได้นอกจากจะได้ Aในวิชานี้แล้ว ยังจะโชคดีได้เป็นคนดัง เพราะ ผลงานเขาจะได้รับการบันทึก |
| Um, ladies and gentlemen, we are in the presence of greatness. | เอ่อ นักเรียนทุกคน ขอแนะนำ ให้รู้จักคนดัง ศจ.เจอราล์ด แลมโบ |
| All I have achieved is a certain dubious celebrity among the prisoners. | ที่ได้กลับมาคือการเป็นตัวปัญหา คนดังในหมู่นักโทษ |
| Even being a nobody has got to be worth more than twenty lousy bucks | ถึงผมจะไม่ใช่คนดัง แต่ก็น่าจะเกิน 20 เหรียญ |
| She became famous all over the island after her prediction of the eruption. | เธอกลายเป็นคนดังไปทั่วเกาะ หลังจากที่เธอทำนายเรื่องภูเขาไฟระเบิดนั่น. |
| Yeah, yeah, I get it. You're cool by association. | เออ เออ เข้าใจละ นายจะเท่ห์ขึ้น เมื่อเป็นเพื่อนกับคนดัง |
| Any relation to Georges Valombreuse, the well-known diplomat of the '70s? | เกี่ยวข้องอะไรกับจอร์จ วาลอมบรัว ผู้เป็นฑูตคนดังในยุค 70 หรือเปล่าครับ? |
| How about this? "What's My Orientation?" Every day we bring out guests, and a panel has to guess if they're gay or straight. | เอางี้มั้ย"ฉันเป็นเพศไหนเอ่ย" ให้คนดังมาทายกันว่าแขกคนไหนเป็นเกย์ |
| They're not playing our videos as much since the boys trashed their set. | เขยิบหน่อย เจ้าเด็กเกเร นายกำลังขวางทางคนดังอยู่นะ ดีจังที่ได้มา MTV อีกครั้ง |
| Her thoughts. | คำคมจากคนดัง / ความคิดเธอ |
| This is gonna be a celebration the likes of which this town's never seen! | กำลังจะกลายเป็นคนดัง แบบที่ในเมืองนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยนะ! |
| Shaquille O'Neal, Jim Carrey. He's an autograph hound. Kind of guy likes to get... | ภาพประเภทที่เอาไปให้คนดังเซ็นชื่อน่ะ |
| Oh, I know someone famous | อ๊ะ แม่นึกออกล่ะ คนดังที่ไม่ได้เรียน |