| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ขลาด | (adj.) timid See also: timorous, chicken-hearted, fearful, afraid, scared, coward, craven Syn. กลัว, ขี้กลัว, ขลาด, ไม่กล้า, ตาขาว, ขี้ขลาดตาขาว Ops. กล้า |
| ขี้ขลาดตาขาว | (v.) be cowardly See also: be chicken-hearted, be timid, be spineless, be yellow, be craven, be fearful, be scared Syn. กลัว, ไม่กล้า, ขี้ขลาด, ตาขาว Ops. กล้า |
| ขี้ขลาดตาขาว | (adj.) timid See also: timorous, chicken-hearted, fearful, afraid, scared, coward, craven Syn. กลัว, ขี้กลัว, ขลาด, ไม่กล้า, ตาขาว Ops. กล้า |
| ขี้ขลาดตาขาว | (v.) be a chickenshit See also: be a coward, be a pansy, be a chicken, be yellow, have a yellow streak Syn. กลัว, ขี้ขลาด, ตาขาว Ops. กล้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chicken-hearted | adj. ขี้ขลาด,ตาขาว,กลัว -S... |
| chicken-livered | adj. ขี้ขลาด,ตาขาว |
| coward | (คาว'เอิร์ด) n. คนขี้ขลาด,คนอ่อนแอ. adj. ขี้ขลาด,มีความกลัว,อ่อนแอ,ไร้ความกล้า |
| cowardice | (คาว'วัดดิซฺ) n. ความขี้ขลาด,การไร้ความกล้าที่จะเผชิญกับอันตราย ความลำบาก การต่อต้านหรืออื่น ๆ, Syn. poltroon ###A. daredevil |
| cowardly | (คาว เอิร์ดลี่) adj. ขี้ขลาด,ไร้ความกล้า. adv. อย่างคนขี้ขลาด (่ไร้ความกล้า) |
| craven | (เคร'เวิน) adj. ขลาด,ขี้ขลาด,ตาขาว n. คนขี้ขลาด. vt. ทำให้ขี้ขลาด., See also: cravenness n. ดูcraven, Syn. dastardly,cowardly |
| dastard | (แดส'เทิร์ด) n.,adj. (คนที่) ขี้ขลาด,เลวและมีเล่ห์., See also: dastardliness n. ดูdastard |
| fainthearted | (เฟนทฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. ขาดความกล้า,ขี้ขลาด,ตาขาว,โลเล., See also: faintheartedly adv. faintheartedness n., Syn. timid |
| milquetoast | (มิลค'โทสทฺ') n. ชายขี้ขลาด,ชายขี้ปอด |
| niddering | (นิด'เดอริง) n. คนขี้ขลาด,คนเลว,adj. ขี้ขลาด,เลว., Syn. nidering |
| pavid | (แพฟ'วิด) adj. ขี้ขลาด,หวาดกลัว |
| pigeon-hearted | (พิจ'เจินฮาร์'ทิด) adj. ใจเสาะ,ขี้ขลาด, Syn. timid,meek |
| poor-spirited | adj. ขี้ขลาด,ตาขาว |
| pusillanimity | (พิวซิล'ละนิม'มิที) n. ความขี้ขลาดตาขาว,ใจอ่อนแอ, Syn. timidity |
| pusillanimous | (พิวซะแลน'นิเมิส) adj. ขี้ขลาด,ตาขาว,ใจอ่อนแอ,ใจปลาซิว,ใจไม่เข้มแข็ง, Syn. cowardly |
| recreant | (เรค'ริเอินทฺ) adj. ขี้ขลาด,ตาขาว,ทรยศ,หักหลัง,ไม่ซื่อสัตย์,เนรคุณ n. คนขี้ขลาด,คนทรยศ,คนหักหลัง, See also: recreance n. recreancy n. |
| shy | (ชาย) adj. ขี้อาย,เหนียมอาย,อาย,ใจฝ่อ,ตกใจง่าย,ขี้ประหม่า,ขึ้ตื่น,ขี้ขลาด,ขี้สงสัย,ไม่ไว้วางใจ,ลังเลใจ,ขาดแคลน,ไม่เต็มจำนวน -v.,n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ,ถอยหลัง,หดตัวมขว้าง,โยน,เหวี่ยง,ปา., See also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท |
| sissy | (ซิส'ซี) n. ชายหรือเด็กผู้ชายที่มีลักษณะเป็นหญิง,คนขี้ขลาด,หน้าตัวเมีย,เด็กหญิงเล็ก ๆ adj. มีลักษณะเป็นหญิง, See also: sissiness n. sissyness n. |
| tame | (เทม) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เชื่อง,เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง,อ่อนน้อม,เชื่อฟัง,คล้อยตาม,จืดชืด,ไม่ตื่นเต้น,ขี้ขลาด ,ควบคุม,เพาะปลูก,หักร้างถางพง., See also: tameness n. tamer n. tameable adj. tamable adj. tameability n. tamability |
| timid | (ทิม'มิด) adj. ขี้ขลาด,ตาขาว,เหนียมอาย,ขวยเขิน,ขี้ตื่น., See also: timidity,timidness n. timidly adv., Syn. shy,fearful |
| timorous | (ทิม'เมอรัส) adj. เต็มไปด้วยความกลัว,ขี้ขลาด,ตาขาว,ขี้ตื่น., See also: timorously adv. |
| unmanly | (อันแมน'ลี) adj.,adv. ไม่สมเป็นชาย,อ่อนแอ,ขี้ขลาด,คล้ายผู้หญิง, See also: unmanliness n. |
| weakhearted | (วีค'ฮาร์ท'ทิด) adj. ขี้ขลาด,ใจเสาะ,ไม่มีความกล้าหาญ,ใจเสาะ, See also: weakheartedly adv. weakheartedness n. |
| yellow | (เยล'โล) adj. สีเหลือง,เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์,เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง,ซีดเหลือง,ขี้ขลาด,ตาขาว,ไว้ใจไม่ได้,เก่า,คร่ำครึ,หวาดระแวง n. สีเหลือง,ไข่แดง,สีย้อมสีเหลือง vt.,vi. ทำให้เป็นสีเหลือง,กลายเป็นสีเหลือง., See also: yellowness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| CHICKEN-chicken-hearted | (adj) ขี้ขลาดตาขาว,ไม่กล้า,กลัว |
| coward | (n) คนขี้ขลาดตาขาว |
| cowardice | (n) ความขี้ขลาด,ความไม่กล้า |
| cowardly | (adj) ขี้ขลาด,ไม่กล้า |
| craven | (adj) ขี้ขลาดตาขาว,ขลาดกลัว |
| dastard | (adj) ขลาด,ขี้ขลาด,ขี้ขลาดตาขาว |
| milksop | (n) คนขี้ขลาด,คนหน้าตัวเมีย |
| nerveless | (adj) ประสาทเสีย,ไม่มีกำลัง,งง,มึนตึง,อ่อนแอ,ขี้ขลาด |
| pusillanimous | (adj) ขี้ขลาด,อ่อนแอ,ใจปลาซิว,ไม่เข้มแข็ง |
| recreant | (adj) เนรคุณ,ขี้ขลาด,ทรยศ,หักหลัง |
| sissy | (n) คนหน้าตัวเมีย,พี่สาว,กะเทย,คนขี้ขลาด |
| tame | (adj) เชื่อง,เชื่อฟัง,อ่อนน้อม,ขี้ขลาด,จืดชืด |
| timorous | (adj) ขี้ตื่น,ขี้ขลาดตาขาว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chicken | (adj.) ขี้ขลาด See also: ขี้กลัว |
| chicken | (sl.) ขี้ขลาด |
| chicken-hearted | (sl.) ขี้ขลาด See also: ขี้กลัว |
| chickenhearted | (adj.) ขี้ขลาด See also: ขี้กลัว Syn. chicken, white-livered, yellow |
| coward | (adj.) ขี้ขลาด Syn. cowardly, fearful |
| cowardly | (adj.) ขี้ขลาด Syn. coward, fearful |
| craven | (adj.) ขี้ขลาด Syn. cowardly, timid |
| distardly | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว Syn. cowardly |
| faint-hearted | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว, ใจไม่กล้า Syn. timid, weak |
| fainthearted | (adj.) ขี้ขลาด Syn. cowardly, timid |
| lily-livered | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว Syn. cowardly Ops. brave |
| lily-livered | (sl.) ขี้ขลาด See also: ขี้กลัว |
| poltroon | (adj.) ขี้ขลาด |
| pusillanimous | (adj.) ขี้ขลาด Syn. cowardly, fainthearted, timid |
| recreant | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว Syn. cowardly, distardly |
| tame | (adj.) ขี้ขลาด See also: ขี้อาย, กระดาก Syn. pusillanimous, timid |
| timid | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว, ขี้กลัว Syn. fearful Ops. bold |
| unmanly | (adj.) ขี้ขลาด See also: อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง Syn. weak, womanish, cowardly |
| weakhearted | (adj.) ขี้ขลาด See also: ใจเสาะ |
| white-livered | (adj.) ขี้ขลาด See also: ขี้กลัว Syn. chicken, yellow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This kind of stories can only scare timid people like you | เรื่องอย่างนี้มีแต่คนขี้ขลาดอย่างนายเท่านั้นที่กลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And you go right back to being the coward who can't tell the person you love how you feel. | แล้วคุณก็กลับไปเป็นคน ขี้ขลาด คนที่ไม่กล้าบอกคน ที่คุณรักถึงความรู้สึก |
| You fucking coward, why don't you... | ไอ้สัตว์ ขี้ขลาด ทำไมมึงไม่... |
| That you were a devious, cowardly little slut. | เธอมันเป็นนังตัวแสบ ขี้ขลาด จอมเสแสร้ง |
| A dog can be dynamic, aggressive, a fighter, coward or affectionate. | มันเป็นได้ทั้ง แสนรู้ มีพลัง ก้าวร้าว , นักสู้ . ขี้ขลาด หรือว่า น่ารัก |
| It was cowardly, unjust and I am deeply sorry. | ขี้ขลาด ,ไม่ยุติธรรม และข้าเสียใจอย่างลึกซึ่ง |
| Coward. You got that right. | ขี้ขลาด คุณพูดถูกแล้ว |
| Coward. What's going on? | ขี้ขลาด เกิดอะไรขึ้น |
| Alfrid Lickspittle, you are a coward. | ขี้ขลาด? ไม่ใช่ว่าทุกคนที่มีความ กล้าหาญที่จะสวมใส่รัดตัว |
| A coward... for living next to that son of a bitch, doing his laundry, making his bed, feeding him. | ขี้ขลาด... ที่จะต้อง อยู่ใกล้ๆไอ้ชาติชั่วนั่น, ัซักผ้าให้มัน, ปูเตียงให้มัน, ทำอาหารให้มันกิน. |
| Would a coward fight for 10 years? | ขี้ขลาดงั้นเรอะ.. คนขี้ขลาดที่ไหนจะสู้ได้เป็น 10 ปีอย่างฉัน? |
| You're a coward, and you dare talk about betrayal. | ขี้ขลาดตาขาว กล้าดียังไงมาพูดว่าทรยศ |
| Cowards die many times before their actual death. | ขี้ขลาดตายหลายต่อหลายครั้ง ก่อนที่ความตายที่เกิดขึ้นจริงของพวกเขา |
| What kind of coward would deny who he is? | ขี้ขลาดนัก ยอมแม้กระทั่งละทิ้งฐานะตัวเอง |
| Is too cowardly for that. | ขี้ขลาดเกินกว่้าจะฆ่าตัวตาย |
| So, what happened? | ขี้ขลาดเกินไปที่จะปลุกความสามารถที่ซ่อนอยู่ของฉัน |
| Make a move. | ขี้ขลาดเหมือนเดิมเลยนะ บ็อบบี้ |
| You see as soon as these cowards hear there are blue shirts around they run. | เห็นไหม พอได้ยินว่าพวกเสื้อน้ำเงินมา ไอ้ขี้ขลาดพวกนี้ก็เผ่นแน่บ |
| You became a priest because you were too much of a coward to do what I do! | นายมาเป็นพระก็เพราะ... ...ขี้ขลาดเกินกว่าจะทำอย่างฉัน! |
| That's a coward, sir. | นั่นคือเป็นคนขี้ขลาดครับ เรากำลังมุ่งหน้าจะมีหนึ่งที่ กำลังมาแรง |
| Do you get much thievery, cowardice, things like that? | คุณจะได้รับมาก ลักทรัพย์ขี้ขลาดสิ่งเช่นนั้น? ไม่ไม่. |
| On the whole, no thievery, no fibbing, no arguing with a superior officer, no treachery, no cowardice, not much rape. | ไม่เถียงกับเจ้าหน้าที่ที่เหนือกว่า ไม่มีการทรยศขี้ขลาดไม่มีไม่ได้ ข่มขืนมาก ฉันไม่ยอมข่มขืน |
| He's a private soldier. He's a stinking coward. | เขาเป็นคนขี้ขลาดเหม็น |
| What kind of people are we, anyhow? I say we stay and fight it out! | เราขี้ขลาดกันรึไง เราจะอยู่สู้จนตัวตาย |
| They've got you wrong, you're not a coward. | พวกนั้นเข้าใจผิด นายไม่ขี้ขลาด |
| Stupid, maybe, but not a coward. | อาจโง่เง่าบ้าง แต่ไม่ขี้ขลาดแน่ |
| So, what are you supposed to be, a lion tamer? | ดังนั้นสิ่งที่คุณควรจะเป็นสิงโตขี้ขลาดหรือไม่ |
| Oh, Cowardly Lion! | โอ๊ะ คุณสิงโตขี้ขลาด |
| Of course not, why should we act like cowards who kill women! | ไม่อยู่แล้ว ทำไมเราต้องทำตัวเป็น ไอ้ขี้ขลาดที่ฆ่าผู้หญิงด้วย! |
| I'm a coward, and Jareth scares me. | ฉันอ่ะมันขี้ขลาด เจเร็ทน่ะ น่ากลัวจะตาย |
| Hoggle, you coward! | ฮ้อคเกิ้ล นายมันขี้ขลาด ! |
| I don't care what you think of me. I told you I was a coward. | ฉันไม่สนใจหรอกว่าเธอจะคิดยังไง ก็ฉันบอกไปแล้วว่าฉันขี้ขลาด |
| Ambrosious, you coward. | แอมโบรซิอุส ไอ่เจ้าขี้ขลาด |
| We showed him. Thought we were a bunch of pussies. | เราแสดงให้เขาเห็น เหมือนเราเป็นไอ้ขี้ขลาด |
| Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
| And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth! | และถ้าข้าจะพูดว่าท่านขี้ขลาด นั้นก็เพราะท่านมันเป็นคนปวกเปียกอ่อนแอที่สุด เท่าที่เคยเลื้อยอยู่บนโลกใบนี้เลยน่ะสิ |
| Yeah, I know it sounds like a funky club for podiatrists but I've been speaking with Japanese- Americans in the past few days who say that our crime wave is reminiscent of a secret band of ninja thieves who once operated in Japan. | ใช่ฉันรู้ว่ามันเสียงเหมือนสโมสรขี้ขลาดสำหรับเท้า ... ... แต่ฉันได้รับการพูดคุยกับ Japanese - ชาวอเมริกันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ... |
| Are you afraid to fight me yourself, you cowardly snake? | เจ้ากลัวที่จะสู้กับข้ารึ เจ้างูขี้ขลาด |
| I wish you joy of the milk-blooded coward, Cathy. | ฉันหวังให้เธอมีความสุขกับ เด็กขี้ขลาดไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมนะ แคทธี |
| You goddamn punk. You're yellow as a frog belly. | ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไอ้ขี้ขลาด |
| I told myself that was the selfless way, the loving way, instead of the chickenshit way. | ฉันบอกกับตัวเองว่ามันเป็นวิธีที่ไม่เห็นแก่ตัว เป็นวิธีแห่งความรัก แทนที่จะเป็นวิธีที่ขี้ขลาด |