| Reckless driving, littering, texting, consuming alcohol while operating a vehicle. | ขับขี่น่ากลัว ทิ้งขยะ ส่ง SMS กินน้ำมัน ในรหว่างขับขี่ |
| I hope you have a license. | หวังว่าท่านคงมีใบขับขี่นะ |
| May I see your license, please? | ผมขอดูใบขับขี่ของคุณได้ไหม |
| Elwood, we show your license currently under suspension. | เอลวุด พวกเราเห็นใบขับขี่ของคุณ ปัจจุบันไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว |
| Those cops took your license away. | ตำรวจเหล่านั้นเอาใบขับขี่ของคุณไป |
| My Social Security cards and driver's licenses were phonies. | บัตรประกันสังคม กับใบขับขี่ของผมเป็นของปลอม |
| Let me see your driver's permit. | ดูฉันสิ มีใบขับขี่มั้ย. |
| He's John Peterson. Valid ID. Car's registered to... | เขาชื่อจอห์น ปีเตอร์สัน ใบขับขี่ถูกต้อง |
| We have got 60 CD changer for you. | แถมเครื่องเล่นซีดี 6 แผ่นให้คุณด้วย สิ่งที่ผมต้องการตอนนี้ก็คือใบขับขี่ |
| But... I did support you when you got your license. | แต่ยังช่วยคุณตอนสอบใบขับขี่ |
| Mr. Luthor may I see your driver's license, please? | มิสเตอร์ลูเธอร์ครับ... เอ่อ ..ผมขอดูใบขับขี่คุณหน่อยได้ไหมครับ? |
| This signature doesn't match our records. I just need to verify your ID. | ลายเซ็นต์ของคุณไม่ตรงกับที่เรามีครับ เลยต้องขอดูใบขับขี่คุณหน่อย |
| Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
| Let me see your license and registration. | ขอดูใบขับขี่ด้วยครับ |
| I'm afraid I'm gonna need to see your driver's license. | ผมต้องการตรวจใบขับขี่ |
| And driving without a license. | และขับโดยไม่มีใบขับขี่ |
| I'll need your license and registration. | ขอตรวจใบขับขี่กับทะเบียนรถด้วย. |
| I don't have my license on me. | พอดีว่าใบขับขี่ไม่อยู่กับผมน่ะ. |
| It's unlawful to operate a motor vehicle without a license. | ขับรถไม่พกใบขับขี่มันผิดกฏหมายนะคุณ. |
| Mr. Levine... your license to drive was revoked three months ago... following a D.U.l. charge. | คุณเลอไวน์... ใบขับขี่คุณถูกยึดเมื่อสามเดือนที่แล้ว... ข้อหาเมาแล้วขับ. |
| How the fuck did you pass your driving test? | มึงสอบใบขับขี่ผ่านได้ไงวะเฮ้ย? |
| I'm just an assembler on an assembly line building a car which is good for people and society and it moves them around. | คิดว่าตัวฉันเป็นแค่คนงานประกอบชิ้นส่วนบนสายพานการผลิต สร้างสิ่งดี ๆ ให้ผู้คนและสังคม ทำให้คนมีพาหนะขับขี่ไปไหนต่อไหน |
| I need to see your registration and insurance. | ขอดูใบขับขี่ และประกันด้วยครับ |
| I'm gonna need to see your driver's license and registration. | ผมขอดู ใบขับขี่และเอกสารเจ้าของรถ |
| You don't even have a license! | เธอไม่มีแม้กระทั่งใบขับขี่นี่ |
| When I turned 1 8... he told me to get a driver's license. | ตอนผมอายุ 18 พ่อบอกให้ผมไปสอบใบขับขี่ |
| When I came home with my license, this car was there... | พอกลับมาที่บ้านพร้อมใบขับขี่ รถคนนี้ก็อยู่ที่นั่น... |
| I'll keep driving. I don't care if I lose my license. | ฉันจะขับรถหนี ฉันไม่สนใจหรอกถ้าจะต้องถูกยึดใบขับขี่รถ |
| Jack Rippner. Credit card, license. | แจค ริปเปอร์ เครดิตการ์ด ใบขับขี่ |
| Haven't you had your license for just one year? | ไม่ใช่ว่านายเพิ่งได้ใบขับขี่มาปีนึงเองเรอะ? |
| Forget it. I don't blame you. | ช่างมันเถอะ ฉันไม่ว่าอะไรหรอก ยังไงเราก็ได้ใบขับขี่มาพร้อมกันนี่ |
| I'll get a driver's license as soon as I graduate. | ฉันจะสอบเอาใบขับขี่ทันที่ที่เรียนจบ |
| Uh- Uh, 5'10", according to his driver's licence. | เอ่อ... เอ่อ 1.5 ฟุต ตามที่ระบุไว้ในใบขับขี่เขา |
| Do you even have a driver's license? | - คุณมีเคยใบขับขี่งั้นเหรอ |
| You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, |
| That'll make the drive more difficult. | นั่นจะทำให้การขับขี่เป็นไปด้วยความลำบาก |
| Give me your driver's license and registration. | ขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถครับ |
| Once I got my license, I practically lived up here. | ครั้งหนึ่ง ฉันได้ใบขับขี่ ฉันลองขึ้นมาบนนี้ |
| The day I got my license is the day I got my first speeding ticket. | ในวันที่ฉันได้ใบขับขี่ คือวันที่ฉันได้ ตั๋วแห่งความเร็ว ของฉัน |
| Vengeance against the drunk driver who killed your only son. | ความแค้นต่อคนขับขี้เมา ที่ฆ่าลูกชายคนเดียวของคุณ |