| Elwood, we show your license currently under suspension. | เอลวุด พวกเราเห็นใบขับขี่ของคุณ ปัจจุบันไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว |
| Mr. Levine... your license to drive was revoked three months ago... following a D.U.l. charge. | คุณเลอไวน์... ใบขับขี่คุณถูกยึดเมื่อสามเดือนที่แล้ว... ข้อหาเมาแล้วขับ. |
| You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, |
| Once I got my license, I practically lived up here. | ครั้งหนึ่ง ฉันได้ใบขับขี่ ฉันลองขึ้นมาบนนี้ |
| Which also means he hasn't had a passport,driver's license,or been in the military. | และแปลว่าเขาไม่มีทั้งพาสปอร์ต ใบขับขี่ ไม่เคยเป็นทหาร |
| Honey, would you get my driver's license? It's in my jacket pocket. | ที่รัก ช่วยหยิบใบขับขี่ผมให้ทีนะ ในกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตนะ |
| Uh,what? You don't want the license? | อะไรนะ คุณไม่ต้องการใบขับขี่แล้วเหรอ ออกมาจากรถ |
| I had switched pursesthat night,and I had left it at home,and so... mike...told them that he was driving. | ฉันเปลี่ยนกระเป๋าถือคืนนั้น แล้วก็ทิ้งใบขับขี่ไว้ที่บ้าน ไมค์ก็เลยบอกคนอื่นว่าเขาเป็นคนขับ |
| No passport, Driver's License or date of birth. | ไม่มีหนังสือเดินทาง ใบขับขี่ หรือ วันเกิด |
| This is--I haven't had my driver's license picture taken in seven years, okay? | นี่มัน.. ฉันไม่ได้มีใบขับขี่ ..ที่ถ่ายมาเจ็ดปีแล้ว ใช่ไหม |
| License and registration, please. | ขอดู ใบขับขี่ กับ ทะเบียนรถ ด้วยครับ |
| Daytime protection driving mode activated. | ระบบป้องกันตอนกลางวัน ระบบขับขี่ เริ่ม |
| So you have a license and a car and we're in the train? | มี คุณมีใบขับขี่และก็รถ และเราก็อยู่ในรถไฟ |
| One at a time, I'd like you to hold up your driver's license to the camera so I know who I'm talking to. | ทีละคน ผมต้องการให้ชูขึ้น ใบขับขี่ โชว์ที่กล้อง จะได้รู้ว่า ผมคุยอยู่กับใคร |
| Three passports, a driver's license, and a real social security number. | พาสปอร์ตสามเล่ม ใบขับขี่ และบัตรประกันสังคมของแท้ |
| Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check. | - พาสปอร์ต ใบขับขี่ บัตรประกันสังคมที่เช็คเครดิตได้ |
| It was more of a "I can't afford any more points on my license." | แต่เป็น \"ฉันโดนหักคะแนน\ ใบขับขี่ไม่ได้อีกแล้ว\" มากกว่า |
| I also now have three points on a driver's license I do not yet possess, and I was forced to issue an undeserved apology, simply because I refuse to urinate in a stainless steel bowl in front of criminals. | คราวนี้\ ใบขับขี่ฉัน ก็โดนหักไปสามแต้ม \ ตั้งแต่ยังไม่มีใบเลย แถมถูกบังคับ ให้ขอโทษอีก |
| Cary stayner, the yosemite killer, drove more than 50 miles to dump cigarette packs and driver's licenses at intersections to throw off suspicion. | แครี่ สเตย์เนอร์, นักฆ่าแห่งโยเซไมท์ ขับรถกว่า 50 ไมล์เพื่อไปทิ้งซองบุหรี่ และใบขับขี่ที่สี่แยก เพื่อเบี่ยงเบนร่องรอย |
| However...a temporary license is still only temporary. | แต่... ใบขับขี่ชั่วคราวยังไงก็แค่ชั่วคราว ไม่ใช่ใบขับขี่ถาวร |
| His wife's got a New York driver's license with an address right in our own backyard. | ภรรยาของเขามี ใบขับขี่นิวยอร์ค ที่อยู่ตรงกับข้อมูลของเรา |
| Once the unsub finds an alpha male, he can pick the lock, get their address off their driver's license, and duplicate their keys in his work van outside. | เขาสามารถไขกุญแจได้ที่อยู่ของเหยื่อ ได้ใบขับขี่ของเหยื่อ และปั๊มกุญแจของพวกเขา ในรถแวนของเขาที่อยู่ด้านนอก |
| There's a passport, ID card, bank passbook, driving license, | ฉันทำพาสปอร์ทและสูติับัตร ใบขับขี่ ของพาร์ก ซุน จู |
| Yes. License and registration, please. | ใช่ครับ ส่งใบขับขี่ กับ ทะเบียน ให้ผมครับ |
| Charles, I don't have a license. I can't drive with him. | ชาร์ลส์ ฉันไม่มีใบขับขี่ ฉันขับไปกับเขาไม่ได้ |
| Driver's license. | . ใบอนุญาตขับขี่ ผู้บริจาคอวัยวะ |
| But then I found this driver's license With Siobhan's picture and Bridget Kelly's name. | แต่จากนั้นผมก็พบ ใบขับขี่นี่ รูปของชีบอน และชื่อของบริทเจ็ท แคลลี่ |
| There was a man in the papers this week who has failed his driving theory test 92 times. | มีข่าวชายคนหนึ่งในหนังสือพิมพ์ผู้ซึ่ง สอบใบขับขี่ทฤษฎีตกมาแล้ว 92 ครั้ง |
| Did you honestly believe I wouldn't find out you paid off a judge last summer to downgrade Daniel's D.U.I. and reckless endangerment charges? | คุณเชื่อสนิทเลยแหละสิว่าฉันจะไม่มีทางรู้ ฤดูร้อนที่ผ่านมาคุณจ่ายอ่ะไรให้กับอัยการ จ่ายเพื่อลดระดับแดนเนียลในการขับขี่โดยประมาท และไม่ยั้งคิด เป็นอันตราย? |
| Not everyone in New York has a driver's license, Mr. Reese. | ไม่ใช่ทุกคนใน New York ที่มีใบขับขี่นะ คุณรีส |
| There are proposals in the corridors of power that anyone who passes their driving test must be accompanied for the first few years on the road by an experienced, sober person who is over 25. | มีข้อเสนอจากกระทรวงคมนาคม ว่าทุกคนที่สอบใบขับขี่ผ่าน ปีแรกที่ขับจะต้องมีผู้นั่ง ที่มีประสบการณ์ ไม่เมาอายุเกิน 25 |
| This is a new wallet, and his driver's license and credit card were established only two years ago. | นีมันกระเป๋าสตางค์ใบใหม่ และนี่ก็ใบขับขี่ บัตรเครดิต มันพึ่งทำใหม่ เมื่อ2ปีที่ผ่านมา |
| Yes, it's just everyone that takes the train is either homeless or had their license revoked or you know. | ใช่ ก็พวกที่นั่งรถไฟน่ะ ถ้าไม่ใช่คนเร่ร่อน ก็ต้องเป็นพวกที่ใบขับขี่โดนยึด อะไรแบบนั้น |
| You got a burner phone with a South American card, as requested, passports, driver's license, credit cards... all with the name Anthony Busca. | โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง บัตรคนอเมริกาใต้ ตามที่ขอ พาสปอร์ต, ใบขับขี่, เครดิตการ์ด... |
| U.S. ABDOMEN - DRIVER'S LICENSE - TEETH BOOBS | (อัลตราซาวด์ท้องน้อย ใบขับขี่ ฟัน หน้าอก ไหล่ หัวเข่า) |
| I hope you have a license. | หวังว่าท่านคงมีใบขับขี่นะ |
| May I see your license, please? | ผมขอดูใบขับขี่ของคุณได้ไหม |
| Those cops took your license away. | ตำรวจเหล่านั้นเอาใบขับขี่ของคุณไป |
| My Social Security cards and driver's licenses were phonies. | บัตรประกันสังคม กับใบขับขี่ของผมเป็นของปลอม |
| Let me see your driver's permit. | ดูฉันสิ มีใบขับขี่มั้ย. |
*ขับขี่* ในภาษาอังกฤษ
*ขับขี่* ในภาษาญี่ปุ่น