| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนส่ง | (n.) transportation Syn. การขนย้าย, การเคลื่อนย้าย |
| ขนส่ง | (v.) transport See also: carry, remove, take away, haul Syn. บรรทุก, ขนย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนถ่าย |
| ขนส่งมวลชน | (n.) mass transportation See also: public transportation |
| ขนส่งสินค้า | (v.) transport goods |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air cargo | สินค้าท่ขนส่งทางอากาศ |
| airlift | (แอร์' ลิฟทฺ) n. ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะในเวลาฉุกเฉิน) ; -vt. ขนส่ง (คนหรือสินค้า) ทางเครื่องบิน |
| barge | (บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน,เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน,ถลา,โผล่พรวดเข้าไป, Syn. boat |
| bearer | (แบ'เรอะ) n. ผู้แบก,ผู้รับ,เครื่องมือขนส่ง,ผู้ถือจดหมาย,ผู้ถือจดหมายสั่งของหรือรับเงิน,ผู้ประจำตำแหน่ง,คนใช้, Syn. messenger |
| bill of lading | n. ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า |
| boarding card | n. ใบขึ้นเครื่องบิน,ใบขนส่งสินค้าขึ้นเรือหรือเครื่องบิน |
| boat | (โบท) {boated,boating,boats} n. เรือ,เรือบด,เรือลำเล็ก,สิ่งที่มีรูปร่างเหมือนเรือ,จานคล้ายเรือ vi. ลงเรือ vt. ขนส่งทางเรือ,เอาพายขึ้นเรือ |
| bootleg | (บูท'เลก) n. เหล้าเถื่อน vt. & vi. กลั่นขายหรือขนส่งเหล้าเถื่อน, See also: bootlegger n. |
| c.f. | v. cost and freight ราคาบวกค่าขนส่ง |
| canoe | (คะนู') {canoed,canoeing,canoes} n. เรือบด,เรือพายเดี่ยว v. พายเรือบด,ล่องไปด้วยเรือบด. vt. ขนส่งด้วยเรือบด, See also: canoeist n. ดู canoe |
| carriage | (แคร์'ริอิจฺ) n. รถม้าสี่ล้อ,รถไฟตู้โดยสาร,ที่ค้ำที่มีล้อ,ส่วนที่เคลื่อนได้เพื่อแบกพาอีกส่วนหนึ่ง,อากัปกิริยา,การขนส่ง,ค่าขนส่ง,การบริหาร, Syn. cart |
| carrier | (แค'ริเออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้ส่ง,บริษัทขนส่ง,ขบวนการขนส่ง,อุปกรณ์รับน้ำหนัก,ตัวนำเชื้อ,พาหะนำโรค,เครื่องบินขนส่ง (คนโดยสารหรือไปรษณียภัณฑ์) ,นกพิราบส่งข่าว, Syn. transporter |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| cart | (คาร์ท) {carted,carting,carts} n.รถสองล้อสำหรับบรรทุกของ,เกวียน,พาหนะเล็ก ๆ ที่เคลื่อนที่ด้วยมือ -v. ขนส่ง, See also: carter n. |
| common carrier | n. ผู้มีอาชีพการขนส่ง,บริษัทขนส่ง |
| convey | (คันเว') {conveyed,conveying,conveys} v. ขนส่ง,นำ,พา,นำไป,ถ่ายทอด,ถ่ายเท,โอน, Syn. move,carry |
| conveyance | (คันเว'เอินซฺ) n. การขนส่ง,การนำ,การพา,ยานพาหนะ,เครื่องมือขนส่ง,การโอนทรัพย์สิน,การโอนกรรมสิทธิ์, Syn. transference,consignment |
| conveyancer | (คันเว'เอินเซอะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyer | (คันเว'เออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้แสดงออก,ผู้นำไปบอก,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyor | (คันเว'เออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้แสดงออก,ผู้นำไปบอก,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| dak | (ดาค) n. การขนส่งหรือส่งข่าวโดยวิธีเปลี่ยนม้าเร็ว |
| dray | (เดร) n. รถบรรทุกของ,แคร่,เลื่อน,รถสินค้า. vt. ขนส่งสินค้าด้วยรถดังกล่าว |
| ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี,อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า,ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse,store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph |
| express | (อิคซฺเพรส') {expressed,expressing,expresses} vt. แสดงเป็นคำพูด,แสดงความคิดเห็น,แสดงเป็นเครื่องหมายหรือเป็นสูตร,ส่งด่วน,บีบ,คั้น adj. ชัดเจน,ชัดแจ้ง,แน่นอน,เหมาะสม,ด่วน,เร็วเป็นพิเศษ,โดยเฉพาะ,พิเศษ. n. ขบวนรถด่วน,การส่งด่วน,บริษัทขนส่งด่วน,คนเดินหนังสือพิ |
| express delivery | n. การส่งด่วน,การขนส่งด่วน. |
| first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
| flume | (ฟลูม) {flumed,fluming,flumes} n.,v. (ขนส่งโดย) ร่องน้ำแคบและตื้น,รางน้ำไหลที่แคบและตื้น. |
| free on board | (ผู้ขาย) เสียค่าขนส่งจนถึงเรือหรือรถหรือเครื่องบิน |
| freight | (เฟรท) n. ค้ำระวาง,ค่าขนส่ง,ของบรรทุก,การขนส่งสินค้า,ขบวนรถสินค้า. vt. บรรทุกสินค้า,ขนส่งสินค้า,ทำให้เต็มไปด้วย -Phr. (dead, See also: freight ค่าธรรมเนียมห้องบรรทุกว่าง) |
| freightage | (เฟรท'ทิจ) n. การขนส่งสินค้า,ค่าขนส่งสินค้า,สินค้าที่บรรทุก |
| helilift | (เฮล'ละลิฟทฺ) vt.,n. (การ) ขนส่งโดยเฮลิคอปเตอร์. |
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| lighter | (ไล'เทอะ) n. ผู้จุดไฟ,เครื่องจุดไฟ,ไฟแช็ก ,เรือขนส่งสินค้าขึ้นลงจากเรือใหญ่ในระยะสั้น. vt.ขนส่ง ด้วยเรือดังกล่าว |
| portage | (พอร์'ทิดจฺ) n. การขนย้าย,การขนส่ง,ค่าขนย้าย,ค่าขนส่ง. vi.,vt. ขนย้าย,ขนส่ง |
| raft | (ราฟทฺ,แรฟทฺ) n.,v. (ขนส่งทาง) แพ,แพชูชีพ,ซุงหรือกระดานที่ผูกติดกันเป็นแพ,คนจำนวนมาก |
| railroad | (เรล'โรด) n. ทางรถไฟ,บริษัททางรถไฟ,ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ,จัดให้มีทางรถไฟ,สร้างทางรถไฟ,ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆ, Syn. rush,push,force |
| roadeo | (โร'ดีโอ) n. การแข่งขันการขับรถขนส่งประจำปี |
| seaborne | (ซี'บอร์น) adj. ขนส่งโดยเรือทะเล,ผ่านทะเล,ล่องลอยในทะเล |
| sealift | (ซี'ลิฟทฺ) การขนส่งทางทะเล |
| ship | (ชิพ) n. เรือ (โดยเฉพาะเรือทะเลขนาดใหญ่) ,เรือใบ,เรือกำปั่น,เรือรบ,เรือบิน,เครื่องบิน,ลูกเรือ vt. น้ำขึ้นเรือ,เอาใส่เรือ,ขนส่งทางเรือ,ขนส่งทางเรือรถไฟรถยนต์เครื่องบินหรืออื่น ๆ ,จ้างเป็นลูกเรือ,ขับไล่. vi. นำขึ้นเรือ,ทำงานบนเรือ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airfreight | (n) ค่าขนส่งทางอากาศ,การขนส่งทางอากาศ |
| carriage | (n) รถ,รถม้า,แคร่,การขนส่ง,ท่าทาง |
| carry | (vt) ขน,นำไป,แบก,ถือ,หิ้ว,สะพาย,บรรทุก,ขนส่ง |
| conveyance | (n) การขนส่ง,การบรรทุก,การนำพา,พาหนะ,ยวดยาน |
| conveyer | (n) ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyor | (n) ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| ferry | (n) เรือข้ามฟาก,ท่าเรือ,การข้ามฟาก,เรือจ้าง,การขนส่งทางเครื่องบิน |
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| portage | (n) การขนส่ง,การขนย้าย,ค่าขนส่ง |
| shipment | (n) การลำเลียงทางเรือ,การขนส่งทางเรือ |
| shipper | (n) บริษัทขนส่ง,คนส่งของ |
| traffic | (n) การจราจร,การขนส่ง,การคมนาคม,การสื่อสาร,การค้าขาย |
| transit | (n) การเดินทางข้ามไป,การขนส่ง,การผ่าน,การโคจร |
| transport | (n) การขนส่ง,การลำเลียง,เรือขนส่ง,อาการเคลิ้ม |
| transportation | (n) การขนส่ง,การลำเลียง,พาหนะขนส่ง,ค่าขนส่ง |
| transpose | (vt) เปลี่ยนที่,ย้าย,ไขว้,ขนส่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| common carrier | ผู้ประกอบการขนส่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| HTTP (HyperText Transport Protocol) | เอชทีทีพี (เกณฑ์วิธีขนส่งข้อความหลายมิติ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| shipment | การขนส่งสินค้า, การส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipper | ผู้ขนส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipping | การขนส่งสินค้าทางเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) | ทีซีพี/ไอพี (เกณฑ์วิธีควบคุมการขนส่งข้อมูล/เกณฑ์วิธีอินเทอร์เน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) | เกณฑ์วิธีควบคุมการขนส่งข้อมูล/เกณฑ์วิธีอินเทอร์เน็ต (ทีซีพี/ไอพี) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transportation | การขนส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airbus A 380 (Jet transport) | แอร์บัส เอ 380 (เครื่องบินไอพ่นสำหรับขนส่ง) [TU Subject Heading] |
| Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Butane | ไฮโดรคาร์บอนที่ประกอบด้วยคาร์บอน 4 อะตอม และไฮโดรเจน 10 อะตอม ปรกติอยู่ในสภาพก๊าซ แต่ทำให้เหลวได้ง่ายเพื่อการขนส่งและจัดเก็บ ใช้เป็นเชื้อเพลิงในครัวเรือน รถยนต์ และอุตสาหกรรมบางประเภท |
| Cost Insurance Freight (C.I.F.) Price | ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Coaching | การขนส่งผู้โดยสารระยะไกล [TU Subject Heading] |
| Coasters (Ships) | เรือขนส่งชายฝั่ง [TU Subject Heading] |
| Coastwise shipping | การขนส่งทางน้ำตามชายฝั่ง [TU Subject Heading] |
| Concentrated latex | น้ำยางข้น คือ น้ำยางสดที่ทำให้เข้มข้นโดยการหมุนเหวี่ยงหรือการแยกครีม เพื่อแยกส่วนที่เป็นเนื้อยางออกจากเซรุ่ม และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 60% สำหรับวิธีการหมุนเหวี่ยง ซึ่งเป็นวิธีที่นิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในประเทศไทย และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 64% สำหรับวิธีการแยกครีม เนื่องจากน้ำยางสดมีปริมาณน้ำมากเกินไปไม่เหมาะที่จะนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ และสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการขนส่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Freight | ค่าระวางขนส่ง [เศรษฐศาสตร์] |
| Helicopter transportation | การขนส่งทางเฮลิคอปเตอร์ [TU Subject Heading] |
| Manifest | บัญชีขนส่ง(ของเสีย) บัญชีขนส่งของเสีย ซึ่งต้องแสดงเป็นรายการ ระบุลักษณะ สมบัติ ปริมาณ และแหล่งที่มีของของเสียนั้น โดยมีผู้รับผิดชอบหรือผู้นำของเสียมาเซ็นต์ชื่อรับผิดชอบพร้อมทั้งอธิบาย วิธีการกำจัดของเสียต่อไปด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Passenger traffic | การขนส่งผู้โดยสาร [TU Subject Heading] |
| Pipeline | ท่อสำหรับการขนส่งน้ำมันดิบหรือก๊าซธรรมชาติ วางได้ทั้งบนบกและในทะเล [ปิโตรเลี่ยม] |
| Shippers guides | คู่มือการขนส่ง [TU Subject Heading] |
| Third Party Access | การให้บริการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อแก่บุคคลที่สาม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Transportation | การขนส่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Unitized cargo systems | ระบบขนส่งสินค้าทางน้ำ [TU Subject Heading] |
| CSI | เป็นโครงการที่ริเริ่มขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2545 โดยสำนักศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐอเมริกา ( US Bureau of Customs and Border Protection )ภายใต้กระทรวง Department of Homeland Security มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้แก่สินค้าที่ขนส่งเข้าไปยังสหรัฐ อเมริกา ด้วยการติดตั้งระบบติดตามตู้บรรทุกสินค้าที่มีความเสี่ยงต่อการก่อการร้าย และมีระบบตรวจสอบตู้บรรทุกสินค้าก่อนออกจากประเทศต้นทางไปสู่สหรัฐอเมริกา [การทูต] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Infrastructure | โครงสร้างพื้นฐาน ระบบพื้นฐานการขนส่ง เช่น ถนน ทางรถไฟ สนามบิน การสื่อสาร โทรคมนาคม เป็นต้น อุตสาหกรรมหลัก และระบบสาธารณูปโภคต่างๆ ของประเทศหนึ่ง โครงสร้างพื้นฐานจะเป็นรากฐานในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่อไป การพัฒนาและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในประเทศหนึ่ง โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาจะช่วยดึงดูดนักลงทุนจากต่างชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| PM-10 | ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน )ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน ) ที่แขวนลอยอยู่ในอากาศได้นาน เนื่องจากมีความเร็วในการตกตัวต่ำ โดยทั่วไปมีแหล่งกำเนิดออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ ธรรมชาติ เช่น เขม่าควันจากไฟป่า กิจกรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น การคมนาคมขนส่ง อุตสาหกรรม มีผลให้ทัศนวิสัยในการมองเห็นเสื่อมลง ทำลายพื้นผิวของวัสดุและสิ่งก่อสร้าง หากเข้าสู่ระบบทางเดินหายใจของมนุษย์จะก่อให้เกิดการระคายเคืองและทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น และจะสะสมจนประสิทธิภาพในการทำงานน้อยลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Sour Gas | ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ปนอยู่ในปริมาณมากเกินเกณฑ์มาตรฐานการซื้อขาย ซึ่งจะให้มีได้ประมาณ 0.25 กรัม/100 ลูกบาศก์ฟุต หรือ 4 ppm sour gas จะมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่าและมีสภาพเป็นกรด ซึ่งเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์การเจาะและการผลิต โดยทั่วไปจะใช้สาร alkanolamine เพื่อกำจัดธาตุกำมะถันก่อนที่จะนำก๊าซมาใช้หรือก่อนการขนส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carry | (vt.) ขนส่ง See also: บรรทุก Syn. convey, transport |
| convey | (vt.) ขนส่ง See also: นำมา, บรรทุก Syn. bring, take |
| airlift | (vt.) ขนส่ง (คนหรือสินค้า)ทางเครื่องบิน |
| van | (vi.) ขนส่งด้วยรถบรรทุก |
| lighter | (vi.) ขนส่งด้วยเรือ |
| lighter | (vt.) ขนส่งด้วยเรือ |
| aflat | (adj.) ขนส่งทางทะเล See also: ผ่านทางทะเล, ขนส่งทางเรือ, ลอยในทะเล Syn. seafaring |
| seaborne | (adj.) ขนส่งทางทะเล See also: ผ่านทางทะเล, ขนส่งทางเรือ, ลอยในทะเล Syn. seafaring, aflat |
| fly | (vt.) ขนส่งทางอากาศ See also: ส่งไปรษณียภัณฑ์หรือสิ่งของทางอากาศ |
| barge | (vt.) ขนส่งทางเรือ |
| freight | (vt.) ขนส่งสินค้า See also: บรรทุกสินค้า |
| railroad | (vt.) ขนส่งโดยทางรถไฟ |
| air jump | (n.) ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะเวลาฉุกเฉิน) Syn. airdrop |
| airfreight | (n.) การขนส่งทางอากาศ |
| airlift | (n.) ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะเวลาฉุกเฉิน) Syn. airdrop, air jump |
| argosy | (n.) เรือขนาดใหญ่ (โดยเฉพาะสำหรับขนส่งสินค้า) |
| carriage | (n.) การขนส่ง Syn. conveyance, transportation |
| carriage | (n.) ค่าขนส่ง Syn. transportation charge |
| carried | (adj.) ที่ขนส่งไป |
| carrier | (n.) บุคคลหรือบริษัทที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการขนส่ง Syn. common carrier |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trouble with the cops, deliveries, Tommy... he can call Paulie. | ปัญหากับตำรวจ ขนส่ง และทอมมี่ เขาโทรหาพอลลี่ได้ |
| Transport one to base, we need backup! Unh! Aah! | ขนส่ง 1 เรียกฐาน เราต้องการกำลังเสริม หมอบลง |
| Transportation. Secretary of State. | ขนส่ง รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา |
| Military transports leave every two days. | ขนส่งของกองทัพจะออกเดินทาง ทุกๆ สองวัน |
| Ferrying through Charming to get to Stockton Yard. | ขนส่งยาผ่านชาร์มมิ่ง ไปยังเรือนจำสต็อคตัน |
| I'm not interested. | ขนส่งระยะทางไกลของคุณ |
| On public transportation for me. | ขนส่งสาธารณะให้ฉันด้วยนะ |
| Unfortunately, transporting victims across state lines is not an issue for this group. | ขนส่งเหยื่อข้ามเขตแบ่งรัฐ ไม่ใช่ปัญหาสำหรับกลุ่มนี้ |
| Coordinating over a dozen cocaine shipments | ขนส่งโคเคนมากกว่าหนึ่งโหล |
| SHIP TO KENYA WILDLIFE PRESERVE AFRICA. | ขนส่งไปที่ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เคนย่า แอฟริกา |
| Ship to Kenya. Wildlife preserve Africa! | ขนส่งไปที่ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เคนย่า แอฟริกา |
| The "black transports" that leave at night and which no one ever hears of again. | "ขนส่งยามวิกาล" จะพาออกไปยามค่ำ แล้วไม่มีใครได้เห็นอีก |
| The convoys lose their way, stop, then start again, are bombed, and finally arrive. | รถที่ใช้ขนส่ง บ้างก็ไปผิดที่ หยุดวิ่งบ้าง แล้วก็วิ่งใหม่ โดนระเบิดบ้าง และในที่สุดก็มาถึง |
| There's transport if you want it. | มีการขนส่งสำหรับพวกเขาที่ ต้องการมัน หากคุณกำลังหยิบขึ้นมาชื่อ ตำแหน่งและจำนวน |
| The quickest transportation Yet known to Man Is none other than | การขนส่งที่เร็วที่สุดที่มนุษย์รู้จัก ไม่มีอะไรมากไปกว่า |
| Well, friends Signora Vaccari will turn them into first-class whores | ดี, เพื่อน... ...มาดาม Vaccari จะหมุน them into หญิงโสเภณีโดยการขนส่งชั้นหนึ่ง |
| By the time I grew up, there was $30 billion a year in cargo... moving through Idlewild Airport... and believe me, we tried to steal every bit of it. | ในเวลานั้นที่ผมโตขึ้น มีสินค้าปีละ3หมื่นล้าน ขนส่งผ่าน สนามบินอิเดิลไวด์ และเชื่อผมเถอะ เราพยายามจะขโมยมันทุกอย่าง |
| None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- |
| Ran it to DMV. | เช็คกับขนส่งแล้ว ถูกต้อง |
| Now, you're sure this space freighter will return to its port of origin... | เอาล่ะ นายแน่ใจนะว่าเครื่องขนส่งยานนี่ จะกลับไปที่ท่าของมัน... |
| Or it might be some kind of a transport. | หรือมันอาจจะเป็น บางชนิดของการขนส่ง |
| It's like some kind of a transit system. | มันก็เหมือนกับ ชนิดของระบบขนส่งมวลชน |
| They all travel here through that transit system you built? | พวกเขาทั้งหมด เดินทางไปที่นี่ผ่านระบบ การขนส่งที่คุณสร้างขึ้น? |
| This opens a lock at Norfolk bus station. | กุญแจเนี่ยไขตู้เก็บของ ที่สถานีขนส่งนอร์โฟล์ค เกรฮาวด์ |
| The city council has stepped up plans to pass a bill... requiring higher standards for inspection and maintenance... of all rail transportation for Philadelphia... and its outlying districts. | สภาเมืองเตรียมผ่านร่างกฎหมายใหม่ เพื่อเพิ่มมาตรฐานการตรวจสอบ และบำรุงรักษา ระบบขนส่งรถไฟฟิลาเดลเฟีย และปริมณฑล |
| If it's over six months transportation fee is free | ถ้าหากเกินหกเดือน ค่าขนส่งฟรี |
| So Pfizer in collaboration with the transit authority actually purchased these machines. | ดังนั้น ไฟเซอร์ ด้วยความร่วมมือกับกรมการขนส่ง จึงจัดซื้อประตูกลนี้มาติดตั้ง |
| Industry, houses, jobs, restaurants, medicine... you can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with... | - ฟุตบาท - การขนส่ง, ยารักษาโรค เรารักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ และสร้างงานให้กับผู้คน... |
| In a matter of hours... they had pinned it to everything from mass transit to satellite launching. | พวกเขาคุยเรื่องการประยุกต์ใช้กล่องกับทุกสิ่ง ตั้งแต่ขนส่งมวลชนไปจนถึงการปล่อยดาวเทียม |
| He's a security guard, works at an armored car company in Diamond Heights. | เขาเป็น ร .ป .ภ. ทำงานให้กับบริษัทไดมอนด์ไฮทส์รถขนส่งเงิน |
| Don't you realize what you've invented? It's a teleporter. | คุณไม่คิดบ้างรึว่าได้ประดิษฐ์อะไรขึ้นมา นี่มันเครื่องขนส่งสสารนะ |
| And you know what? I've got transport-- | รู้มั้ยตอนนี้มีเครื่องขนส่ง |
| How do we transport the antidote safely? | ทำยังไงถึงจะขนส่งยาแก้พิษได้อย่างปลอดภัย? |
| I'm looking for a transporter. | ผมกำลังมองหาคนขนส่ง. |
| What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. | สิ่งที่อเมริกาต้องการ ก็คือแหล่งเชื้อเพลิงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, เลือกแหล่งขนส่งที่เป็นไปได้ |
| METRO's having a public transpo conference. | เมโทร มีประชุม ระบบขนส่งมวลชน |
| You see the military jacket coming this way? | ตรงนี้ไม่อนุญาตให้ผู้โดยสารเข้าในที่จอดรถ ระหว่างการขนส่งครับ |
| And I hear they might use planes to deliver mail from city to city. | ได้ยินมาว่า อาจใช้เครื่องบิน ขนส่งจดหมายระหว่างมหานคร |
| We have transport buses waiting outside now. | ตอนนี้เรามีรถบัสสำหรับขนส่ง รออยู่ข้างนอก |
| The profits they made off putting that orange dust up onboard. | ผลกำไรที่พวกเขาสร้างได้ มาจากโฆษณาข้างรถขนส่ง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 移送 | [いそう, isou] Thai: ขนส่งไปที่อื่น English: transport |