| The memoirs of Lieutenant Ernest Goodbody. | บันทึกของเออร์เนสโท กุดบอดี |
| Lieutenant of Musket Ernest Goodbody. | ผู้แทนของเออร์เนส กุดบอดี ปืนคาบศิลา มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1939 |
| Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. | รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? |
| Goodbody will want to see your feet. | นาย กุดบอดี จะต้องการที่จะ เห็นเท้าของคุณ มันแห้ง |
| Right, all together now. - Mr Goodbody, sir. - (all) Mr Goodbody, sir. | นาย กุดบอดี ครับ นาย กุดบอดี ครับ |
| The sign says, "Tonight only, the Good Ole Boys." | พูดใบ้ คืนนี้คืนเดียว เตอะกุดโอวดโบยส |
| Excuse me. Are you the Good Ole Boys? | ขอโทษครับ คุณคือ เตอะกุดโอลบอยส ใช่ไหม |
| Every time Rambo sees a mannequin, he gets so scared his little pug tail comes right out his little mouth. | ทุกครั้งที่แรมโบ้เห็นหุ่นตัวนั้น มันจะกลัวมาก บางครั้งถึงกับเยี่ยวแตกเยี่ยวแตน ...ไอ้หางกุด ๆ ของมันแทบจะจุกออกมานอกปาก |
| You've got to ring more doorbells than the Avon lady to find something by this method. | ถ้าหาด้วยวิธีนี้ คุณต้องกดกริ่งจนนิ้วกุดแน่ |
| The typhoon is expected to hit Shikoku with increased ferocity | เข้าทางใต้ของชิโกกุด้วยความเร็ว 20 กม. /ชม. |
| No, your eyebrows are singed. | ไม่ คิ้วพี่กุดแล้วนั่น |
| You clip-a da chin, you rip-a da lip a bit beyond-a repair! | คางอาจจะกุด ปากอาจจะฉีก เกินจะซ่อมแซม! |
| Henry, it's over. | ชั้นเกือบจะทำเค้ากุดไปตลอดชาติแล้ว |
| The right-handed isomer of the drug thalidomide is a perfectly fine, good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness. | ก่อให้เกิดโรคไอโซเมอร์ จากยาเสพติดกล่อมประสาททำให้ทารกเกิดมามือและแขนกุด อย่างสมบูรณ์ในขณะเดียวกัน เป็นยาที่ดีเช่นเดียวกัน เป็นผลดีต่อหญิงตั้งครรภ์ เพื่อป้องกันไม่ให้มีอาการแพ้ท้อง |
| Directed by Yohei Fukuda | กำกับโดย โยเฮ ฟูกุดะ |
| Or the red sleeveless dress? | - หรือว่าจะใส่เสื้อแขนกุดสีแดงดี? |
| Right, you jumped-up dung beetle, this is it - the final test. | เอ้า ลุกขึ้นมาได้ได้แล้ว เจ้าพวกแมงกุดจี่ นี่เป็นการทดสอบครั้งสุดท้าย |
| Let's rip off their heads and shit down their necks! | ไปกุดหัวและหักคอพวกมันกัน! |
| I don't know if you wear sleeveless dresses much... | หมอไม่รู้ว่าคุณใส่เสื้อแขนกุดบ่อยแค่ไหน |
| Anyway, they've killed all employers, family members... and even all servants of that mansion! | ท่านรู้รึเปล่า ว่าคนในบ้านนั้นถูกฆ่ายกครัวเลยนะ... ขนาดคนรับใช้ ยังโดนกุดหัวไปด้วย |
| "bugs carrying balls of dung." | "แมงกุดจี่แบกมูลสัตว์" |
| You can get your head cut off with a salami sword. | หัวเธออาจกุดด้วยดาบซาลามี่ |
| The stumps on the victim's fourth and fifth ribs show evidence of hemorrhagic staining. | รอยกุดซี่โครงที่สี่และห้าของเหยื่อแสดง หลักฐานของรอยที่ทำให้เลือดออกมา |
| Dudek comes for it. it's Gudjohnsen'... 'oh. he's missed'. | บอลถูกโยนไปตรงหน้าจอห์น เทอร์รี่ ดูเด็กออกมา กุดยอนเซ่น... โอ้ เขาพลาดดดดดด |
| I need a very "hush-hush" APB put out on two young girls-- One, a 21-year-old blonde wearing a pink sleeveless top and a bad attitude, two, a blued-eyed pain in the-- | ฉันต้องการที่อยู่ของผู้หญิง สองคนอย่างด่วนจี๋ คนแรก 21 ผมทอง ใส่เสื้อแขนกุดสีชมพู นิสัยแย่ๆ |
| ♪ Off, off, off, off with your head ♪ | # เต้นๆๆๆๆให้หัวกุด # |
| ♪ Off with your head ♪ And though you fight to stay alive, ...your body starts to shiver. | # เต้นจนหัวหัวกุด # # หาทางเพื่อจะเอาชีวิตรอด # # ถ้าเธอไม่หยุดฝัน /N ว่าจะมีวันนี้ # |
| ♪ Heads will roll, heads will roll ♪ ...the evil of the thriller. | # เต้นจนหัวหลุด เต้นจนหัวกุด # # ความชั่วร้ายในคืนสยองขวัญ # |
| Not a happy camper. | นักตั้งแคมป์ดวงกุดไง |
| The Canadian mallard is the only water fowl that bites his father's head off. | รู้รึเปล่าว่า Canadian Mallard คือนกน้ำชนิดเดียว ที่กุดหัวพ่อของมันหลังออกมาจากมดลูก? |
| I was your prisoner when Ned Stark lost his head. | ข้าเป็นนักโทษของเจ้าแล้ว ตอนที่เน็ด สตาร์คถูกกุดหัวน่ะ |
| Well, I'm one losing hand away from an extremely awkward situation, so would you mind laying off a little bit? | โอเค ถือว่าชั้นดวงกุด และตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายสุดเลย เธอจะหยวนให้ชั้นซักนิดได้มั้ย |
| You still have that box full of headless barbies? | แล้วแกยังมีตุ๊กตาบาร์บี้หัวกุด อยู่เต็มกล่องเลยไม่ใช่เหรอ |
| I will have his head. And if you try and stop me-- | ข้าจะกุดหัวมัน และหากท่านพยายามจะหยุดข้า... |
| Your friend Viktor kills an innocent woman and a cop, and killing me somehow settles the score? | เพื่อนแกอะ ไอ่วิกเตอร์มันฆ่าผู้หญิง ยิงตำรวจ แล้วจะฆ่ากุด้วย ก็สมควรตายแล้วนิ |
| Picture an emo pixie cut and braces. | นึกถึงผมสั้นกุดสีจี๊ดกับเหล็กดัดฟัน |
| The way Thalidomide caused birth defects in pregnant moms. | ยาธาไลโดไมด์ที่ให้แม่ ทำให้เด็กแขนขากุดได้ |
| Why don't you come down here, so I can suck your cock, pretty boy! | ลงมาใทํกุดุดของบืงหนํอยลิ๊ไอํรูปหลี่อ |
| Man, you almost blew his foot off! | เกือบยิงโดนขามันกุดไปแล้วนะ |
| The closest you've been to family since Ilyn Payne snipped your daddy's neck. | อยู่ใกล้ครอบครัวที่สุด นับตั้งแต่อิลลิน เพย์น กุดหัวปะป๊าเชียวนะ |