| Gotta be smart. Find out where they live, find out their habits. What's their hobbies? | ใช้สมอง สืบว่าบ้านเขาอยู่ไหน กิจวัตร งานอดิเรก |
| Their routines were less established. | กิจวัตรของพวกเขามีน้อยกว่า |
| His habit of feeding that urban species... The feral pigeon. | กิจวัตรของเขาคือการให้อาหารนกพิราบ |
| Their routine shouldn't be disrupted. Yes, yes, yes. | กิจวัตรควรเป็นไปตามปกติ |
| Prison life consists of routine... and then more routine. | ชีวิตในเรือนจำประกอบด้วยประจำ ... และกิจวัตรประจำวันมากขึ้นแล้ว |
| That was his routine. | นั่นเป็นกิจวัตรประจำวันของเขา |
| I know, Morgan. It's a real rarity we'd be all drinking'. | ปกติแล้วพวกเราก็เมากันเป็นกิจวัตรไม่ใช่เรอะ |
| That's fine. It's just, somebody has to establish the routine-- | ไม่เห็นเป็นไร ก็แค่บางคน ต้องทำอะไรที่เป็นกิจวัตรเท่านั้นแหละ-- |
| ... thattheirpresencewillnotdisrupt our day-to-day activities... | ซึ่งการกระทำของเขาจะไม่กระทบ กับกิจวัตรของพวกเรา |
| This is my comprehensive data schedule and list of regulations. | นี่เป็นตารางกิจวัตรประจำวัน และกฎระเบียบ |
| The system will restart itself in 10 minutes, the first routine that runs on restart, is a clean sweep. | ระบบจะรีสตาร์ทตัวเองใน 10 นาที กิจวัตรประจำวันเป็นครั้งแรกที่ทำงานบนเริ่มต้นเป็นกวาดทำความสะอาด |
| It's a routine, and I like it. | มันเป็นกิจวัตร ที่ฉันชอบ |
| Ted, what's the first syllable in "rut-tine"? | เท็ด "กิจวัตร" ของนายนี่มันไม่ต่างกับ "อยู่วัด" เลยว่ะ |
| You get them off their game... and then you take them to a place where Big Momma would be in control. | ออกจากกิจวัตรปกติ พาไปในที่ที่... บิ๊กมาม่าเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์ |
| To go about your normal routine. | ทำให้มันกลายเป็น กิจวัตรประจำวัน |
| Now that syl kicked him out of the house, he has a new routine I need to learn. | ตอนนี้ซิลไล่เขาออกจากบ้าน, เขามีกิจวัตรใหม่ที่ผมต้องศึกษา |
| Tonight is just about watching, learning his routine-- | คืนนี้เราแค่มาเฝ้ามอง ศึกษากิจวัตรของเขา |
| They had a routine,and he watched them. | พวกเธอมีสิ่งที่ทำเป็นกิจวัตร เขาเฝ้ามองพวกเธอ |
| Doesn't sound like something routine. | ฟังดูไม่เหมือนกิจวัตรนะ |
| He struck two fridays in a row, and if his routine's been interrupted, | เค้าหยุดไป 2 อาทิตย์ติดกันเลย แล้วตอนนี้กิจวัตรประจำของเค้าก็ถูกรบกวน |
| It was a place of great routine. | มันเป็นสถานที่ที่มีกิจวัตรประจำสม่ำเสมอ |
| It's the habit. It catches us up more often than not. | มันเป็นกิจวัตร เรื่องคอยจับผิดพวกเราเป็นประจำอยู่แล้ว |
| Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine. | การผลิตเนื้อที่เร็วกว่าสัตว์จะโตทัน กลายเป็นกิจวัตรประจำวันของที่นี่ |
| It's a cliche for a reason,and it's marvin's routine. | มันเป็นเหตุผลไงล่ะ มันเป็นกิจวัตรประจำวันของมาร์ติน |
| It had something... I believe that it had something to do with his sleeping habits. | มันมีบางอย่าง... ฉันเชื่อ... ว่ามีบางอย่างที่เกี่ยวโยงกับกิจวัตรการนอนของเขา |
| So when could he get back to his normal routine? | แต่เขาใช้ชีวิตประจำวันของเขาได้ไหม ฉันหมายถึง แค่ คุณรู้นะ โดยกิจวัตรปกติทั่วไป |
| He watched the family routine. | เขาเฝ้าดูกิจวัตรของครอบครัว |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | การสะกดรอยตามใครสักคนจนรู้กิจวัตร ของพวกเขาคงต้องใช้เวลานานพอดู |
| The note says not to deviate from my routine, | อย่าเปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน |
| God, I don't know how you're ever going to learn the routines. | พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าเธอจะ เรียนรู้กิจวัตรนี่ได้อย่างไร |
| I'll call garcia. Then he's probably got the same routine every day. | แล้วเป็นไปได้ว่าเขาทำมันเหมือน เป็นกิจวัตรทุกวัน |
| I got up, i took my morning deuce, | ผมตื่นนอน ทำกิจวัตรยามเช้า |
| Install those in a new apartment so that every day, when you spend too much time on your hair, you can look down and think: | เอามันไปติดไว้ในห้องอพาร์ตเม้นท์ใหม่คุณซะ เพื่อที่ทุกวัน เวลาที่คุณทำกิจวัตรยามเช้า คุณจะได้มองลงไปและหวนระลึกว่า |
| Years before it compromises your daily activities. | กว่ามันจะไม่สร้างปัญหา ให้กับกิจวัตรประจำวันของคุณ |
| But it does appear our victim was in the habit of injuring hielf annually a variety of risky behaviors. | แต่มันดูเหมือนว่าเหยื่อของเราอยู่ในกิจวัตร ของการบาดเจ็บเองทุกๆปีด้วยพฤติกรรมเสี่ยงที่แตกต่างกัน |
| Who would know their routines? | ใครรู้กิจวัตรพวกเขาได้บ้าง |
| Who knows the routines of everyone in town. | ที่รู้กิจวัตรของทุกคนในเมือง |
| His familiarity with the victims' routines | การคุ้นเคยกับกิจวัตรเหยื่อของเขา |
| A target who broke her routine. | เป้าหมายที่เปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน |
| During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition. | ในช่วงวันหยุด เราเรียกกิจวัตรรูปแบบนี้ว่าเป็น กฎธรรมเนียมประเพณีของพฤติกรรม |