| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การโจมตี | (n.) attack See also: assault, assailing, bomb Syn. การทิ้งระเบิด, การบอมบ์ |
| การโจมตีทางอากาศ | (n.) air strike |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airraid | (แอร์' เรด) n. การโจมตีโดยเครื่องบิน (โดยเฉพาะการทิ้งลูกระเบิด) . -air-raid adj. -air raider n. |
| all clear | สัญญาณที่ว่าการโจมตีทางอากาศได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
| assault | (อะซอลทฺ') n. การโจมตีอย่างรุนแรง,การจู่โจม,การข่มขืน,การทำลาย (ชื่อเสียง) -vt. โจมตี,จู่โจม,ทำลาย,ข่มขืน -assaulter n., Syn. attack,abuse,rape) |
| belt | (เบลทฺ) {belted,belting,belts} n. เข็มขัด,สายคาดเอว,สาย,ทางโค้ง,ทางรถไฟฟ้า,ดื่มอึกใหญ่,การโจมตี,แนว,เทือก vt. รัดเข็มขัด,คาดสาย,ใช้สายคาด,ใช้เข็มขัดหรือสายคาดตี,ตี,ร้อง (เพลง) เสียงดัง, Syn. girdle |
| biff | (บิฟ) n. การชก,การต่อย,การโจมตี-vi ชก,ต่อย,ตี, Syn. blow |
| blitz | (บลิทซ) {blitzed,blitzing,blitzs} n. การรบแบบสายฟ้าแลบ,การทิ้งลูกระเบิดอย่างดุเดือด,การโจมตีอย่างรวดเร็ว vt. โจมตีอย่างรวดเร็ว, Syn. attack |
| bricole | n. การโจมตีทางอ้อม,ศรหินโบราณ |
| broadside | n. ข้างเรือทั้งหมด,ปืนเรือทั้งหมดของข้างหนึ่งของเรือ,การโจมตีหรือวิจารณ์อย่างรุนแรง,ยกหน้าเดียว adj.,vi. เอาด้านกว้างกว่าเข้าหา, Syn. volley |
| brunt | (บรันทฺ) n. แรงกดดันที่หนักที่สุด,ส่วนหนักที่สุดที่ได้รับหรือกระทบ,การโจมตีอย่างรุนแรง |
| counteroffensive | (เคา'เทอะออฟเฟน'ซิฟว) n. การรุกกลับ,การโจมตีข้าศึกที่กำลังรุกเข้ามา,สงครามตอบโต้ |
| coup de grace | (ดุคะกราส') n.,Fr. การโจมตีให้ตายทันที,การโจมตี,ให้ได้ชัยชนะอย่างชัดเจน |
| descent | (ดิเซนทฺ') การตกลงมา,การเคลื่อนต่ำลงมา,การเอียงลาดลงมา,ทางลง,ทางเนิน,การโจมตีอย่างกะทันหัน,สายโลหิต,การสืบเชื้อสาย,การถ่อมตัว,การลดเกียรติ, Syn. slope,fall |
| envelopment | (เอนเวล'เลิพเมินทฺ) n. การหุ้มห่อ,สิ่งหุ้มห่อ,การโจมตีปีกของแนวข้าศึก |
| feint | (เฟนทฺ) n. การโจมตีแบบกลลวง,การเสแสร้ง. vt. โจมตีแบบกลลวง,เสแสร้ง |
| foray | (ฟอ'เร) n. การจู่โจมอย่างรวดเร็ว (มักเพื่อปล้นสะดม) ,การโจมตีอย่างรวดเร็ว. vi. โจมตี,จู่โจม,ปล้นสะดม,ทำลาย,ล้างผลาญ -forayer n., Syn. raid,invade,destroy |
| incursion | (อินเคอ' เชิน) n. การบุกรุก, การโจมตี, การรุกล้ำ, Syn. inroad, raid, attack |
| insult | (อิน'ซัลทฺ) vt.,ดูถูก,สบประมาท,โจมตี,จู่โจม. n. การสบประมาท,การโจมตี,สิ่งที่สบประมาท,บาดแผล., See also: insulter n. insultingly adv., Syn. abuse |
| offence | (อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด,การกระทำผิดกฎหมาย,การรุก,การโจมตี,การทำให้ขุ่นเคือง,การก้าวร้าว,สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง,สิ่งที่ละเมิด,ความรู้สึกขุ่นเคือง,ฝ่ายรุก,ฝ่ายโจมตี |
| offense | (อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด,การกระทำผิดกฎหมาย,การรุก,การโจมตี,การทำให้ขุ่นเคือง,การก้าวร้าว,สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง,สิ่งที่ละเมิด,ความรู้สึกขุ่นเคือง,ฝ่ายรุก,ฝ่ายโจมตี |
| onset | (ออน'เซท) n. การเริ่ม,การโจมตี, Syn. attack,beginning |
| onslaught | (ออน'สลอท) n. การโจมตี,การจู่โจม, Syn. incursion |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| striking distance | n. ช่วงระยะการโจมตี |
| thrust | (ธรัสทฺ) vt.,vi. ผลัก,ดัน,ยัน,ยัด,แทง,เสียบ,สอด,เสือก,ซุก,โถม,พุ่งเข้าใส่,ตี,ทิ่ม,ผลักอย่างแรง,เหน็บแนม,กล่าวหา n. การกระทำดังกล่าว,การโจมตี,การรุก,แรงผลักดัน,กำลังดัน,การร้าวแตกของผิวพื้นดิน,แรงอัดขาดของชั้นพื้นดิน., See also: thruster n. |
| tilt | (ทิลทฺ) vt. ทำให้เอียง,ทำให้กระดก,ทำให้ตะ-แคง,โจมตี,โถมเข้าใส่,ถือหอกเตรียมแทง. vi. เอียง,กระดก,ตะแคง,โถมเข้าใส่ด้วยหอก,โจมตี n. การเอียง,การกระดก,ตำแหน่งเอียง,ที่ลาด,การต่อสู้,การโต้เถียง,ความขัดแย้ง,การโจมตีด้วยหอก, -Phr. (full tilt เต็มแรง เต็มที่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| AIR air raid | (n) การโจมตีทางอากาศ |
| assault | (n) การเข้าทำร้าย,การจู่โจม,การโจมตี,การข่มขืน |
| biff | (n) การต่อย,การชก,การโจมตี |
| blitz | (n) การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ |
| blow | (n) การตี,การชก,การต่อย,การโจมตี,เสียงพัด |
| bombardment | (n) การระดมยิง,การทิ้งระเบิด,การกระหน่ำยิง,การโจมตี |
| foray | (n) การปล้นสะดม,การจู่โจม,การโจมตี,การล้างผลาญ |
| incursion | (n) การบุกรุก,การจู่โจม,การโจมตี |
| inroad | (n) การโจมตี,การบุกรุก,การรุกราน |
| onset | (n) การบุกรุก,การโจมตี,การจู่โจม,การเริ่มต้น |
| onslaught | (n) การโจมตี,การบุกรุก,การจู่โจม |
| paroxysm | (n) การกำเริบ,การปะทุ,การโจมตีกะทันหัน |
| raid | (n) การจู่โจม,การโจมตี,การตรวจค้น,การเข้าปล้น |
| strike | (n) การนัดหยุดงาน,การตี,การลดลง,การโจมตี,การกระตุก |
| surprise | (n) การโจมตี,ความประหลาดใจ,การจู่โจม,เรื่องแปลก |
| thrust | (n) การดัน,การแทง,การผลัก,การโจมตี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pearl Harbor (Hawaii), Attack on, 1941 | การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ (ฮาวาย), ค.ศ. 1941 [TU Subject Heading] |
| September 11 Terrorist Attacks, 2001 | การโจมตีโดยผู้ก่อการร้าย 11 กันยายน ค.ศ. 2001 [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attack | (n.) การโจมตี Syn. assault, charge, strike |
| barrage | (n.) การโจมตี See also: การระดมยิงปืน Syn. bombardment |
| offense | (n.) การโจมตี See also: การจู่โจม Syn. attack, assault Ops. defence |
| offensive | (n.) การโจมตี Syn. attack, aggression |
| onset | (n.) การโจมตี See also: การรุกไล่ Syn. attack, assault |
| onslaught | (n.) การโจมตี Syn. attack, assault |
| sally | (n.) การโจมตี See also: การตีฝ่าวงล้อม, การแหวกวงล้อม Syn. attack Ops. retreat |
| blitzkrieg | (n.) การโจมตีทางทหารทันทีเพื่อเอาชนะอย่างรวดเร็ว |
| air raid | (n.) การโจมตีทางอากาศ See also: การโจมตีโดยเครื่องบิน |
| strike | (n.) การโจมตีทางอากาศ |
| blitz | (n.) การโจมตีทางอากาศอย่างรวดเร็วและรุนแรง Syn. bombardment, attack |
| sudden attack | (n.) การโจมตีอย่างรวดเร็ว See also: การจู่โจม Syn. raid |
| swoop | (n.) การโจมตีอย่างรวดเร็ว See also: การจู่โจม Syn. sudden attack, raid |
| brunt | (n.) การโจมตีอย่างรุนแรง Syn. attack |
| storm | (n.) การโจมตีอย่างรุนแรง Syn. attack, assault |
| sortie | (n.) การโจมตีเข้าไปในเขตศัตรู (ด้วยจำนวนที่น้อยกว่า) Syn. aggression, assault, invasion Ops. retreat, withdrawal |
| penetration | (n.) การโจมตีเข้าไปในเขตแดนของศัตรู Syn. invasion Ops. departure, evacuation |
| feint | (n.) การโจมตีแบบกลลวง See also: การแกล้งทำเป็นโจมตี Syn. pretense |
| kamikaze | (n.) การโจมตีแบบพลีชีพ See also: การโจมตีข้าศึกแบบพลีชีพของทหารญี่ปุ่น |
| bombardment | (n.) การโจมตีโดยการใช้ระเบิดหรือปืนที่มีอานุภาพร้ายแรง Syn. attack |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Crassus lays assault twice upon a day. | - การโจมตี Crassus วันละสองครั้ง |
| With everything going on, the attacks, the Army going into Atlanta, he wasn't about to let us out of his sight. | ด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น การโจมตี กองทัพถูกส่งเข้าไปในแอตแลนต้า เขาไม่ปล่อยให้เราคลาดสายตาไปไหนเลย |
| Huh? Was the sack of Rome a game? | การโจมตีกรุงโรมเป็นเกมส์เหรอ |
| Pre-emptive action is the only action here, General. | การโจมตีก่อนคือสิ่งที่เราจะทำ,พันเอก |
| They attack before they can establish their war camp and supply their soldiers. | การโจมตีก่อนที่พวกเขาสามารถ สร้างค่ายสงครามของเขา ... ...และอาหารทหาร. |
| The attack is going to happen, Ryan! | การโจมตีกำลังจะเกิดขึ้น ไรอัน |
| Juma's attack failed. | การโจมตีของ จูม่า ล้มเหลว. |
| "An onslaught of unforgiving truths" | การโจมตีของความจริงอันโหดร้าย |
| Juma's attack failed. | การโจมตีของจูม่าล้มเหลว |
| And my hitting you was completely unintentional. | การโจมตีของฉันมัน มันไม่เจตนา |
| Terrorist attack on our soil! | การโจมตีของผู้ก่อการร้าย บนแผ่นดินของเรา |
| Sand Demon always attacks on two fronts. | การโจมตีของเขามีแค่สองแบบ |
| The hoods attacks have strictly been limited to people in the financial sector trying to redistribute wealth in the Glades at gunpoint. | การโจมตีของเดอะฮู้ดถูกจำกัด แค่คนในฝ่ายการเงิน ที่พยายามจะจัดสรรความมั่งคั่งในเดอะ เกลด โดยเอาปืนจ่อยิง |
| Without your fuel, our offensive will grind to a halt. | การโจมตีของเราคงจะหยุดชะงักแน่ |
| The next attack could be here. | การโจมตีครั้งต่อไปอาจเป็นที่นี่ |
| Headquarters' ground facilities have been annihilated! | การโจมตีครั้งที่สามโดนศูนย์บัญชาการเข้าอย่างจัง! |
| The hits look like random acts of violence from mentally disturbed individuals. | การโจมตีครั้งนี้ดูเหมือน ไม่เจาะจง ด้วยการใช้การก่อกวนทางจิตเป็นเครื่องมือ |
| This latest attack felt more improvised and personal. | การโจมตีครั้งล่าสุด ดูจะไม่ได้วางแผนและเป็นส่วนตัวมากกว่า |
| Our first attack had three fully armed cruisers and we failed. | การโจมตีครั้งแรกเรามียานรบ3ลำ พร้อมอาวุธและเราล้มเหลว |
| When is the strike going to occur? | การโจมตีจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ |
| The Persian attack will come from both the north and the south. | การโจมตีจะเปอร์เซีย ทั้งจากทางทิศเหนือและทิศใต้ |
| The naval base attack would have been the first time. | การโจมตีฐานนาเวล อาจจะเป็นครั้งแรก |
| The N2 aerial mines have no effect. | การโจมตีด้วยระเบิด N2 ไม่มีผลครับ |
| Assault with a deadly weapon, Resisting arrest. | การโจมตีด้วยอาวุธร้ายแรง ขัดขืนการจับกุม. |
| A frontal assault is risky. Our losses will be high. | การโจมตีด้านหน้านั้นเสี่ยงมาก ความสูญเสียอาจจะมีสูง |
| The fourth in a series of attacks... the bombing has once again raised concerns... that extremists are targeting governments... | การโจมตีต่อเนื่องครั้งที่สี่ เหตุระเบิดนี้ก่อให้เกิด_BAR_ กระแสกังวลว่า |
| A three-day air raid carried out in just one afternoon. | การโจมตีทางอากาศสามรอบ ในช่วงบ่ายของวันเดียว |
| The attack may have been a distraction to try to come in close and take prisoners, | การโจมตีทำให้เราไขว้เขว เพื่อที่จะพยายามเข้าใกล้ยาน และจับตัวนักโทษ |
| The attack in Coral Gables on me-- it was you? | การโจมตีที่ คอรอล เกเบิ้ล... เป็นฝีมือคุณ? |
| If you find the bomber, his second attack, the real attack, we think, can be prevented. | การโจมตีที่แท้จริง เราคิดว่า ก็น่าจะป้องกันการโจมตีนี้ได้ |
| That attack was as much about claiming territory as it was about killing us. | การโจมตีนั่น ก็เพื่อประกาศอาณาเขต จบด้วยการฆ่าเรา |
| An attack meant to throw our lives into chaos and to make us shrink with fear. | การโจมตีนั้นเหมือนการ ที่ชีวิตของพวกเราต้องอยู่ในความวุ่นวาย และทำให้เราต้องอยู่กับความกลัว |
| The attacks remain confined to the New York metropolitan area. | การโจมตีนี้จำกัด อยู่ในส่วนเมืองหลวงของนิวยอร์ก. |
| This attack proves Your enemies are here Even on Coruscant. | การโจมตีนี้พิสูจน์ว่าศัตรูท่านอยู่ที่นี่ แม้แต่บนคอรัสซังนี่ |
| This attack proves I've upset someone. | การโจมตีนี้พิสูจน์ได้ว่าข้าไปขัดขาใครเข้า |
| This attack was in Afghanistan. | การโจมตีนี่อยู่ในอัฟกานิสถานนะ |
| The attack seems to have been carried out on a whim. | การโจมตีนี่ออกจะพิลึกๆอยู่เหมือนกันนะครับ |
| This attack is an act of desperation. | การโจมตีนี้เหมือนเป็นการกระทำที่หมดทางสู้ |
| The attack in Coral Gables on me, it was you? | การโจมตีผมในโครัส เกเบิลส์ เป็นคุณเอง |
| The attack by Division was his alibi to make him look like a hero in the aftermath. | การโจมตีผ่านดิวิชั่นเป็นเพียงข้ออ้าง เพื่อเขาจะได้ดูเหมือนฮีโร หลังจากนั้น |