| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเลียนแบบ | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การลอกแบบ, การลอกเลียน, การทำตาม |
| การเลียนแบบ | (n.) imitation See also: emulation, copy, mimic, following the example Syn. การเอาอย่าง Ops. การนำ |
| การเลียนแบบ | (n.) copying See also: duplication, imitation Syn. การลอกเลียน |
| การเลียนแบบ | (n.) duplication See also: copying |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| emulation | การเลียนแบบหมายถึง การเลียนแบบ ไม่ว่าจะเป็นการทำโปรแกรม การทำเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals) เช่น เราพูดได้ว่า เครื่องพิมพ์สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น ส่วนใหญ่เลียนแบบ Epson หรือไม่ก็ Hewlett Packard LaserJet อย่างนี้ เป็นต้น |
| dummy | (ดัม'มี) n. หุ่น,รูปหุ่น,คนใบ้,คนโง่,ลูกมือ,ไพ่ดัมมี่,ของเลียนแบบ,การพิมพ์เป็นตัวอย่างเพื่อแสดงขนาดรูปร่างแบบและความต่อเนื่อง. -adj. เกี่ยวกับการเลียนแบบ,ปลอม,ไม่มีตัวตน. |
| echo | (เอค'โค) n. เสียงสะท้อน,เสียงก้อง,การซ้ำ,การเลียนแบบ,การหวนกลับ,ผู้เลียนแบบ,การสะท้อนกลับของคลื่นวิทยุ. -v. สะท้อน,หวนกลับ,เลียนแบบ,ทำซ้ำ, See also: echoer n. ดูecho, Syn. reverberation,imitation,imitate -pl. echoes |
| ectype | n. การสืบพันธุ์,การเลียนแบบ,การทำซ้ำ, See also: ectypal adj. |
| imitation | (อิมมิเท'เชิน) n. การเลียนแบบ,การลอกแบบ,ของเลียนแบบ,ของเทียม,ของปลอม, Syn. duplicate,replica |
| mirror | (มี'เรอะ) n. กระจก,สิ่งที่เป็นตัวแทนที่แท้จริง,แบบแผนของการเลียนแบบ. vt. สะท้อนแสง,เป็นตัวแทนที่แท้จริง,ส่อ,ส่องเป็นเงา, Syn. glass |
| mock | (มอค) v. เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ล้อเลียน,ยั่ว,ท้าทาย,หลอกลวง,ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ,สิ่งจำลอง,สิ่งเลียนแบบ,สิ่งล้อเลียน,การเลียนแบบ,สิ่งไม่บังควร, Syn. defy |
| mockery | (มอค'เคอรี) n. การเยาะเย้ย,สิ่งที่เยาะเย้ย,การเลียนแบบ,สิ่งที่ไม่เพียงพอ,สิ่งที่ไม่บังควร, Syn. ridicule |
| simulation | (ซิมมิวเล'เชิน) n. การลอกเลียน,การลอกแบบ,การเลียนแบบ,การเล่นเป็นตัว,การปลอมแปลง, Syn. mockup,model |
| takeoff | (เทค'ออฟ) n. การบินขึ้น,การเลียนแบบ,จุดเริ่มต้น,การหยิบเอาไป,การประเมิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imitation | (n) การเลียนแบบ,การปลอมแปลง,การเอาอย่าง |
| travesty | (n) การล้อเลียน,การเลียนแบบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| emulation | การเลียนแบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Imitation | การเลียนแบบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emulation | (n.) การเลียนแบบ See also: การจำลอง, การเอาอย่าง, ของเลียนแบบ Syn. duplication, simulation |
| imitation | (n.) การเลียนแบบ See also: การจำลอง, การเอาอย่าง, ของเลียนแบบ Syn. duplication, emulation, simulation |
| mockery | (n.) การเลียนแบบ See also: การล้อเลียน Syn. travesty, parody, lampoon |
| take-off | (sl.) การเลียนแบบ See also: การลอกเลียน |
| takeoff | (n.) การเลียนแบบ |
| archaism | (n.) การเลียนแบบคำพูดหรือเทคนิคโบราณ |
| Leatherette | (n.) การเลียนแบบให้เหมือนหนัง (เช่นใช้กระดาษหรือผ้าทำ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For a copycat, the copy is... Ugh. | การเลียนแบบ การเลียนแบบที่.. |
| It's so easy to imitate, you know? | การเลียนแบบ มันช่างง่ายเหลือเกิน ว่ามั้ย |
| Imitation might be the sincerest form of flattery. | การเลียนแบบคือรูปแบบที่จริงใจที่สุดของการประจบสอพลอ |
| Imitating a Robin Hood figure who robs government offices and wealthy merchants' homes. | การเลียนแบบสัญญลักษณ์โรบินฮูดที่ขโมยของจากบ้าน ข้าราชการและคหบดีผู้มีอันจะกิน |
| Wouldn't you rather fail as yourself than succeed as a Bobby Beers clone? | ...มากกว่าจะประสบความสำเร็จ ในการเลียนแบบบ็อบบี้ เบียร์ส์ จริงไหม ใช่ .. งั้นนายน่าจะแต่งเพลงว่าทำไม ฉันถึงต้องอยากทำแบบนั้นด้วย! |
| I learned to write by imitating his style, that's why. | ข้าเรียนรู้ที่จะเขียนโดยการเลียนแบบการเขียนของเค้า |
| Think about it, Dean -The claws, the way it can mimic a human voice. | คิดดีๆสิดีน รอยข่วน วิธีการเลียนแบบเสียงของมนุษย์ |
| Obviously a copycat incident, | เห็นได้ชัดว่าเป็นการเลียนแบบเหตุการณ์ |
| It could be just a copycat... | มันอาจเป็นการเลียนแบบ... |
| And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good. | และถึงแม้การเลียนแบบอย่างสูงนี่ แน่นอน เหมือนมาจากการประจบสอพลอ การเลียนแบบของเขามันก็ไม่ค่อยดีหรอกนะ |
| Yes. Not long ago, wasn't there a case of imitating violent move scenes? | ค่ะ เมื่อไม่นานมานี้ มันไม่ได้มีคดีของการเลียนแบบ การใช้ความรุนแรงตามฉากในภาพยนต์เหรอคะ |
| Derek's murder is an exact replica, except for when he tried to crawl away for help. | การฆาตกรรมเดเรคเป็นการเลียนแบบ เว้นแต่ตอนที่เขาพยายามคลานออกมาหาความช่วยเหลือ |
| There can be no creation before imitation. | มันจะไม่มีการสร้างสรรค์ ก่อนการเลียนแบบ |
| That in simulating another person's work, the forger cannot resist the temptation to put in something of himself. | ในการเลียนแบบผลงานของคนอื่นนั้น ผู้ปลอมแปลงไม่อาจห้ามใจ ไม่ให้ใส่ตัวตนของตนเองลงในงาน |
| And then mimic her exactly. | และเป็นการเลียนแบบเธอโดยสมบูรณ์ |
| "Imitation is the sincerest form of flattery." | "การเลียนแบบเป็นการแสดงถึง การชื่นชมยกย่องที่แท้จริงที่สุด" |
| He's replicating his replication. | เขาเลียนแบบการเลียนแบบของตัวเอง |
| I've worked Red John's murder scenes since he began. | ฉันสืบคดีฆาตรกรรมของเรด จอร์น ตั้งแต่เขาเริ่มฆ่า แทบทั้งหมดเป็นการเลียนแบบ |
| He chose to use drugs as his final replication. | เขาเลือกที่จะใช้ยาเป็นการเลียนแบบสุดท้ายของเขา |
| Why would you want to mimic insect flight? | ทำไมถึงต้องการเลียนแบบ การบินของแมลง |
| When the dark archer first appeared, it seemed he was just an imitator in a different color hood. | เมื่อมือธนูมืดปรากฎตัว มันเหมือนเขาต้องการเลียนแบบ ด้วยสีชุดคลุมที่ต่างออกไป |
| Then this... is blunt reproduction? | นี่ก็เป็นแค่การเลียนแบบหลอกๆ น่ะสิ |
| It isn't a copycat. | มันเป็นไม่ใช่การเลียนแบบ |
| False machine gun, impersonating a bodyguard; | ปืนเลียนแบบนั่น ทำการเลียนแบบบอดี้การ์ด |