| A diversion, like on "Hogan's Heroes." | การเบี่ยงเบน เหมือนฮีโร่ฮอแกน |
| It's a diversion. | การเบี่ยงเบนความสนใจ |
| Isn't distraction the root of every accident? | การเบี่ยงเบนความสนใจ คือต้นตอของอุบัติเหตุแต่ละครั้ง |
| Diversion from what? | การเบี่ยงเบนจากสิ่งที่? |
| Straying from the course was considered artistic license. | การเบี่ยงเบนออกจากวิถีการปฏิบัติจะถูกพิจารณาเรื่องใบอนุญาติทางอาชีพเกี่ยวกับศิลปะ |
| Any deviation from our mission results in termination. | การเบี่ยงเบนเล็กๆในภารกิจของเรา ส่งผลต่อปลายทางได้ |
| He needed a diversion... something serious enough to draw the cops away from her building. | เขาต้องการเบี่ยงเบนความสนใจ... อะไรบางอย่างรุนแรงพอที่จะล่อให้ตำรวจ ไปจากตึกของเธอ |
| We can tie it to an animal, be a diversion. | ผูกมันไว้กับสัตว์ก็ได้ เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจไง |
| Now, I think it's... it's just a diversion. Yes? | ตอนนี้ผมคิดว่ามันเป็นแค่การเบี่ยงเบน |
| Cody, we're going to need a diversion. | โคดี้ เราต้องการการเบี่ยงเบนความสนใจ |
| To the purpose of distraction? | เพื่อจุดประสงค์ในการเบี่ยงเบนความสนใจ? |
| Well, that's what we call a diversion. | แล้วนั่นแหละที่เขาเรียกกันว่า การเบี่ยงเบนความสนใจ |
| We're going to need a diversion to get out of here. | พวกเราต้องการการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อออกไปจากที่นี่ |
| That's exactly what they want. This is some kind of diversion. | นั่นคือสิ่งที่พวกมันต้องการ นี่คือการเบี่ยงเบนความสนใจ |
| When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place. | มันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจของ... เชอร์ลอค โฮม คุณต้องเรียนรู้ที่จะรอบคอบต่อจากนี้ |
| General Morshower, requesting diversionary action to the south of the city. | นายพล มอชาวเวอร์ ขอการเบี่ยงเบนความสนใจไปทางทิศใต้ด้วย |
| It's a diversion. | เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ |
| Movie night's supposed to be a distraction. | ดูหนังคืนนี้ ควรจะเป็นการเบี่ยงเบน |
| But Sasha wanted to check more precisely how fast and in what direction galaxies are moving to see if there might be any subtle deviations. | แต่ แซชะ ต้องการที่จะตรวจสอบ อย่างแม่นยำมากขึ้น วิธีการที่รวดเร็วและในสิ่งที่กาแลคซี ทิศทางที่กำลังจะย้าย เพื่อดูว่าอาจจะมีการเบี่ยงเบนใด ๆ ที่ ลึกซึ้ง |
| I noticed there were subtle deviations that I couldn't account for. | ผมสังเกตเห็นมี การเบี่ยงเบนที่ละเอียด ผมสังเกตเห็นความเบี่ยงเบนที่อธิบายไม่ได้ |
| It would be a good distraction. | มันอาจจะเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่ดี |
| I'd be first in line, but then, meandering exposition is kind of my thing. | ฉันจะเป็นคนแรกที่เข้าคิวซื้อ แต่ก็นั่นแหละ การเบี่ยงเบนเรื่องราว\ เป็นเรื่องที่ฉันถนัด |
| It's a diversion. | มันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ |
| The explosion was a distraction so they could escape. Watch. | ระเบิดเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ ช่วยให้พวกเขาหนีไปได้ดูสิ |
| Now he offers a distraction. | ตอนนี้เขามอบการเบี่ยงเบนความสนใจให้ |
| It's a diversionary tactic. | มันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ |
| Would a guest be a good distraction? | การมีแขกอาจจะเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่ดี ไม่ใช่หรอ? |
| Is this your idea of a distraction? | นี่คือความคิดของคุณ ในการเบี่ยงเบนความสนใจหรือ? |
| Pointing out the freelancer was a diversion. | การชี้ตัวฟรีแลนเซอร์ เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ |
| All of the attacks have been a diversion, while they dug this tunnel. | การจู่โจมทั้งหมดเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ ในขณะที่พวกมันขุดอุโมงค์นี้ |