| The trick is to avoid the jaws of death. | เคล็ดลับคือการหลีกเลี่ยงปากของตาย |
| Which is meant to avoid wars, | เพื่อการหลีกเลี่ยงสงคราม |
| And that's not evading. | และนั้นไม่ใช่การหลีกเลี่ยง |
| I'd like to think this isn't weakness or evasion... but a final act of kindness. | ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ความอ่อนแอ หรือการหลีกหนีความจริง แต่สุดท้ายมันแสดงออกถึงความรักที่มีต่อกัน |
| Dissociative Disorders Dissociative fugue, inert and indolent] | การสูญเสียความทรงจำเพียงบางส่วน การหลีกหนีความจริงเมื่อจิตแตกสลาย ไร้ซึ่งชีวิตชีวาและซึมเซา |
| At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes. | ที่ความเร็วสูงสุด และการหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด ที่ผมมองเห็นได้ล่วงหน้าด้วยแล้ว เราสามารถไปถึงที่นั่นได้ ภายใน 3 ชั่วโมง 17 นาที |
| The specifics elude me completely. | โดยเฉพาะการหลีกเลี่ยงฉันได้สำเร็จ. |
| The board tends to shy away from that sort of scandal. | คณะกรรมการหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวแบบนั้น |
| She just wants to avoid a lawsuit and to win an NAACP award. | เธอต้องการหลีกเลี่ยงการโดนฟ้อง แล้วก็ชนะรางวัลNAACP award. |
| This is just a detour on a very long road. | นี่เป็นเเค่การหลีกเลี่ยง บนถนนที่ยาวไกล |
| Mr. Weston does a lot of things very well, but understanding the need for this type of relationship evades him. | คุณเอเจ เวสตันทำงานหลายชิ้นได้ด้วยดี เเต่เข้าใจดีว่าต้องการหลีกเลี่ยง การทะเลาะกับเขา |
| It's a scandal that you, with your bright future, would want to avoid. | ข่าวลือที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง เพื่ออนาคตที่สดใสของคุณ |
| The best fights are the ones we avoid. | การต่อสู้ที่ดีที่สุด ก็คือการหลีกเลี่ยง |
| What if I wanna avoid getting my ass kicked? | แล้วถ้าต้องการหลีกเลี่ยง/ แต่ถูกเตะตูดละ |
| Mr. Browning Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation. | ... นโยบายอริฟิสเชอร์อยู่เสมอหนึ่งในการหลีกเลี่ยงการถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย |
| Seems avoiding the bad shooting hit didn't do you much good, after all. | ดูเหมือนเป็นการหลีกเลี่ยง ที่เธอยิงพลาดเป้า เท่านั้นแหละ |
| That girl... she was so used to being avoided so she thought it was an ordinary thing... even though she's actually a good person. | ซาดาโกะน่ะ เธอมักจะใช้การหลีกเลี่ยง จนเธอคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ |
| You managed to bypass the simulation and get the ship going. | นายสั่งการหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบ และให้ยานไปต่ิอ |
| Everything you've ever done is to avoid pain. | ทุกสิ่งที่คุณได้ทำ คือการหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด |
| Either that or you should've put together a more precise plan and even if it seemed foolproof, checked it again and again. | คุณน่าจะมีการวางกลยุทธ์ที่ดีกว่านี้ ถึงแม้คุณต้องการหลีกเลี่ยงความผิดพลาด แต่ต้องมีการยืนยันซ้ำอีกด้วย |
| But the best way to avoid giving an answer is to avoid the question altogether. | วิธีเลี่ยงการตอบคำถามที่ดีที่สุด คือการหลีกเลี่ยงจากคำถามทั้งหมด |
| By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism. | โดยการหลีกเลี่ยงการอธิบายเพิ่มเติมของธรรมชาติที่แท้จริงของมนุษย์ มันอธิบายส่วนประกอบ พื้นฐานของทฤษฎีโฟวิสม์ได้ชัดเจนเลยล่ะ |
| I was wondering what's the best way to get around really tough password protection. | ฉันอยากรู้ วิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยง การใส่พาสเวิร์ดที่ยากๆน่ะ |
| I need to go into a sleep where my natural defenses slip away, where my mind stops protecting me. | ฉันต้องไปนอนในที่ที่ธรรมชาติจะปกป้องจากการหลีกหนี ที่ที่ใจของฉันจะหยุดปกป้องฉัน |
| We just trace it back to ownership, we got Papi on tax evasion, possible RICO. | เราเพียงแค่ติดตามมัน กลับไปเป็นเจ้าของ เราได้ Papi กับการหลีกเลี่ยงภาษ เป็นไปได้ยัค. |
| I feel like you've been avoiding me. | ฉันรู้สึกเหมือนที่คุณได้รับการหลีกเลี่ยงฉัน. |
| Somewhere between denying horrible events and calling them out lies the truth of psychological trauma. | ที่บางที่ซึ่งอยูระหว่างการหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ร้ายๆ เเละการเผชิญหน้ากับมัน ซึ่งเป็นการกระตุ้นความเจ็บป่วยทางด้านจิตใจ |
| It's the best way to avoid a slaughter. | นั้นคือทางที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงการนองเลือด |
| I thought the trick was to avoid getting into fights. | ฉันคิดว่าเคล็ดลับคือการหลีกเลี่ยงการต่อสู้ |
| Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund. | แบรนดอน บอยด์ ผู้ค้าที่ VAC Capital โดดเด่นเรื่องการหลีกเลี่ยงการสูญเสียของกองทุน |
| Well, you know you're pretty good at evading them. | ก็น่ะ คุณก็เก่ง เรื่องการหลีกเลี่ยงคำถามไม่ใช่หรอ |
| It was a wonderful escape from the distractions of everyday life. | -มันเป็นการหลีกหนีจากสิ่งรบกวน \ -ทำไงดี ในชีวิตประจำวันได้อย่างมหัศจรรย์ |
| No such escape for you, Jedikiah. | ไม่มีการหลีกเลี่ยงสำหรับนาย เจดิไคห์ |
| And it's also possible that behavior takes a proprietary approach to problems like this to avoid having to admit when they fuck up. | แล้วมันก็ยังเป็นไปได้อีกว่าพฤติกรรมที่เกิดขึ้นนั้น ที่แสดงความรับผิดชอบกับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นแบบนี้ เป็นการหลีกเลี่ยงที่จะยอมรับว่า ตัวเองทำพลาดเอง |