| Divorce is an extreme reaction. | การหย่า เป็นการ กระทำที่แรงเกินไป |
| You know, divorce is a really big deal. | การหย่า เป็นเรื่องใหญ่มากๆ |
| To be divorced is certainly not a shortcoming. | การหย่ากันมันไม่ใช่ข้อบกพร่องหรอกคะ |
| Please tell me it's true. | การหย่าของพ่อแม่ฉันซะอีก ช่วยบอกความจริงฉันที |
| Divorce is an abomination. | การหย่าที่น่าทุเรศนั่น |
| Divorce has made my ex-wife rich. | การหย่าร้างทำให้เมียเก่าฉันรวย |
| Our divorce has really brought out the worst in her. | การหย่าร้างที่จะนำมาสู่ความยากลำบากของเธอ |
| Divorce as a career builder. That's nice. | การหย่าร้างสร้างงาน ดีนี่ |
| The divorce might have been the stressor. | การหย่าอาจเป็นตัวกระตุ้นความเครียด |
| Divorce is a private matter. You'll see for yourself someday. | การหย่าเป็นเรื่องส่วนตัว เธอจะได้เห็นด้วยตัวเองสักวัน |
| Del Mar divorce granted, this 6th day of November, 1975. | การหย่าได้รับการเห็นชอบ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1975 |
| Divorce is a hard thing, man. | การหย่าไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ นะ |
| Mrs. Gate is getting a divorce. | นาง เกต จะได้รับ การหย่าร้าง |
| We are divorced. Like everybody else in Moscow. | เรามีการหย่าร้าง เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในมอสโก |
| And she said she wanted a divorce in Reno. | และเธอบอกว่าเธอต้องการหย่าร้างในเรโน |
| The Colemans are a perfect family. They've never been divorced, have they? | Colemans เป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาไม่เคยได้รับการหย่าร้างมีพวกเขา? |
| Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalized. | ฮอร์สทและฉันตั้งใจจะแต่งงานกัน ทันทีที่การหย่ามีผล |
| I'm facing a potentially very expensive divorce. | ผมกำลังเผชิญหน้ากับการหย่าอันแสงแพง |
| Was it a painful divorce? | คือมันเป็นความเจ็บปวดการหย่าร้าง? |
| I've spoken with Mrs. Jones. There will be no divorce. | แม่คุยกับคุณนายโจนส์แล้ว จะไม่มีการหย่า |
| I just went through a terrible divorce. | ชั้นเพิ่งผ่านการหย่าที่แย่มา |
| I got your card the divorce came through. | เราได้รับไปรษณีย์บัตรเรื่องการหย่า |
| Though I'm still young. I know a divorce isn't easy to get. | ฉันรู้ว่าการหย่าร้างมันไม่ได้เกิดขึ้นได้ง่าย ๆ |
| This occurred just as Gabrielle Solis was conferring with her new divorce lawyer, and describing in vivid detail her husband's affair with their maid, who also happened to be their surrogate. | มันเกิดขึ้นพร้อม ๆ กับกาเบรียบ โซลิส เธอกำลังปรึกษากับทนายเรื่องการหย่าร้างของเธอ และอธิบายทุกสิ่งที่เธอจำได้ เกี่ยวกับที่สามีเธอมีชู้กับสาวใช้ ที่บังเอิญเป็น คนอุ้มบุญของเธอด้วย |
| FROM MULTIPLE DIVORCES TO SUSTAIN US. | จากการหย่าหลายต่อหลายครั้งมาเลี้ยงชีพนี่ |
| You Can'T Be All That Surprised That He Wants A Divorce. | แม่ไม่น่าประหลาดใจ เหตุที่พ่อต้องการหย่า |
| Your injuries. your divorce. | ความร้าวราน.การหย่าร้างของคุณ |
| Look, uh, my divorce is my business. | อ้อ,เอ่อ,การหย่าร้างเป็นเรื่องของผม |
| Did your mother initiate the divorce? | แม่ของคุณเป็นคนเริ่ม ในการหย่าร้างหรือเปล่า |
| It's called a "collaborative divorce. " | เธอเรียกมันว่า "การหย่าโดยสมยอมทั้งสองฝ่าย" |
| Petty, you are going through a divorce. | เธอกำลังสู้กับการหย่าร้าง |
| Does charlie intend to break the record of most number of marriages... or do you want to add to his record of most number of divorces? | ชาร์ลีตั้งใจทำลายสถิติการแต่งงานมากที่สุด... หรือลูกตั้งใจทำลายสถิติการหย่าร้างมากที่สุด |
| Arjun. I am serious. I want a divorce. | อาจูน ฉันซีเรียส ฉันต้องการหย่า |
| Maybe. If Catherine wanted to, but she doesn't. She wants divorce. | ก็อาจจะ ถ้าแคทเธอรีนต้องการ แต่เธอไม่ เธอต้องการหย่า |
| I want you to hold off on the divorce for 40 days. | พ่ออยากให้ลูกเลื่อนเรื่องการหย่าไว้สัก 40 วัน |
| It is true in the last 20 years 53% of marriages in the united states ended in divorce. | จริงรึปล่าวที่ว่าช่วง 20 ปีที่ผ่านมา 50% ของคู่สมรสในอเมริกา จบลงด้วยการหย่าร้างกัน |
| In a divorce, he would have been lucky to keep the rolex. | ในการหย่า เขาอาจโชคดีเก็บ Rolex ไว้ได้ |
| Two more months before that's official, okay? | ในอีกสองเดือน ก่อนการหย่าจะเป็นทางการ โอเคไหม |
| You know, this is what it means to be divorced. | นี่แหละคือผลของการหย่า |
| You could file a suit to become emancipated. you mean divorce my parents? | คุณควรจะยื่นคำร้องที่จะเป็นอิสระ... .. คุณหมายความว่าเรื่องการหย่าของพ่อแม่ชั้น |