| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การร้อง | (n.) cry See also: bellow, bawl, call, scream, screech, shout Syn. การส่งเสียงร้อง, การตะโกน |
| การร้องขอ | (n.) request See also: supplication, entreaty, begging, asking |
| การร้องทุกข์ | (n.) petition to the Supreme Court Syn. การฎีกา, การร้องขอ |
| การร้องทุกข์ | (n.) accusation See also: prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit against |
| การร้องทุกข์ | (n.) complaint See also: petition, appeal |
| การร้องเพลง | (n.) singing |
| การร้องเรียน | (n.) complaint See also: petition, appeal Syn. การร้องทุกข์ |
| การร้องไห้ | (n.) cry See also: weep Syn. การร้องไห้ฟูมฟาย, การร่ำไห้ |
| การร้องไห้ฟูมฟาย | (n.) cry See also: weep Syn. การร่ำไห้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| application | (แอพพลิเค'เชิน) n. การสมัคร,ความเกี่ยวข้อง,ความมีประโยชน์,การใช้, การร้องขอ,คำร้องขอ,ใบสมัคร,ความสนใจอย่างใกล้ชิด, การประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับรูปแบบหนึ่งรูปแบบใด, Syn. administration,utility, request |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| cantata | n. การร้องประสานเสียง |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| complaint | (คัมเพลนทฺ') n. การบ่น,การร้องทุกข์,การแสดงความข้องใจ,มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์,การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์ |
| croak | (โครค) {croaked,croaking,croaks} vi. ร้องเสียงแหบแห้ง,ร้องเสียงอย่างกบ,ตาย. vt. ออกเสียงหรือพูดเสียงแหบแห้ง n. การร้องเสียงหรือออกเสียงดังกล่าว |
| croon | (ครูน) {crooned,crooning,croons} vt.,vi. ร้องเพลงเบา ๆ ,ร้องเพลงกับตัวเอง n. การร้องเพลงเบา ๆ กับตัวเอง |
| crying | (ไคร'อิง) adj. เกี่ยวกับการร้องไห้,เกี่ยวกับการร้องหา,เกี่ยวกับการแผดเสียงร้อง,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งเรียกร้องความสนใจ, Syn. pressing |
| hail | (เฮล) vt. ต้อนรับ,ทักทาย,เรียก,โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก,ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก,การร้องเชิญ,การต้อนรับ,การทักทาย,การตกของลูกเห็บ,ฝนมีลูกเห็บ,ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ,การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hark | (ฮาร์ค) vt. ฟัง n. การร้องตะโกนให้สุนัขไปตามกลิ่น |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| lilt | (ลิลทฺ) n. จังหวะเพลงที่ได้จังหวะ,การร้องเพลงเป็นจังหวะ. vt.,vi. ร้องเพลงเป็นจังหวะ,ร้องอย่างร่าเริง,กระโดดโลดเต้นอย่างรวดเร็ว |
| low | (โล) adj.,adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย,หย่อน,งอลง,อ่อนเพลีย,อ่อนแรง,ค่าต่ำ,หดหู่ใจ,ต่ำต้อย,เลว,ชั่ว,หยาบช้า,เกียร์ต่ำ,เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ,ราคาต่ำ,ค่าต่ำ,เกียร์แรก,เกียร์ต่ำ,ความเลว,ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง,เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี |
| opera | (ออพ'เพอระ) n. อุปรากร,ละครดนตรี' (ถ้ามีการร้องเรียกว่า grand opera ถ้าไม่มีการร้องเรียกว่า comic opera) ,การแสดงละครดังกล่าวครั้งหนึ่ง ๆ ,โรงละครอุปรากร,โรงละครดนตรี' |
| petition | (พะทิช'เชิน) การร้องเรียน,การอ้อนวอน,การร้องทุกข์,การถวายฎีกา,สิทธิการร้องเรียน,หนังสือร้องเรียน,ฎีกา. vt.,vi. ร้อยเรียน,ร้องทุกข์อ้อนวอน., See also: petitionary adj. petitioner n., Syn. request,appeal |
| plaint | (เพลนทฺ) n. การบ่น,การร้องทุกข์,การโศกเศร้า,ข้อหา,ข้อข้องใจ., See also: plaintful adj. |
| precentor | (พรีเซน'เทอะ) n. ผู้นำการร้อง,ผู้นำร้องเพลงสวด,ต้นเสียง., See also: precentoial adj. precentoship n. |
| shout | (เชาทฺ) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,ร้องตะโกน,ร้องเรียก,ร้องเสียงดัง,ตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก,เสียงร้องเรียก,เสียงตะโกน., See also: shouter, Syn. yell |
| utterance | (อัท'เทอะเรินซฺ) n. เสียงเปล่ง,คำพูด,สิ่งที่เปล่งออก,การเปล่งเสียง,การพูด,การกล่าวคำพูด,การร้อง,เสียงร้อง,ฝีปาก,คารม,ความเต็มที่,ระดับสูงสุด,ความตาย, Syn. expression,talk,speech,words,pronouncement |
| whoop | (ฮูพ) n. การร้อง,การกู่ร้อง,การร้องอย่างนกเค้าแมว,เสียงร้องดังกล่าว,เสียงไอกรน vi. vt. ร้องเสียงดังกล่าว interj. คำอุทานดึงดูดความสนใจหรือแสดงความตื่นเต้น หรือเป็นการให้กำลังใจ whooper n. not worth a whoop ไม่มีค่า, Syn. shout |
| whooping | (วูพ'พิง) adj. เกี่ยวกับการร้อง (การตะโกน,การกู่ร้อง,การโห่,การร้องอย่างนกเค้าแมว,นกบางชนิด,ไอกรน) |
| yip | (ยิพ) vi. เห่าเสียงดัง,ร้องเอ๋ง n. การเห่าเสียงดัง,การร้องเอ๋ง, Syn. bark sharply,yelp |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| challenge | (n) การท้าทาย,คำท้า,การขอดวล,การร้องถาม |
| chant | (n) การร้องเพลงในศาสนา,การสวดมนต์ |
| choral | (adj) เกี่ยวกับการร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| chorus | (n) การร้องประสานเสียง,ลูกคู่,นักร้องประสาน,คอรัส |
| complaint | (n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง |
| cry | (n) เสียงร้อง,เสียงร้องไห้,การร้องไห้ |
| entreaty | (n) การอ้อนวอน,การวิงวอน,การขอร้อง,การร้องขอ,คำขอร้อง |
| exclamation | (n) เสียงอุทาน,การอุทาน,การเปล่งเสียง,การร้อง |
| hail | (n) การโห่ร้อง,การร้องเรียก,การต้อนรับ,การทักทาย |
| jig | (n) การร้องรำทำเพลง,การเต้นรำ,การเขย่าตัว,เครื่องร่อนแร่ |
| lilt | (n) การร้องเพลง,ความร่าเริง,จังหวะเพลง |
| minstrelsy | (n) บทเพลง,การร้องเพลง |
| moan | (n) การร้องคร่ำครวญ,การคราง |
| petition | (n) การร้องเรียน,ฎีกา,คำร้อง,การอุทธรณ์,การร้องทุกข์ |
| psalmody | (n) การร้องบทสวด |
| shout | (n) การตะคอก,การตะโกน,การตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก |
| song | (n) บทกวี,บทเพลง,การขับร้อง,การร้องเพลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grievance | ความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| petition | ๑. คำร้องทุกข์๒. การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cry | การร้อง [การแพทย์] |
| Sight-singing | การร้องโน้ต [TU Subject Heading] |
| Discard | การจำหน่ายหนังสือออกหมายถึง การคัดหนังสือออก หรือการจำหน่ายหนังสือออก หรือการเคลื่อนย้ายทรัพยากรสารสนเทศออก เป็นกระบวนการพิจารณาการคัดเลือกหนังสือ ซึ่งอาจจะเป็นคัดออกอย่างถาวรโดยมีการจำหน่ายออกจากห้องสมุด หรือเพียงแต่การนำออกชั้นให้บริการ โดยจะมีการเก็บหนังสือที่ถูกคัดออกเหล่านี้ไว้ที่ห้องเก็บหรือพื้นที่เก็บหนังสือ แต่อาจจะยังคงมีการให้บริการอยู่ เมื่อมีการร้องขอ |
| requested perimeter | แนวเขตที่มีการร้องขอ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| karaoke | (n.) การร้องคาราโอเกะ See also: คาราโอเกะ |
| whoop | (n.) การร้องด้วยความดีใจ See also: การกู่ร้องด้วยความดีใจ, การโห่ร้องด้วยความตื่นเต้น |
| hue2 | (n.) การร้องตีโพยตีพาย See also: การร้องเอะอะ, การโวยวาย, การเอ็ดตะโร |
| hail | (n.) การร้องทักทาย See also: การร้องทัก |
| burden of a song | (n.) การร้องประสานเสียง |
| clamor | (n.) การร้องออกมาอย่างดัง Syn. outcry, din, uproar |
| exclamation | (n.) การร้องอุทาน Syn. interjection, outcry, vociferation |
| chant | (n.) การร้องเพลง |
| sing | (n.) การร้องเพลง See also: การขับร้อง, เสียงร้องเพลง |
| singsong | (n.) การร้องเพลง |
| coloratura | (n.) การร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะ |
| psalmody | (n.) การร้องเพลงสวด |
| calling | (n.) การร้องเรียก |
| hallo | (n.) การร้องเรียก See also: การกู่ร้อง |
| halloo | (n.) การร้องเรียก See also: การกู่ร้อง |
| petition | (n.) การร้องเรียน See also: การร้องทุกข์, การถวายฎีกา |
| yawp | (n.) การร้องเสียงดัง See also: การส่งเสียงอึกทึก |
| warble | (n.) การร้องเสียงสั่นรัว |
| ululation | (n.) การร้องเสียงโหยหวน |
| tear | (n.) การร้องไห้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Which is why I propose that we rearrange our 11:00 number and turn it into a duet. | ผมก็เลยขอโอกาสเสนอ ให้เราจัดการเปลี่ยน การร้อง 11 คนแบบเดิมของเรา เป็นการร้องแบบ ดูเอ็ท |
| The prosecution requests on behalf of the citizens of this fine town against the accused Muff Potter death by hanging. | การร้องขอการฟ้องร้องในนามของ พลเมืองของเมืองที่ดีนี้ กับผู้ถูกกล่าวหา, มัฟสพอตเตอร์ |
| A call the Jedi are cautious to answer. | การร้องขอซึ่งเจไดต้องระวังที่จะตอบรับ |
| A request like yours requires flattery and groveling. | การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจง |
| Now, your singing at Regionals was amazing, but your dancing... | การร้องตอนระดับภาคนั้น ยอดเยี่ยมแล้ว แต่เรื่องเต้นนี่สิ... |
| WILL: Great duets are like a great marriage. | การร้องประสานเสียงที่ดีเทียบได้กับ ชิวิตสมรสอันราบรื่น |
| (BLEATING) | การร้องอย่างแกะหรือแพะ) |
| Show choir kills. | การร้องเพลง... ทำร้าย |
| My singing? | การร้องเพลงของฉันเหรอ |
| Our Christmas duet? | การร้องเพลงคู่คริสมาสต์ของเราเหรอ? |
| Duets don't work for me, and I don't need you. | การร้องเพลงคู่ไม่เหมาะสำหรับฉัน แล้วฉันก็ไม่ต้องการเธอด้วย |
| That singing helps you learn pitch... which makes learning a foreign language easier. | การร้องเพลงช่วยการฟัง ทำให้เรียนภาษาง่ายขึ้น |
| Community singing is another sure fire way to lift the spirit. | การร้องเพลงด้วยกันก็ช่วยเพิ่มพลังใจได้ |
| A sing-off featuring the music of two feuding superstars? | การร้องเพลงประชันกันระหว่างสองซูเปอร์สตาร์แห่งความอาฆาต |
| Show choir and destroying the competition. | การร้องเพลงประสานเสียง เเละก็ทำลายการเเข่งขัน |
| The singing was terrible. | การร้องเพลงเป็นที่น่ากลัว. |
| Since when did singing become a crime? | การร้องเพลงเป็นอาชญากรรมด้วยหรือ |
| And her singing is also so blurry. | การร้องเพลงไม่ชัดเจน |
| I mean, singing is frivolous. | การร้องเพลงไม่มีความหมาย |
| Crying depressed her... | การร้องไห้ทำให้เธอหดหู่ |
| Crying is a natural response to pain. | การร้องไห้เป็นกระบวนการตอบสนองธรรมชาติหากเจ็บปวด |
| Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general. | การร้องไห้เป็นเลือดน่ะ แค่เพราะต่อมน้ำตาทำงานผิดปกติ ...ท่านนายพลที่รัก |
| All you have to do is sing Beethoven's Ode to Joy from the 9th symphony. | ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการร้อง เพลงของ เบโธเฟน บทกวีที่มีชื่อเสียงจากความสุข ซิมโฟนี 9 ที่ดีกว่า |
| I die now in North Africa. | ตอนนี้ฉันตายในแอฟริกาเหนือ ฉันได้รับการร้องไห้ที่ทุกเวลานี้ บอกคุณ |
| He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complaint. | เขาควรจะเป็นสิ่งที่ดีมากด้วยมีด แต่ในเรื่องของธุรกิจที่มีการร้องเรียนที่มีเหตุผล |
| Why is that child crying? | ทำไมเพื่อว่าลูกเกี่ยวกับการร้องไห้? |
| It's your mother you're crying for? | มัน'sแม่ของคุณ .ที่คุณ 'เกี่ยวกับการร้องไห้สำหรับ? |
| This list doesn't mean anything. They're just requests. | รายการนี้ไม่มีความหมาย มันเป็นการร้องขอ |
| We'd like to know the reason for Curnow's request. | เราต้องการที่จะทราบเหตุผล สำหรับการร้องขอของนาว |
| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| At the government's request, you see. | และการร้องขอของรัฐบาล เธอรู้นี่ |
| Northern District battalion has not responded to mobilization request. | กองพันเขตทางเหนือไม่มีการ ตอบสนองการร้องขอทางวิทยุสื่อสาร |
| Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes. | Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น |
| I haven't received any complaints. | ฉันไม่ได้รับการร้องเรียนอะไรเลย |
| They broke the door down before I could take requests. | พวกเขายากจนประตูลงก่อนที่ฉันจะใช้เวลาการร้องขอ |
| Meaning you need reasonable belief... that your claim should have, like, evidenciary support? | หมายความว่าคุณต้องหาสิ่งที่มีน้ำหนักมากพอ สำหรับการร้องเรียน อย่างพยานอ้างอิง |
| They told me there was a complaint against her. | พวกเขาบอกฉันว่ามีการร้องทุกข์เกี่ยวกับเธอ |
| You are my class and we have three weeks to learn an incredibly complex choral piece. | พวกเธอเรียนกับฉัน และเรามีเวลาสามสัปดาห์ที่จะเรียน เรื่องความซับซ้อนของการร้องเสียงประสาน |
| We've been asked to... keep you here. | เราได้รับการร้องขอ ให้กักตัวคุณไว้ก่อน |
| You know, I just don't want to spend my last night crying. | รู้ไหม ฉันไม่ต้องการ ใช้คืนที่เหลือไปกับการร้องไห้นะ |