| So let's concentrate on robbery and murder and rape, and we'll get to the Good Samaritans after we're done with the jaywalkers. | งั้นเรามามองกันที่ การปล้น ฆาตกรรม การแย่งชิง และ เราจะจับ พลเมืองดีคนนั้น ข้อหา ไม่ข้ามถนนบนทางม้าลาย |
| Okay, so this is either a robbery gone wrong or is just the tip of an iceberg? | งั้นนี่ก็คือ การปล้น แบบผิดตัว หรือว่าเป็นแค่ ส่วนหนึ่งของปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น |
| According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire? | ตามจากที่ ประวัติเวบที่เขาเคยเข้า เขาพึ่งอ่านคำเตือนเกี่ยวกับ การปล้น นักล่าสัตว์หายสาบสูญ แล้วก็ไฟไฟม้บ้าน |
| Petty theft, BE, robbery, petty theft. | ลักเล็กขโมยน้อย การปล้น ลักเล็กขโมยน้อย |
| A string of holdups led to the inevitable. | การปล้นครั้งนั้น มันเกิดเรื่องขึ้น |
| This robbery's pissed off some local villains. | การปล้นครั้งนี้ ทำให้ พวกผู้ร้ายท้องถิ่นบางคนโกรธมาก |
| This robbery is now a matter of national security. | การปล้นครั้งนี้เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ |
| Uh, this last robbery was a break in pattern. | การปล้นครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งก่อนๆ |
| The robbery will happen. | การปล้นจะต้องเกิดขึ้นแน่ๆ |
| Only 4 years for armed robbery? | การปล้นติดคุกแค่ 4 ปีเองงั้นเหรอ? |
| The SAC Fed job was by far the largest haul-- more than double any of the other robberies. | การปล้นที่ SAC Fed เป็นการปล้นที่ได้เงินเยอะที่สุด มากกว่าการปล้นที่อื่นมากกว่า 2 เท่า |
| Robbing banks is easy. | การปล้นธนาคารน่ะมันง่าย |
| The bank heists point to them being independent anarchists with homicidal tendencies. | การปล้นธนาคารแสดงว่า พวกเขาเป็นพวกอนาธิปไตยอิสระ ที่มีแนวโน้มฆาตกรรม |
| The robbery should have taken place at the last stop. | การปล้นน่าจะเกิดในจุดรับส่งสุดท้าย |
| Armed robbery wouldn't normally make the cut. | การปล้นน่าจะไม่ใช่เรื่องหลัก |
| OLIVIA: These robberies are obviously connected. | การปล้นเหล่านี้ เห็นได้ชัดว่าเชื่อมโยงกัน |
| A robbery in Israel? | การปล้นในอิสราเอลลเหรอ |
| Looting's not such a good idea mister. | การปล้นไม่ใช่ความคิดที่ดีแน่คุณพ่อ |
| The fever has robbed her of her milk and clouded her perception. | ไข้ที่มีการปล้นของเธอนม ของเธอและฟุ้งรับรู้ของเธอ |
| Have you ever considered piracy? | เจ้าเคยคิดเรื่องการปล้นสะดมในทะเลบ้างไหม? |
| Call it a quirk, but I like to know when one of my best reporters has been mugged. | เรียกว่ามุมแหลม แต่ผมชอบที่จะรู้ว่าเมื่อหนึ่งในผู้สื่อข่าวที่ดีที่สุดของฉันได้รับการปล้น |
| These are the guys that Jimmy put together for what turned out to be... the biggest heist in American history: | นี่คือเหล่าโฉมหน้าที่จะมาร่วม ภารกิจที่จะเกิดขึ้น การปล้นครั้งที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา ปล้นสายการบินลุฟท์ฮันซ่า |
| ...from the scene of the heist at JFK. | นับจากการปล้นสนามบินเจเอฟเค |
| It looks like a big one. Maybe the biggest this town has ever seen. | นี่ดูเหมือนเป็นการปล้นครั้งใหญ่ที่สุด ตั้งแต่เคยเห็นมา |
| Jimmy was cutting every link between himself and the robbery... but it had nothing to do with me. | จิมมี่จัดการทุกคนที่จะเชื่อมโยงเขา ไปสู่การปล้น แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลกับผม |
| Still, months after the robbery they were finding bodies all over. | หลังการปล้นไปหนึ่งเดือน พวกเขาก็พบศพไปทั่ว |
| So you don't think it was just a robbery? | นายไม่คิดว่า เป็นการปล้นเหรอ ? |
| The truck arrived moments after the unfortunate robbery. | รถบรรทุกไปถึงหลังการปล้น. |
| Federal banks ain't supposed to stop you in any way during a robbery. | ธนาคารกลางไม่ควรที่จะหยุดคุณในทางใดทางหนึ่งระหว่างการปล้น |
| They're not expectin' to get robbed. Not as expecting' anyway. | พวกเขาไม่ได้ expectin 'จะได้รับการปล้น ไม่เป็น expectin 'อยู่แล้ว |
| This afternoon, a neighborhood was terrorized by a bank holdup gone wrong. | บ่ายวันนี้การปล้นธนาคารเกิดผิดพลาด |
| A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery... that ended in homicide and terror. | ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือนจากการปล้น ซึ่งจบลงด้วยการตายอย่างสยดสยอง |
| It is a robbery ... kiss the floor | หยุดน่ะนี้คือการปล้น.. ก้มหน้าลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| We have evidence of a possible heist at concentrated industries warehouse tomorrow night. | เรามีหลักฐานของการปล้นที่ น่าจะเกิดขึ้น... ที่โกดังของ"คอนเซ็นเตรต อินดัสทรี่" คืนวันพรุ่งนี้ |
| My goodness the day must come when this is illegal when plundering is not allowed it must come. | โอ้ พระเจ้า ต้องมีสักวันที่มันจะผิดกฎหมาย เมื่อการปล้นไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไป |
| Loosening up your dress code, Kate? | ไม่คิดว่าเป็นการปล้น เงิน บัตรเครดิต ยังอยู่ในกระเป๋า |
| It's a stickup! Where's the money? | นี่คือการปล้น เงินอยู่ไหน |
| Listen, I want you to call the captain, tell him that there's an armed robbery in progress at the mountain view industrial park, do you understand? | ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณโทรหาผู้กอง บอกเขาว่าจะมีการปล้นรถขนเงินเกิดขึ้น ที่ภูเขาวิวอินดัสเทรียลพาร์ค คุณเข้าใจไหม |
| Fed said he was trying to make it look like a robbery. | เฟรด บอกว่า เขาพยายามจะทำให้ดูเหมือนการปล้น |
| The contents of the safe are intact, thus ruling out robbery as a motive. | ของในเซฟปลอดภัยดี ดังนั้นไม่น่าที่จะเป็นการปล้น |