| What do you do for a living? | สิ่งที่คุณทำเพื่อการดำรงชีวิตหรือไม่ |
| Uh... the clever guy? | มันจำเป็นต่อการดำรงชีวิต |
| Medieval life uh was a collectively lived life | ชีวิตในยุคกลางนั้นเป็นการดำรงชีวิตแบบชุมชน |
| But not that day? | "วิเวียน แจฟฟ์ นักสืบเพื่อการดำรงชีวิต" |
| I don't mean to give you a hard time. Existential? | เพื่อการดำรงชีวิต เหมือนจิตบำบัดเหรอครับ |
| So you come by huckabees corporate and say you're my fucking existential detectives? | แล้วบอกว่าเป็นนักสืบ เพื่อการดำรงชีวิตของผมเหรอ |
| Hey, you play Mancala? Didn't know you were interested in existential issues, Brad. | เพิ่งรู้นะนายสนใจ ประเด็นการดำรงชีวิตด้วยแบรด |
| Albert, what brought you to the philosophical club? | หมายถึงนักสืบ เพื่อการดำรงชีวิตเหรอครับ |
| No, Brad, this is how it works. You go to the police. You... you tell them that you went to the existential detectives. | คุณไปแจ้งตำรวจ ว่าคุณมาหานักสืบเพื่อการดำรงชีวิต |
| The board learns that rising star, Brad stand, has weird existential issues. | มีปัญหาในการดำรงชีวิต - หรือแกล้งทำ |
| And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable. | และนั่นเป็นสิ่งดีเพราะมันรักษาอุณหภูมิของโลก ให้อยู่ในขอบเขตที่แน่นอน รักษาระดับให้ค่อนข้างคงที่และเหมาะกับการดำรงชีวิต |
| He's jaded and disgusted by the emptiness of existence. | เค้าเป็นคนที่น่าเบื่อและน่าขยะแหยงของการดำรงชีวิตอันไร้ค่า |
| He works at the Buy More, not living up to his potential. | เขาทำงานอยู่ที่บายมอร์ ไม่มีหลักเกณฑ์ในการดำรงชีวิต |
| That's all of life, right? | นั่นคือรูปแบบการดำรงชีวิตทั้งหมด ถูกไหม |
| Families of animals form, united by customs and rituals that are handed down through the generations. | สัตว์รวมกลุ่มกันได้ด้วยรูปแบบการดำรงชีวิต และจิตวิญญาณ ซึ่งสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น |
| He'll be so busy living, he won't even see it coming. | เขายุ่งอยู่กับการดำรงชีวิต ไม่แม้แต่จะเห็นว่ามันกำลังมาถึง |
| Soon, technology will affect the way you live your life every day. | ในไม่ช้า เทคโนโลยี จะมีผลต่อการดำรงชีวิตของคุณ ในทุกๆวัน |
| I don't want you to know that this side of me exists. | ผมไม่อยากให้คุณรู้ การดำรงชีวิตของผมด้านนี้ |
| Is a normal and advantageous part of most people's lives. | มันเป็นเรื่องปกติและเป็นประโยชน์ส่วนหนึ่ง ของการดำรงชีวิตส่วนใหญ่ของคนเรา |
| In middle class living and call housekeeping to clean up. | ชนชั้นกลางในการดำรงชีวิตและการเรียกเก็บกวาดทำความสะอาด |
| A really sexy vampire was living off human blood. | ผีดูดเลือดที่ทรงเสน่ห์ ดื่มเลือดจากมนุษย์เพื่อการดำรงชีวิต |
| [On TV] ... covered in water and therefore able to sustain life. | และการสำรวจหาแหล่งน้ำ.. ให้เจอเพื่อการดำรงชีวิตนั้น.. |
| I don't like taking human life. I never have. | ฉันไม่ชอบการดำรงชีวิตของมนุษย์ ไม่เคย |
| Other religions see death as a transition to an existence on the higher plane or to another life here on earth. | ศาสนาอื่น ๆ เห็นความตายที่เปลี่ยน การดำรงอยู่บนเครื่องบินที่สูงขึ้น หรือการดำรงชีวิตบนโลกใบนี้อีก |
| They survive like animals with very basic needs, suffering the oppression from the ruling class and foreign powers. | พวกเขามีชีวิตรอดอย่างสัตว์ มีปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตน้อยมาก พวกเขาต้องทุกข์ทรมาน จากการกดขี่ของชนชั้นปกครอง |
| Potentially perfect for sustaining life. | และเป็นไปได้ว่าสมบูรณ์แบบสำหรับการดำรงชีวิต |
| Diversity looks good on an application for grad school. | ความหลากหลายทางการดำรงชีวิตของนิสิตจบใหม่ |
| Pearson Hardman ranked second to last in quality of life. | เพียร์สัน ฮาร์ดแมนได้อันดับที่สอง จากสุดท้ายในเรื่องของคุณภาพการดำรงชีวิต |
| You do believe in coexistence with humans. | คุณเชื่อในการดำรงชีวิต อยู่ร่วมกับมนุษย์ |
| "We are fighting for our right to live." | ฮะ เราจะต่อสู้เพื่อสิทธิในการดำรงชีวิต |
| This, gentlemen, is our mission, the great barrier of our existence. | สิ่งนี้ ทั้งหลาย คือภารกิจของเรา อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ของการดำรงชีวิต |
| Without our faith in God we don't have the right to live. | ปราศจาคซึ่งศรัทธาในพระเจ้าแล้ว เราจะหมดสิ้นสิทธิ์ในการดำรงชีวิตนี้ |
| She broke into a sporting goods store and stole a bunch of survival gear, over 4,000 bucks' worth of stuff. | เธอบุกเข้าไปในร้านขายของกีฬา และขโมยของใช้ในการดำรงชีวิต มูลค่ากว่าสี่พันเหรียญ |
| King Oak. Son of Letrium, Mighty Virbus. Who ruled from the living and the dead. | คิงโอ๊ค บุตรของ Letrium, Mighty Virbus ผู้ปกครองจากการดำรงชีวิตและความตาย |
| Like, for a living? | เช่นเดียวกับการดำรงชีวิตหรือไม่? |
| With pro gaming, I think that's one of the toughest parts is living game to game. | แต่กับการเล่นเกมเป็นอาชีพนั้น ฉันคิดว่าหนึ่งในเรื่องที่ยากลำบากที่สุดก็คือ การดำรงชีวิตแบบเกมต่อเกม |
| He's saying you're part of a concerted worldwide conspiracy to rob him of his reputation as a professional historian and thereby of his livelihood. | เขาบอกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ การสมรู้ร่วมคิดร่วมกันทั่วโลก จะปล้นเขามีชื่อเสียงในฐานะนัก ประวัติศาสตร์มืออาชีพ และด้วยเหตุของการดำรงชีวิต ของเขา |
| We have very different ways of being. We have very different business ethics. | เรามีวิธีการดำรงชีวิตที่แตกต่างกัน และจริยธรรมทางธุรกิจที่แตกต่าง |