| 'This phone call, it's er...' | การคุยกันครั้งนี้ มันคือ... เอ่อ... |
| This discussion does not require a weapons discharge! | การคุยกันครั้งนี้ ไม่จำเป็นต้องมีอาวุธ |
| When they talk to each other, it's a way of practicing. | การคุยกันคือวิธีในการฝึกฝน |
| What about the Internet hotness conversion factor? | การคุยกันทางอินเตอร์เน็ทสุดฮอตเปนไง |
| This conversation is never an easy one to have with an employee, Chuck. | การคุยกันนี้มัน ไม่ง่ายเลยที่จะคุยกับพนักงาน Chuck. |
| The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you murdered her husband. | การคุยกันบนเตียงของคุณ และจูเลียคงจบลง เมื่อหล่อนพบว่า |
| Talking to a messenger of god on a cellphone. | การคุยกับ ทูตสวรรค์ ทางมือถือเนี่ย |
| Speaking to me in this...shape. | การคุยกับฉัน ใน... ร่างนี้ |
| Talking to people is extremely perilous. | การคุยกับผู้คนน่ะเป็นเรื่องที่อันตรายมาก |
| Would you agree that your website provides a forum through which your users invade women's privacy and cause severe humiliation? | การคุยกับผู้ป่วยโคม่าช่วยได้ เหรอคะ? ฉันควรจะคุยเรื่องอะไรดี? |
| In "favorite moments in fashion history," but-- jackets are tricky. | การคุยช่วงโปรดในประวัติศาสตร์แฟชั่นนะคะ แต่ว่า - - /N เสื้อคลุมมันเยี่ยมแล้วล่ะ |
| This conversation isn't over yet. | การคุยนี้มันยังไม่จบนะ |
| In the last 6 months, most of their discussions have been around the pending release of Mark Coleman from prison. | การคุยส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องการปล่อยตัว มาร์ก โคลแมนออกจากคุก |
| Phone calls are a privilege here. | การคุยโทรศัพท์ เป็นสิทธิพิเศษของที่นี่ |
| Phones are so impersonal. | การคุยโทรศัพท์มันไม่เป็นการส่วนตัวเลย |
| I must speak to you alone. Do you mind? | ผมต้องการคุยกับท่าน ท่านจะรังเกียจไหม |
| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| I have something very important. | ผมต้องการคุยเรื่องสำคัญกับคุณ |
| I really need to talk to you. | ผมต้องการคุยกับคุณจริงๆ |
| I really need to talk to you. Please. | ผมต้องการคุยกับคุณจริงๆ |
| He'll make very sure his friend doesn't renew his to you. | และเขาคงทำให้มั่นใจด้วยว่า เพื่อนของเขาก็จะไม่เริ่มต้นใหม่ในการคุยกับเธออีก |
| Can I talk to the guard who forgot to lock the gate? | ฉันต้องการคุยกับผู้คุมที่เคยลืมล็อคประตู |
| Theories abound as to why, but I'm pretty sure she's just incapable of human interaction. | อาจจะมีทฤษดีว่าทำไม แต่ฉันก็แน่ใจว่าพี่นะ ไม่มีความสามารถ ในการคุยกับมนุษย์โลก |
| You realize this is our longest conversation ever? | เธอรู้มั๊ย นี่เป็นการคุยที่นานที่สุด ที่เราเคยคุยกัน |
| I need to talk to you about smashing the windows-- | ฉันต้องการคุยเรื่อง ทุบหน้าต่าง... |
| Barry Egan's on the other line. He wants to talk to a supervisor. | แบร์รี่ อีแกนอยู่อีกสาย เขาต้องการคุยกับหัวหน้า |
| No, he's not here. There's no portrait. I just wanted to talk to you. | ไม่ เขาไม่มาที่นี่หรอก ไม่มีแบบวาดรูปสำหรับคุณหรอก ฉันแค่ต้องการคุยกับคุณน่ะ |
| No... you know what? My son has no desire to speak to you and I hope you would have the decency not to call here again. | ไม่ รู้ใหม ลูกชายชั้นไม่ต้องการคุยกับคุณ และหวังว่าจะไม่มีการโทรมาที่นี่อีกเป็นครั้งที่สองนะ |
| We need to talk to you! | เราต้องการคุยกับพวกคุณ |
| She's got a technical question, needs to talk to an engineer. | เธอมีคำถามเรื่องเทคนิค ต้องการคุยกับวิศวกรไฟฟ้า |
| They want to talk to me about Max's death. | พวกเขาต้องการคุยกับฉัน สาเหตุการเสียชีวิตของแมกซ์ |
| The Witch has demanded a meeting with Aslan. | แม่มดต้องการคุยกับอัสลาน |
| I wanna talk to you. Wait. I wanna talk to you! | ผมอยากคุยกับคุณ, เดี๋ยว /ผมต้องการคุยกับคุณ |
| I need to talk to you. | - ผมต้องการคุยกับคุณ |
| I just want to talk to you. Everyone else must leave. Those are my conditions. | ผมแค่ต้องการคุยกะคุณตามลำพัง สั่งให้ทุกคุณออกไปสิ |
| Look, I just want to talk about what you saw that day. | ฟังนะ,ผมต้องการคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นเมื่อวันนั้น |
| We don't have time to explain, we just need to talk to him, okay? | ผมไม่มีเวลาอธิบายหรอก เราแค่ต้องการคุยกับเขา โอเค? |
| Well, I need someone to talk to. | ก็แค่ต้องการคุยกับใครสักคน |
| I know our last deal didn't work out too well... but I'm willing to make a new one. | ชั้นรู้นะ การคุยกันครั้งสุดท้าย มันไม่สวยนัก... แต่ชั้นคิดจะเริ่มใหม่ |
| See? Catfish? This is why conversation is important. | ฟังนะ ยายปลาแมว การคุยกันครั้งนี้มันสำคัญนะ |