| Clear these bastards out. | กวาดล้างพวกชาติชั่วนี้ออกมา |
| Beat the yahoos we got coming in here. | กวาดล่างพวกถ่อยๆ แล้วกลับมาที่นี่ |
| Wipe 'em out. Split it up. | กวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก แยกมันออก |
| Sanitation of Raccoon City to commence on my mark. | กวาดล้างเมืองแรคคูนเมื่อได้ยินฉันสั่ง |
| Now we must replenish the lands that were ravaged by the humans with new, improved feeding grounds. | บัดนี้เราต้องกวาดล้างเเผ่นดิน ซึ่งมนุษย์เคยครอบครอง โดยมิให้มันใช้เป็นพื้นที่หากิน |
| Oh, no, the cleaners! | โอ้ ตายแล้ว! เครื่องกวาดล้าง |
| You volunteered to be a tunnel rat. | เธออาสาจะทำงานกวาดล้างในอุโมงค์ |
| They want your clearance. | พวกเขาต้องการกวาดล้างของคุณ |
| [ Schindler ] I've been talking to Goeth. | รู้แล้วว่าเป็นคำสั่งกวาดล้าง |
| It's about time they cleaned up the trash downtown. | ดี น่าจะกวาดล้างคนจรจัดซะที ก่อนที่เมืองเราจะแย่เหมือนที่อื่นๆ |
| There are notices going up. City is to be cleansed of the undesirables. | มีคนตั้งข้อสังเกตว่าเมืองนี้ จะต้องถูกกวาดล้างออกไปแน่ |
| An entire civilisation wiped out overnight. | อารยธรรมทั้งหมดจะถูกกวาดล้างภายในข้ามคืน |
| Perhaps it would be my be interest to abstain until receiving clearance from higher up. | บางทีมันอาจจะเป็นที่น่าสนใจ Be My งดจนกว่าจะได้รับ กวาดล้างจากการสูงขึ้น |
| Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression. | พอจากไปเค้าทิ้งอำนาจให้กับพวกฮูตู แล้วก็เข้าทางชาวฮูตูที่จะทวงคืน ที่สุดแล้วฮูตู ก็เข้าสู่ปีแห่งการกวาดล้าง |
| It is time to clear the brush, good Hutus of Rwanda. | ถึงเวลาที่จะกวาดล้างแล้ว ฮูตูทั้งหลายแห่งราวันดา |
| They clean that shit up. | พวกนั้นไปกวาดล้างเรียบร้อย |
| It's usually after a storm when anything's washed up on the beach. | มันเป็นธรรมเนียมหลังจากที่พายุ กวาดล้างทุกสิ่งบนชายหาด |
| The King's cleared out half the city to double his hunting ground. | พระราชา กวาดล้างไปกว่าครึ่งแล้ว เพื่อกลุ่มการไล่ล่าของเขา |
| Military posts are established to exterminate the Resistance. | กองกำลังหลายหน่วยถูกจัดตั้งขึ้น เพื่อกวาดล้างเหล่ากบฏให้สิ้นซาก |
| This extremely powerful and effective system, once activated, completely annihilates all biological agents, within a radius of dozens of kilometers. | ซึ่งมีพลังมหาศาล และมีระบบที่มีประสิทธิภาพ เมื่อถูกใช้งาน จะทำการกวาดล้าง สารพิษต่างๆ ในรัศมี กว่าหลายกิโลเมตร |
| Uh, listen, it looks like some cockroaches might have infested your, uh, uh...floorboards. | อือ, ฟังนะ, เสียงมันเหมือนแมลงสาปนะ ต้องกวาดล้างมัน คุณว่าไหม, ฮึ, อือ... |
| We have to get rid of the Da-Mul Army's headquarters if we want to get rid of them. | เราจำเป็นต้องกวาดล้างกองบัญชาการของกองทัพทามูล ถ้าเราต้องการกำจัดพวกเขา |
| And I know what you're capable of. | เขาจะกวาดล้างเมืองทั้งเมือง |
| You think you're a fucking hero, don't you? Cleaning up the fucking streets. | นายคิดว่าเป็นวีรบุรุษงั้นสิ กวาดล้างถนนหนทาง |
| SWAT did a sweep on some auto shop those animals were using as a front. | หน่วยสวาทกวาดล้างอู่ซ่อมรถที่พวกมันใช้เป็นฉากหน้า |
| He told me the Bay Harbor Butcher's gonna clean up Miami. | เขาบอกผมว่า จอมสับฯ จะกวาดล้างไมอามี่ |
| If even the smallest amount were released, it would wipe out all of human civilization. | ถ้าแม้เพียงเล็กน้อยได้ถูกปล่อยออกไป มันจะกวาดล้างอารยธรรมมนุษย์ |
| I'll clean up in wages. | ข้าจะรับจ้าง กวาดล้าง |
| The vampire who called for cleanup is named Gerald Stovsky. | แวมไพร์ที่เรียกทีมกวาดล้าง เขาชื่อ เจอรัลด์ สตอฟสกี้ |
| Smear anyone who claims the Dark Lord has returned. | -กวาดล้างทุกๆคนที่อ้างว่า -เจ้าแห่งศาสตร์มืดกลับมาแล้ว ทำไมล่ะคับ ? |
| Because no matter what the media tells us crimes are being committed, and he's cleaning it up. | เพราะไม่สำคัญว่าสื่อจะรายงานว่าไง... ...อาชญากรรมยังมีอยู่ และเขากวาดล้างมัน |
| The ASAC's job comes with Delta clearance. | งานของ ASAC มาพร้อมกับหน่วยกวาดล้างเดลต้า |
| He's right, D.L. | เขาจะกวาดล้างเมืองทั้งเมือง |
| I turn you on to the dangerous refugees, and you let me help the harmless ones. | ได้ให้ความร่วมมือในการกวาดล้าง |
| That's why I was refused clearance for a very prestigious government research fellowship at a secret military supercollider located beneath a fake agricultural station | นั่นแหละทำไมฉันถูกปฎิเสธการกวาดล้างนักวิจัยรัฐบาลที่มีชื่อเสียง ที่ควบคุมความลับทหารภายใต้สถานีการเกษตรแบบหลอกๆ |
| [Soon after the robbery Scotland Yard underwent] [a major purge of corrupt police officers] | ไม่นานหลังจากการปล้น กองตำรวจสันนิบาลได้ทำการ กวาดล้างเจ้าหน้าที่ตำรวจคดโกงครั้งใหญ่ |
| The process of cleaning up the streets is a long one. | ขั้นตอนในการกวาดล้างเป็นเรื่องใหญ่ |
| And not because the LAPD wanted to wipe out crime; No; | และไม่ใช่เพราะว่า LAPD ต้องการกวาดล้างอาชญากร |
| /Kingdom by kingdom, /his army swept away everything in its path, | แคว้นแล้วแคว้นเล่า ถูกกองทัพฮ่องเต้กวาดล้างทำลายสิ้น |
| Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them. | ยาปราบศัตรูพืช ของขวัญจากการปฏิวัติทางปิโตรเคมี กวาดล้างพวกมัน |