| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่อม | (v.) calm See also: soothe Syn. ประโลม |
| กล่อม | (v.) sing lullabies See also: lull |
| กล่อมท้อง | (v.) soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly |
| กล่อมมดลูก | (v.) massage with hot compress See also: soothe the womb after delivery |
| กล่อมเกลา | (v.) train See also: instruct Syn. ขัดเกลา, อบรม, อบรมบ่มนิสัย |
| กล่อมเกลี้ยง | (v.) nurture See also: train, coach Syn. อบรมบ่มนิสัย, กล่อมเกลา |
| กล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดู | (v.) cherish See also: care Syn. ถนอม, บำรุง, ถนอมกล่อมเกลี้ยง, ฟูมฟัก Ops. ทอดทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง |
| กล้อมแกล้ม | (v.) mumble See also: speak indistinctively, speak evasively Syn. อ้อมแอ้ม, กะล่อมกะแล่ม |
| กล้อมแกล้ม | (adv.) indistinctively See also: incompletely Syn. พอไปได้, ถูไถ, แก้ขัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coax | (โคคซฺ) {coaxed,coaxing,coaxes} vt. เกลี้ยกล่อม,คะยั้นคะยอ,หลอก,ลวง vi. เกลี้ยกล่อม, See also: coaxingly adv. ดูcoax |
| cradlesong | (เคร'เดิลซอง) n. เพลงกล่อมเด็ก |
| crawl | (ครอล) {crawled,crawling,crawls} vi. คลาน,เลื้อย,แล่นคลาน,ขนลุกขนพอง,เจริญหรือก้าวหน้าอย่างช้า,เต็มไปด้วยสิ่งที่เลื้อยคลาน n. การคลาน,การเลื้อย,การแล่นคลาน,คอกล้อมบนน้ำตื้น ๆ บนชายฝั่งทะเล สำหรับเลี้ยงกุ้งก้ามปู ปลา, Syn. creep |
| creep {crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeping | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeps} | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| diazepam | (ไดแอซ'ซิแพม) n. ยากล่อมประสาทชนิดหนึ่ง |
| enclave | (เอน'เคลฟว) n. ประเทศที่มีดินแดนทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ที่ถูกล้อมรอบไปด้วยดินแดนของประเทศอื่น |
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| fluent | (ฟลู'เอินทฺ) adj. ซึ่งพูดหรือเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว,กลมกล่อม,ราบรื่น,ง่าย,หลั่งไหล., See also: fluency n. fluently adv., Syn. smooth |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely |
| lull | (ลัล) {lulled,lulling,lulls} vt. ทำให้นอนหลับ,กล่อม,ทำให้สงบ,ทำให้เงียบ,ทำให้นิ่ง,หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ,บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ,ภาวะหยุดนิ่ง., See also: lullingly adv. ดูlull |
| lullaby | (ลัล'ละบี) n. เพลงกล่อม,เพลงกล่อมเด็กให้หลับ,สิ่งที่กล่อมให้หลับ. vt. กล่อมให้หลับ |
| mellow | (เมล'โล) adj. สุก,ฉ่ำ,โตเต็มที่,สุขุม,กลมกล่อม,เบิกบาน,รื่นเริง, (ดิน) ร่วน,อุดมสมบูรณ์,มึน,เมาหน่อย ๆ vt.,vi. ทำให้สุด,กลายเป็นสุก., See also: mellowly adv. mellowness n. |
| oiliness | (ออย'ลิเนส) n. การทาด้วยน้ำมัน,การมีน้ำมันเจือปน,ลักษณะที่เป็นน้ำมัน,ความเยิ้มไปด้วยน้ำมัน,การเอาอกเอาใจ,การประจบ,ความราบรื่น,ความกลมกล่อม |
| oily | (ออย'ลี) adj.,adv. เป็นมัน,ซึ่งมีน้ำมัน,เอาอกเอาใจ,ราบรื่น,กลมกล่อม., See also: oiliness n., Syn. polished |
| orotund | (ออ'ระทันดฺ) adj. เกี่ยวกับเสียงที่ดังกังวาล ชัดเจน กลมกล่อม,น้ำท่วมทุ่ง,ฟุ่มเฟือย,เอิกเกริก., See also: orotundity n., Syn. resonant |
| pear-shaped | adj. เป็นรูปผลแพร์,กลมกล่อม,นิ่มนวล, |
| persuade | (เพอสเวด') vt. ชักชวน,ชักจูง,จูงใจ,โอ้โลม,แนะนำ,ทำให้เชื่อ,กล่อม, See also: persuadability n. persuadable adj. persuader n. persuadably adv. persuadedly adv. persuadingly adv., Syn. induce,convince,influenc |
| prevail | (พรีเวล') vi. มีอยู่ทั่วไป,เป็นต่อ,เหนือกว่า,มีมากกว่า,มีชัย,ชักชวน,เกลี้ยกล่อม, (ลม) พัดแรง, See also: prevailer n. prevailing adj. prevailingly adv., Syn. predominate |
| ringed | (ริงดฺ) adj. (เป็นรูป) มีวงแหวน,สวมแหวน,หมั้นแล้ว,แต่งงานแล้ว,ถูกล้อมรอบ |
| rotund | (โรเทินดฺ') adj. กลม,อ้วนกลม,ท้วม,เป็นวง,ทรงกลม,ดังกังวาล,ไพเราะ,กลมกล่อม |
| round | (เราดฺ) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) กลม,เป็นกิจวัตร,อ้อมกลับมา,มาก,เต็มที่,กลมกล่อม,อวบ,คล่องแคล่ว,ชัดเจน,ดังกังวาน,มีชีวิตชีวา,รุนแรง n. สิ่งที่เป็นวงกลม,สิ่งที่เป็นรูปวงแหวน,สิ่งที่เป็นรูปทรงกลม,รอบ,การหมุนรอบ,การตรวจ,การลาดตระเวณ, (การชกมวย) ยก,เกม, (กระสุน) นัด,ชุด,พัก,ครั้ง |
| sleek | (สลีค) adj.,vt. (ทำให้) ลื่น,เรียบเป็นมัน,อ่อนนิ่ม,มันขลิบ,หวีผมหรือขนเรียบร้อย,กลมกล่อม,ไพเราะ,สุภาพเรียบร้อย, See also: sleekness n. |
| smooth | (สมูธ) adj.,adv.,vt.,n. (การ) (ทำให้) เรียบ,ลื่น,ราบ,ราบรื่น,ราบเรียบ,สงบ,เงียบสงบ,ระรื่นหู,อ่อนโยน,ไพเราะ,กลมกล่อม,ผสมกันดี, (ยางรถ) หัวโล้น,ไม่มีหนวดเครา,ไม่มีขน,ดึงดูดใจ,เพลิดเพลิน,สิ่งที่ราบ-รื่น,สิ่งที่ราบเรียบ, See also: smoothable adj. smoother n. |
| suave | (สวาฟว) adj. กลมกล่อม,อ่อนโยน,ละ-มุนละไม,สุภาพ,ขัดเกลา,มีฤทธิ์อ่อน,ประจบ, See also: suaveness n., Syn. glib |
| suavity | (สวา'วิที) n. ความกลมกล่อม,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม,ความสุภาพ., See also: suavities ความมีมารยาท ความสุภาพ., Syn. suaveness |
| sweeten | (สวีท'เทิน) vt. ทำให้หวาน,ทำให้อ่อน,ทำให้นิ่ม,ทำให้เป็นกรดน้อยลง,ทำให้หอม,เพิ่มคุณค่า,บรรเทา,ขจัดกลิ่น,เพิ่มเงินเดิมพัน. vi. หวานขึ้น,กลมกล่อมขึ้น,หอมขึ้น,ไพเราะขึ้น,นิ่มนวลขึ้น, See also: sweetener n., Syn. honey |
| tranquilize | (แทรง'ควิไลซ) vt.,vi. ทำให้สงบ,กลายเป็นสงบ,กล่อมประสาท., Syn. tranquillize,tranquillise, See also: tranquilization n. |
| tranquilizer | (แทรง'ควิไลเซอะ) n. ยากล่อมประสาท,สิ่งที่ทำให้สงบ, Syn. tranquillizer,tranquilliser |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coax | (vt) เกลี้ยกล่อม,หลอกลวง,คะยั้นคะยอ |
| croon | (n) เสียงเห่กล่อม,การเห่กล่อม |
| delicious | (adj) อร่อย,มีรสกลมกล่อม,โอชะ,ถูกปาก,ดีเยี่ยม |
| BEDTIME bedtime story | (n) นิทานก่อนนอน,นิทานกล่อมเด็ก |
| fluency | (n) ความคล่อง,ความกลมกล่อม,ความไพเราะ,ความราบรื่น,การหลั่งไหล |
| fluent | (adj) กลมกล่อม,ไพเราะ,ราบรื่น,หลั่งไหล,คล่องแคล่ว |
| lull | (n) ความสงบ,การระงับ,การกล่อม,การหยุดนิ่ง |
| lullaby | (n) เพลงกล่อมเด็ก |
| mellow | (adj) สุก,ฉ่ำ,กลมกล่อม,อ่อนหวาน,ร่วน |
| pent | (adj) ถูกล้อม,ถูกกั้น,ถูกกัก,ถูกคุมขัง |
| persuade | (vt) ชักจูง,ชักนำ,เกลี้ยกล่อม,โน้มน้าว,ชักชวน,โอ้โลม |
| persuasive | (adj) ซึ่งชักชวน,ซึ่งเชิญชวน,ซึ่งโน้มน้าวใจ,เป็นการเกลี้ยกล่อม |
| sing | (vi) ร้องเพลง,กล่อม,สดุดี,แต่งกลอน |
| smooth | (adj) เรียบ,เกลี้ยง,ราบรื่น,ลื่น,กลมกล่อม |
| suave | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,ละมุนละไม,กลมกล่อม |
| suavity | (n) ความสุภาพ,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม,ความกลมกล่อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| persuasion | การเกลี้ยกล่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Nursery rhymes | เพลงกล่อมเด็ก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lull | (vt.) กล่อม See also: ทำให้นอนหลับ Syn. soothe |
| refine | (vt.) กล่อมเกลา See also: ขัดเกลา Syn. elevate, polish |
| lullaby | (vt.) กล่อมให้หลับ See also: กล่อม Syn. lull |
| bedtime song | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. good-night song |
| berceuse | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. lullaby |
| chemicals | (sl.) ยากล่อมประสาทที่เกิดจากกระบวนการทางเคมี เช่น แอมเฟตามีน |
| coax | (vi.) เกลี้ยกล่อม See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว Syn. blandish, urge |
| coax | (vt.) เกลี้ยกล่อม See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว Syn. wheedle, persuade, cajole, blandish, urge, induce |
| coaxing | (adj.) ที่เกลี้ยกล่อม |
| cradlesong | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. lullaby, berceuse |
| go | (n.) หมากล้อม |
| good-night song | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. bedtime song |
| lullaby | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. good-night song, bedtime song |
| nursery-rhyme | (n.) เพลงกล่อมเด็ก |
| playpen | (n.) คอกล้อมเคลื่อนที่ได้เพื่อให้เด็กเล็กเล่นหรือคลานภายใน Syn. outfield |
| run | (n.) คอกล้อมสัตว์ Syn. coop, enclosure, pen |
| serenade | (vi.) บรรเลงดนตรีกล่อม See also: กล่อมหอ |
| serenade | (vt.) บรรเลงดนตรีกล่อม See also: กล่อมหอ |
| soft sell | (sl.) การเกลี้ยกล่อมเพื่อขายของ See also: การชักชวนอย่างสุภาพ |
| thalidomide | (n.) ยากล่อมประสาทที่ทำให้ทารกเกิดมามือและแขนกุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I persuade you to take a sandwich? | ฉันจะเกลี้ยกล่อมคุณให้ทานแซนวิชได้ไหมนี่? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sing me to sleep, and I'll sleep. | กล่อมฉันให้หลับ แล้วฉันจะหลับ |
| A hallucinogenic opiate and stimulant. | กล่อมประสาท ให้เคลิ้ม และปลุกเร้าอารมณ์ |
| Convinced your parents to let that woman do this to us. | กล่อมพ่อแม่นายให้ยอมให้ผู้หญิงคนนั้นทำกับเรา |
| To sing me to sleep when you were in Paris. | กล่อมหม่อมฉันให้นอนหลับ เมื่อพระองค์อยู่ในปารีส |
| Persuade him to tell us where the wife and child are | กล่อมเค้าให้บอกเราให้ได้ ว่าผู้หญิง และเด็กอยู่ที่ไหน |
| Pitting Vex against The Morrigan, trying to frame her. | กล่อมเวกซ์ให้ทะเลาะกับเดอะ มอร์ริแกน พยายามใส่ร้ายเขา |
| Convince her to eat. | กล่อมให้เธอกินให้ได้ |
| So soothing. | เป็นเสียงกล่อมที่ดีนัก |
| Wait a minute, that's my car. | เฮ้ รอสักครู่ที่ขับกล่อมรถของฉัน |
| He'll sing you another lullaby | เขา'จะร้องคุณเพลงกล่อมอื่นๆ |
| If you're listening, Rambo, here's your situation: you are surrounded. | หากคุณกำลังฟัง แรมโบ้ นี่คือสถานการณ์ของคุณ คุณถูกล้อมรอบ |
| #A lonesome lullaby # | เพลงขับกล่อม ที่แสนว้าเหว่ |
| # Starts to sing a lonesome lullaby # | เพลงขับกล่อม ที่แสนว้าเหว่ |
| You in there, you're surrounded! | นายอยู่ข้างใน นายถูกล้อมแล้ว |
| I'm convinced I'm wrong. | ฉันเกลี้ยกล่อมตัวเองว่าคิดผิด |
| You are living behind walls. | พวกเราถูกล้อมด้วยกำแพง |
| Shut the fuck up, or I'll sing you a lullaby! | ปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นหรือฉันจะร้องเพลงกล่อมคุณ! |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| On behalf of the village, we would like to convince you to persuade Mr. Garrad to stay longer and measure the mountain again. | ในฐานะตัวแทนชาวบ้าน เราอยากให้คุณเกลี้ยกล่อมคุณการาด ให้อยู่ต่อและวัดภูเขาอีกคัร้งนึง |
| You just convince Mr. Garrad. | คุณแค่เกลี้ยกล่อมคุณการาด |
| How am I gonna convince those guys it was an accident? | ฉันจะต้องเกลี้ยกล่อมยังไงนะ ถึงพวกนั้นจะเชื่อว่าเป็นอุบัติเหตุ? |
| He was obviously framed. | เขาถูกล้อมกรอบอย่างเห็นได้ชัด |
| It plays our lullaby. | มันบรรเลงเพลงกล่อมของเรา |
| And then Ross' new girlfriend shows up and Rachel convinced her to shave her head. | และราเชลกล่อมให้เธอโกนหัวสำเร็จ |
| But if you convince her... | แต่ถ้าคุณเกลี้ยกล่อมเธอสักหน่อย... |
| The ancient Japanese considered the Go board to be a microcosm of the universe. | คนญี่ปุ่นแต่โบราณเฝ้าพิจารณากระดานหมากล้อม เอกภพที่ถูกย่อส่วน |
| So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe. | ดังนั้น กระดานหมากล้อม จะให้เราได้เห็นถึง ความซับซ้อนอลหม่านที่สุด ของเอกภพ |
| But as the game progresses, the possibilities become smaller. | แต่เมื่อเกมหมากล้อม ดำเนินไป ความเป็นไปได้ของเกมจะลดลงเรื่อย ๆ |
| So maybe, even though we're not aware of it, there is a pattern, an order underlying every Go game. | ดังนั้น ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่มีความรู้มากพอที่จะพบ มันมี "รูปแบบ" ที่แน่นอน อยู่ภายในทุกเกมหมากล้อม |
| You've retreated to your Go and books and goldfish. | แล้วกลับหนีมันมาหา หมากล้อม มาหาตำรับตำรา - มาเลี้ยงปลาทอง |
| But I told him, "The trick with any beast is to know how to calm him." | แต่ฉันบอกเขา กลวิธีเลี้ยงสัตว์ คือรู้จักกล่อมมันให้สงบ |
| Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal... and I talked her out of buying... this truly heinous angora sweater. | และปีที่แล้วเป็นขวัญใจงานคืนสู่เหย้า เมื่อ 2 อาทิตย์ที่แล้ว ฉันได้เจอ คาเมรอน ดิแอส ที่เฟรด ซีกอล และเกลี้ยกล่อมไม่ให้เธอซื้อ |
| And silly me took the role of the thief. | และกล่อมให้ฉันรับบทเป็นหัวขโมย. |
| Somewhere where I don't have to be around all the people I hate. | ที่ๆไม่ต้องถูกล้อมไว้ด้วยคนที่ชั้นเกลียด |
| You'll find I can be very persuasive. Not that she knew what she was doing. | ฉันสามารถเกลี้ยกล่อมใครต่อใครได้ โดยเขาไม่รู้ตัวว่าทำอะไร |
| I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae that your record was impeccable that you would no longer provide contraceptive devices and you'd make a public statement to that effect. | ฉันเสียเวลาเกลี้ยกล่อมสมาคมศิษย์เก่า... ว่าเธอมีประวัติไร้ที่ติ... และจะไม่แจกห่วงคุมกำเนิดอีก |
| I will keep your secret, and you, you convince Mr. Fogg to allow me to travel the world with you. | ฉันจะช่วยคุณปิดความลับ คุณก็กล่อมให้คุณฟ็อกก์พาฉันไปด้วย |
| Your pulse lulls the tympans of my ears. | จังหวะของหัวใจเธอขับกล่อมฉันกระซิบที่ข้างหู |
| Come on with that method. | มันเหมือนแค่ยากล่อมประสาท |
| I can't believe you sprung me. | ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอจะกล่อมฉันได้ |