| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราด | (adv.) sweepingly See also: at random, scatteringly, indiscriminately |
| กราดวง | (n.) halfcut coconut Syn. กระดวง |
| กราดเกรี้ยว | (v.) furious See also: infuriate, extremely angry, enrage Syn. เกรี้ยวกราด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bar code optical scanner | เครื่องกราดตรวจรหัสแท่งด้วยแสง เป็นอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายปากกาแสง (light pen) ใช้ฉายแสงลงไปที่รหัสแท่งที่ต้องการอ่าน เครื่องจะรายงานบนจอภาพในขณะเดียวกันก็ส่งข้อมูลนั้นไปบันทึกในหน่วยความจำ การทำงานจะอยุ่ในราว 100 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออาจเร็วกว่านั้น |
| exacting | (อิคแซค'ทิง) adj. ซึ่งเข้มงวดมาก,ซึ่งเรียกร้องความต้องการมาก,เกรี้ยวกราด,พิถีพิถันมาก., See also: exactingness n. ดูexacting, Syn. strict |
| flatbed scanner | เครื่องกราดภาพแบบระนาบหมายถึง เครื่องจับภาพ หรือบางทีก็นิยมเรียกทับศัพท์ว่า "เครื่องสแกนเนอร์ "เครื่องจับภาพแบบระนาบนี้ใช้ได้กับ กระดาษ ขนาดที่ไม่โตกว่า 8.5 x 11 นิ้ว โดยจับคว่ำหน้า ให้ด้านที่มีข้อความ หรือภาพที่ต้องการลงบนแผ่นกระจก ใช้คำสั่งจากคอมพิวเตอร์สั่งให้มีลำแสงผ่าน ก็จะมองเห็นภาพที่เหมือนกับภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบบนจอภาพ ลักษณะการทำงานจะคล้ายกับเครื่องถ่ายเอกสาร ภาพที่ได้ มานี้ สามารถนำมาตบแต่งแก้ไขได้ จะเก็บลงจานบันทึก ในลักษณะ ของแฟ้มข้อมูล ก็ได้ จะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่อง พิมพ์ หรือจะโอนไปแฟ้มข้อมูลอื่นก็ได้ |
| fling | (ฟลิง) vt.,n. (การ) เหวี่ยง,ขว้าง,โยน,ทุ่ม,สลัดทิ้ง,โผ,โผน,โถม,กราดสายตา,ผลัก. |
| foreground | (ฟอร์'เกราดฺ) n. ตอนหน้า,ส่วนหน้า,ทัศนียภาพที่อยู่ใกล้ (ต่างกับ background) |
| ground | (เกราดฺ) n. พื้น,พื้นดิน,ดิน,ที่ดิน,สนาม,สถานที่,บริเวณ,เขต,เรื่องราว,หัวเรื่อง,ท้องน้ำ,ท้องทะเล,ก้นน้ำ,หลักฐาน,พื้นฐาน,เหตุ,ที่มั่น,หลักฐานอ้างอิง,ที่มั่น. v. กริยาช่อง 2 และ 3ของgrind adj. บดเป็นผง,บดแล้ว -above ground มีชีวิต. -below ground ตายและฝัง. -h |
| groundless | (เกราดฺ'ลิส) adj. ไร้เหตุผล,ไม่มีมูลเหตุ., See also: groundlessness n., Syn. unreasonable |
| groundling | (เกราดฺ'ลิง) n. พืชหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่บนพื้นดิน,ปลาที่อาศัยอยู่ใต้น้ำ,คนที่หยาบคาย,คนป่า,คนชั้นต่ำ |
| groundnut | (เกราด'นัท) n. พืชที่มีส่วนที่กินได้อยู่ใต้ดิน เช่นถั่วลิสง |
| groundsel | (เกราด'เซิล) n. วัชพืชดอกสีเหลืองขนาดเล็ก |
| groundwork | (เกราดฺ'เวิร์ค) n. รากฐาน,พื้นฐาน,การเตรียมตัว, Syn. basis |
| input device | อุปกรณ์รับเข้าหมายถึง เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่สามารถอ่านข้อมูล และส่งข้อมูลเข้าไปเก็บในเครื่องคอมพิวเตอร์ได้เพื่อให้ทำการประมวลผลต่อไป โดยอุปกรณ์นี้จะส่งข้อมูลหรือโปรแกรมไปยังหน่วยความจำก่อน ถ้าเป็นคอมพิวเตอร์เมนเฟรม ก็จะมีหลายชนิด เป้นต้นว่า หน่วยขับจานบันทึก หน่วยขับแถบบันทึก เครื่องกราดภาพ ฯ ถ้าเป็นไมโครคอมพิวเตอร์ ก็รวมถึง แป้นพิมพ์ เมาส์ ฯลฯ ด้วยดู output device เปรียบเทียบ |
| interlacing | มีการสอดประสานเป็นลักษณะของจอที่ใช้หลอดภาพกราดแสง (scan) บรรทัดเว้นบรรทัด ซึ่งจะไม่ดีต่อสายตา ถ้าต้องดูนาน ๆ และใกล้ ๆ อย่างเวลาทำงานกับเครื่องคอมพิวเตอร์ อาจใช้ เป็นจอโทรทัศน์ได้ แต่จอภาพของคอมพิวเตอร์ควรเป็นชนิดที่เรียกว่า non interlacing |
| optical scanner | เครื่องกราดตรวจด้วยแสงหมายถึง เครื่องมือซึ่งใช้แสงกราดตรวจไปทั่วบริเวณที่ต้องการ แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ มีทั้งแบบระนาบ (flatbed) และแบบมือถือ (handheld) อย่างไรก็ตาม แม้จะสามารถเก็บข้อ ความ (text) ได้ แต่ก็เก็บในลักษณะที่เป็นภาพ ดู scanner ประกอบ |
| peripheral device | รอบข้างอุปกรณ์รอบข้างหมายถึง อุปกรณ์ใด ๆ ที่ใช้ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้คุ้มประโยชน์ เช่น จอภาพ, เมาส์, แผงแป้นอักขระ, เครื่องพิมพ์, เครื่องกราดภาพ, หน่วยบันทึกทั้งนอกและในตัวเครื่อง รวมตลอดไปถึงไมโครโฟนมีความหมายเหมือน peripheral equipment |
| peripheral equipment | บริภัณฑ์รอบข้างหมายถึง อุปกรณ์ใด ๆ ที่ใช้ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้คุ้มประโยชน์ เช่น จอภาพ, เมาส์, แผงแป้นอักขระ, เครื่องพิมพ์, เครื่องกราดภาพ, หน่วยบันทึกทั้งนอกและในตัวเครื่อง รวมตลอดไปถึงไมโครโฟนมีความหมายเหมือน peripheral device |
| point of sale system | ระบบ ณ จุดขายใช้ตัวย่อว่า POS (อ่านว่า พีโอเอส) ในวงการคอมพิวเตอร์ จะหมายถึง การขายทั้งตัวเครื่องคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ในราคาขายปลีก ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น หมายรวมทั้งอุปกรณ์ ต่าง ๆ ด้วยเป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์, เครื่องกราดภาพ (scanner) เครื่องอ่านรหัสแท่ง (barcode reader) ฯลฯ |
| pos | (พีโอเอส) ย่อมาจาก point of sale (ณ จุดขาย) ในวงการคอมพิวเตอร์ จะหมายถึง การขายทั้งตัวเครื่องคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ในราคาขายปลีก ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น หมายรวมทั้งอุปกรณ์ ต่าง ๆ ด้วยเป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์, เครื่องกราดภาพ (scanner) เครื่องอ่านรหัสแท่ง (bar code reader) |
| pot | (พอท) n. หลุมลึก,ภาชนะบรรจุ,หม้อ,กระปุก,เหยือก,กระถาง,กาน้ำ,เงินพนันกองกลางทั้งหมด,จำนวนมากมาย,กัญชา,ถ้วยรางวัล vt. บรรจุกระถาง,บรรจุขวด,แทงลูกลงหลุม. vi. ยิงกราดกระสุน,ยิง |
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| raster | แรสเตอร์ หมายถึง การที่ลำแสงอิเล็กตรอนผ่านวัตถุอย่างใดอย่างหนึ่งแล้วส่งเข้าสู่จอภาพเช่นเดียวกับที่ใช้ในการกราดภาพ (scan) คือการยิงลำแสงอิเล็กตรอนให้ผ่านภาพไปอย่างต่อเนื่องทีละเส้น แล้วส่งขึ้นบนจอภาพ ตั้งแต่บรรทัดบนสุดจนถึงล่างสุด เราจะมองเห็นเส้นใหม่ก่อนที่เส้นเก่าจะหายไป เส้นที่มองเห็นนี้จะรวมกันเป็นภาพที่เราต้องการ เรียกว่าภาพ "แรสเตอร์" |
| scanner | เครื่องกราดตรวจเครื่องกราดภาพตัวกราดตรวจตัวกราดภาพหมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ที่ใช้ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ ใช้สำหรับนำข้อความหรือภาพเข้าไปเก็บไว้ในหน่วยความจำได้ ด้วยวิธีการกราดแสงผ่าน คอมพิวเตอร์สามารถนำข้อมูลที่ส่งเข้าไปนั้นมาแก้ไข ปรับแต่ง เพิ่มเติม จัดเก็บและแสดงผลออกมาได้ทั้งทางจอภาพและเครื่องพิมพ์ แต่เดิม เมื่อใช้เครื่องจับภาพอ่านข้อมูลที่เป็นเอกสารเข้าไป คอมพิวเตอร์จะนำไปเก็บในลักษณะของภาพ (image) กล่าวคือไม่สามารถนำข้อความนั้นมาแก้ไขได้ แต่ในปัจจุบัน การพัฒนาได้ก้าวไปไกล ถึงการที่สามารถแปลงตัวอักษรที่เป็นภาพ ให้มีลักษณะเป็นเอกสารที่นำมาแก้ไขตัวสะกดได้ โดยนำมาทำในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เครื่องกราดภาพที่นิยมใช้กันอยู่ในปัจจุบันมี 2 แบบคือ แบบระนาบ (flatbed) กับแบบมือถือ (handheld) เช่น แบบที่ใช้ในการอ่านรหัสแท่ง (bar code) ใช้ตามร้านสรรพสินค้า |
| small computer system int | ส่วนต่อประสานระบบคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก'ใช้ตัวย่อว่า SCSI (อ่านว่า สกัสซี) หมายถึงสายที่เชื่อมต่อระหว่างบริภัณฑ์รอบข้าง (peripheral equipment) เช่น ฮาร์ดดิสก์ (hard disk) เครื่องกราดภาพ (scanner) หน่วยบันทึก (disk drive) กับตัวซีพียู (CPU) เป็นต้น |
| strafe | (สเทรฟ) vt. ยิงกราดจากเครื่องบิน,กระหน่ำ. n. การยิงกราดจากเครื่องบิน,การกระหน่ำ. -strafer n. |
| tantrum | (แทน'ทรัม) n. การมีอารมณ์เกรี้ยวกราด,การโมโหโทโส,การโกรธเคืองอย่างรุนแรง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exacting | (adj) พิถีพิถัน,เข้มงวด,เกรี้ยวกราด |
| harsh | (adj) ดุร้าย,เกรี้ยวกราด,รุนแรง,หยาบ,ห้าว,ปร่า,สาก |
| tyrannical | (adj) กดขี่,กดหัว,เกรี้ยวกราด,โหดร้าย,เผด็จการ |
| tyrannous | (adj) กดขี่,กดหัว,เกรี้ยวกราด,โหดร้าย,เผด็จการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| image scanner | เครื่องกราดภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| optical scanner | เครื่องกราดตรวจด้วยแสง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| scan | ๑. กราดตรวจ๒. กราดภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| scanner | ๑. เครื่องกราดตรวจ๒. เครื่องกราดภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deflation | การพัดกราด การเคลื่อนที่ของอนุภาคดินขนาดเล็ก ๆ ออกจากผิวดินบริเวณที่โล่งโดยลม [สิ่งแวดล้อม] |
| Scanner | เครื่องกราดตรวจ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enraged | (adj.) กราดเกรี้ยว See also: โมโห Syn. angry, furious |
| infuriated | (adj.) กราดเกรี้ยว See also: โมโห Syn. angry, furious, enraged |
| enfilade | (vt.) ยิงกราด See also: ระดมยิงไปตามแนวรบ |
| furor | (n.) ความเกรี้ยวกราด See also: ความโกรธเกรี้ยว Syn. fury, madness, rage |
| harshly | (adv.) อย่างเกรี้ยวกราด See also: อย่างกระโชกโฮกฮาก, อย่างหยาบคาย Syn. roughly, severely Ops. leniently, pleasantly |
| rantings | (n.) คำพูดเกรี้ยวกราดและเสียงดังเป็นเวลานาน |
| snarl | (vi.) ดุด่าอย่างเกรี้ยวกราด |
| snarl | (vt.) ดุด่าอย่างเกรี้ยวกราด See also: พูดขู่, คำรามใส่ |
| snarler | (n.) ผู้ดุด่าอย่างเกรี้ยวกราด See also: ผู้คำราม |
| strafe | (vt.) ยิงกราดจากเครื่องบิน Syn. blast, blitz |
| strafe | (n.) การยิงกราดจากเครื่องบิน Syn. bombardment, barrage |
| tantrum | (n.) การมีอารมณ์เกรี้ยวกราด See also: การโมโหโทโส, การโกรธเคืองอย่างรุนแรง |
| thunder | (n.) คำพูดที่รุนแรงเกรี้ยวกราด |
| thunder | (vi.) ตะโกนเกรี้ยวกราด See also: พูดอย่างดุดัน |
| thunder | (vt.) ตะโกนเกรี้ยวกราด See also: พูดอย่างดุดัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Three measures Gordon's, one of vodka half of Kina Lillet, shake it over ice... | กราดอน 3 ส่วน วอดก้า 1 ส่วน ..คินา ลิเย่ ครึ่งส่วน เขย่ากับน้ำแข็ง |
| It's the roughest, toughest joint ya ever seen. | มันเป็นกราดเกรี้ยวร่วมที่ยาก ที่สุดที่เคยยา เห็น. |
| I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. | บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผล |
| Suddenly, Lardass opened his mouth and before Bill Travis knew it he was covered with five pies worth of used blueberries. | ทันใดนั้น ไอ้ตูดหมูก็อ้าปากออก และก่อนที่ บิล ทราวิส จะรู้ตัว เขาก็ถูกราดด้วยพายบลูเบอร์รี่ ที่ผ่านการใช้แล้วท่วมตัว |
| Starts... shooting around. Bullets tearing up the place. | แล้วยิงกราดไปทั่ว จนที่นั่นกระจุยหมด |
| Leningrad Institute of Mechanical and Optical Science! | เลนินกราดสถาบันวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ออฟติคอล! |
| LITMO is the Leningrad Institute for Mechanical and Optical Science. | LITMO เป็นสถาบันเลนินกราดสำหรับวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ออฟติคอล |
| In Leningrad. I was a child. A great intellectual of 16. | ในเลนินกราด ฉันเป็นเด็ก ทางปัญญาที่ยิ่งใหญ่ของ 16 |
| He had come back to Leningrad to be a part of it. | เขาได้กลับมาที่เลนินกราดที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน |
| He had come back to Leningrad to recover his innocence. | เขาได้กลับมาที่เลนินกราดที่จะกู้คืนความบริสุทธิ์ของตน |
| Yakov said he will meet you in Leningrad in four days from now. | ยาโคฟกล่าวว่าเขาจะได้พบคุณในเลนินกราดในสี่วันต่อจากนี้ |
| I want an American partner for Barley. I want him in Leningrad on Friday. | ฉันต้องการคนที่อเมริกันสำหรับข้าวบาร์เลย์ ผมต้องการให้เขาในเลนินกราดในวันศุกร์ที่ |
| Well, he's doing Leningrad, and he summoned me for a powwow. | ดีที่เขาทำเลนินกราดและเขาเรียกผมสำหรับการประชุมกัน |
| 0800 hours. Barley and Wicklow are in Leningrad. | 0800 ชั่วโมง ข้าวบาร์เลย์และวิคโลว์อยู่ในเลนินกราด |
| Welcome to Leningrad. | ขอต้อนรับสู่เลนินกราด |
| You don't care about Leningrad, do you? | คุณไม่สนใจเกี่ยวกับเลนินกราดคุณ? |
| The Germans were four kilometres from Leningrad on the south side. | เยอรมันสี่กิโลเมตรจากเลนินกราดด้านทิศใต้ |
| They'll try to get her off the stage. If they do that, he will shoot her in the crowd! | ถ้าเขาพาท่านหลบไปล่ะก็ แจ็คกอลจะยิงกราดไปที่ฝูงชน |
| I feel the fast air sweeping around you... carrying you, furious wind... and then stopping. | ถึงกระแสลมที่รวดเร็วล้อมรอบตัวคุณ สายลมที่เกรี้ยวกราด หอบตัวคุณไป แล้วก็หยุดนิ่ง |
| When I was at Raymond's, he had been receiving messages, angry, violent messages. | ตอนที่ผมอยู่ที่บ้านเรมอนด์ เขาก็ได้รับข้อความนี้ ข้อความที่ ดุร้าย กราดเกรี้ยว |
| It enrages, it increases. | อย่างเกรี้ยวกราด และเพิ่มขึ้น |
| It is a chance to be more aggressive in your tactics. | โอกาสดีที่จะปรับกลยุทธ์ ให้กราดเกรี้ยวกว่าเดิม |
| Captain's shitting on people all over the place. | กัปตันด่ากราดทุกคนเลย |
| How do you think angry spirits are born? | เธอคิดว่าวิญญาณที่เกรี้ยวกราด ถือกำเนิดมาได้อย่างไรละ? |
| You're only 90. You've never been chased by a Torch-Bearing mob--Hungry! | นายอายุแค่90,นายไม่เคยถูกขับไล่ โดยพวกถือคบเพลิงกลุ่มคนที่เกรี้ยวกราด |
| Spooky Three Two, use 105 shells. Bring the rain. | ขอสปุ๊กกี้ 32 ยิงด้วยปืนใหญ่ 105 ยิงกราดเลย |
| The decor is in tatters and the staff surly. | เครื่องเรือนตอนนี้โดนเผาไม่เหลือชิ้นดีแล้ว และพวกพนักงานโรงแรมก็คงกำลังกราดเกรี้ยว |
| You know I get so hot when you talk politics. | คุณรู้มั้ย ฉันรู้สึกเร่าร้อนมากเลย เวลาที่คุณพูดจาเกรี้ยวกราด |
| His thoughts were all red and black and... snarly. | ความคิดของเค้า เป็นสีแดง สีดำและ... เกรี้ยวกราด. |
| And a daring disregard for human life opened fire. | และกราดยิงใส่ผู้คน โดยไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย |
| Twin 30mm belt fed machine guns for offense. | และปืนกล30มิลคู่ เอาไว้กราดเล่น |
| He'll be just like his father a tyrant and a butcher. | เขาจะเป็นดังเช่นท่านพ่อ ที่ช่างเกรี้ยวกราดและโหดเหี้ยม |
| I took the awful bullets that night... and my body turned into this. | ในคืนนั้น/Nฉันรับลูกกระสุนที่เขากราดยิงใส่... จนร่างกายของฉันต้องเป็นแบบนี้. |
| "'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon! It is water! | "เพรียงสีน้ำเงินเป็นพันล้าน เกรี้ยวกราดอยู่ภายใต้พายุไต้ฝุ่น |
| Look, I said some things that were pretty harsh. | ฟังนะ ฉันได้พูดอะไรไปที่ค่อนข้างเกรี้ยวกราด |
| I need to be angry. | ผมต้องเกรี้ยวกราดเข้าไว้.. |
| I need to be angry tomorrow. | เพื่อไปเกรี้ยวกราดพรุ่งนี้นะ |
| The cat aside,you do know it was wrong to storm out the way you did. | เรื่องแมวเอาไว้ก่อน นายรู้ใช่มัย ว่าเกรี้ยวกราดออกมาแบบนั้นมันไม่ถูก |
| I'm an angry old woman, lynette! | แม่เป็นแค่หญิงแก่ที่กราดเกรี้ยว |
| Here's a thought-- stop being angry. | ให้ข้อคิดไว้นะ หยุดกราดเกรี้ยวเสียที |