| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระแสน้ำ | (n.) current See also: tide, stream, course, flow Syn. สายน้ำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ebb tide | กระแสน้ำลง,น้ำลง |
| agger | (แอจ' เจอะ) n. กระแสน้ำต่ำที่น้ำลดแล้วค่อย ๆ ชึ้นแล้วลดอีก., Syn. double tide |
| blowoff | (โบล'ออฟ) n. กระแสน้ำที่ทะลักออกมา,ไอหรือแก๊สที่ทะลักออก,คนขี้คุย |
| bore | (บอร์) {bored,boring,bores} vi.,vt.,n. อดีตกาลของbear,เจาะรู,ไซ,เจาะช่อง,คว้าน,เปิดทาง,แหวกทาง,ความรำคาญ,คนน่าเบื่อ,คนพูดมาก,สิ่งที่น่าเบื่อ,ทำให้เบื่อหน่าย,ทำให้น่าเบื่อ,รูเจาะ,ช่อง,ส่วนกว้างของลูกสูบ,ปากกระบอกลำกล้องปืน,เครื่องเจาะรู,กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า |
| currency | (เคอ'เรินซี) n. เงินตรา,เงิน,การแพร่หลาย,ช่วงระยะเวลาที่แพร่หลาย,กระแสน้ำ,กระแสลม |
| current | (เคอ'เรินทฺ) n.,adj. แพร่หลาย,เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป,ปัจจุบัน,ซึ่งหมุนเวียนอยู่,ทั่ว ๆ ไป n. กระแสน้ำ,กระแสลม,กระแสไฟฟ้า,ความเร็วของกระแส |
| downstream | adv. ตามทิศทางของกระแสน้ำ,ตามน้ำ,ตามกระแสน้ำ |
| eagre | (อี'เกอะ) n. น้ำท่วมและกระแสน้ำขึ้น |
| ebb | (เอบ) n. น้ำลด,การไหลกลับของกระแสน้ำ,การไหลกลับ,การไหลไป,การลดลง,ความเสื่อม,จุดเสื่อม. vi. ไหลกลับ,ไหลไป,ลดลง,เสื่อม,สูญเสีย, Syn. wane ###A. grow, |
| flood | (ฟลัด) n. น้ำท่วม,อุทกภัย. -Phr. (the Flood น้ำท่วมโลกตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ,การไหลบ่าของกระแสน้ำ,น้ำขึ้น,ไฟส่องที่จ้ามากที่มีลำแสงกว้างใหญ่. vt. ท่วม,เต็มไปด้วย,น้ำขึ้น,สองแสงจ้า. vi. ท่วม,ไหลบ่า., See also: floodable adj. flooder n. คำที่มี |
| flow | (โฟล) vi. ไหล,ไหลเวียน,ออกจาก,หลั่ง,มีประจำเดือน,ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน,เต็มไปด้วย,ขึ้น,ปลิว,ปลิวสะบัด,โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล,ท่วม,ไหลบ่า. n. การไหล,การไหลเวียน,สิ่งที่ไหล,กระแสน้ำ,การไหลบ่า,การหลั่ง,การมีประจำเดือน,การเคลื่อนตัวของพลังงาน,ลูกศรช |
| lee tide | n. กระแสน้ำที่ไหลไปทางทิศที่ลมพัด |
| leeward tide | n. กระแสน้ำที่ไหลไปทางทิศที่ลมพัด |
| milstream | (มิล'สทรีม) n. กระแสน้ำที่ไหลเข้าหากังหันน้ำ |
| reflux | (รี'ฟลัคซฺ) n. การไหลกลับ,กระแสน้ำลด,กระแสทวน, Syn. flowing back,ebb |
| setback | (เซท'แบค) n. การหยุดยั้งการก้าวหน้า,ความล้มเหลว,การถอยหลัง,กระแสน้ำทวน, Syn. reverse,reversal,loss |
| slack tide | n. น้ำที่ไม่มีกระแส,ระยะเวลาที่ไม่มีกระแสน้ำ |
| slack water | n. น้ำที่ไม่มีกระแส,ระยะเวลาที่ไม่มีกระแสน้ำ |
| stream | (สทรีม) n. ลำธาร,สายน้ำ,แม่น้ำเล็ก ๆ ,กระแส,กระแสน้ำ,ลำแสง,การไหลที่ต่อเนื่อง,on stream ในกระบวนการผลิต. vi.,vt. ไหล,ไหลเวียน,พุ่ง,ปลิวเป็นทาง,หลั่งไหล,สะบัดพริ้ว., Syn. creek,brook,river |
| tidal | (ไท'เดิล) adj. เกี่ยวกับกระแสน้ำขึ้นหรือลง,ขึ้นอยู่กับกระแสน้ำขึ้นหรือลง, See also: tidally adv. -Phr. (tidal wave คลื่นขนาดยักษ์ที่ท่วมริมฝั่ง (เนื่องจากแผ่นดินไหวหรือพายุ,คลื่นกระแสน้ำ,คลื่นทะเล,คลื่นมหาสมุทร) |
| tide | (ไทดฺ) n. น้ำขึ้นน้ำลง,กระแสน้ำ,สิ่งที่ขึ้น ๆ ลง ๆ สลับกัน,แนวโน้ม,วิกฤติกาล,ฤดู,เทศกาล,โอกาสที่เหมาะ,ช่วงระยะเวลาหนึ่ง, -Phr. (turn the tide กลับทิศทาง) vi. ไหลตามกระแสน้ำ,ไหลไปไหลมา,ลอยไปตามกระแสน้ำ vt. ทำให้ลอยไปตามกระแสน้ำ, -Phr. (tide over ช่วยให้พ้นความลำบาก |
| tidewater | (ไทดฺ'วอเทอะ) n. กระแสน้ำขึ้นลง,น้ำที่ท่วมฝั่งเวลาน้ำขึ้น,บริเวณที่น้ำท่วม (เวลาน้ำขึ้น,ฝั่งทะเล) |
| tideway | (ไทดฺ'เว) n. ทางกระแสน้ำ,ช่องทางที่กระแสน้ำขึ้นหรือลง,กระแสคลื่น,บริเวณที่น้ำท่วม (เวลาน้ำขึ้น), Syn. tide way |
| torrent | (ทอ'เรินทฺ) n. กระแสน้ำเชี่ยว,การไหลพุ่ง,ความเชี่ยวกราก,ฝนตกหนัก, Syn. stream,outburst,gush |
| vortex | (วอร์'เทคซฺ) n. กระแสน้ำวน,น้ำวน,ไฟวน,ความจลาจล,ความโกลาหล,ความวนเวียน,ความดึงดูดใจที่ไม่อาจต้านได้ pl. vortexes,vortices, Syn. whirlwind |
| washout | (วอช'เอาทฺ) n. การชะล้างพื้นผิวของโลกโดยกระแสน้ำ,ความล้มเหลวสิ้นเชิง |
| whirlwind | (เวิร์ล'วินดฺ) n. ลมวน,ลมบ้าหมู,ลมเพชรหึง,กระแสน้ำวน,ลมกรด,สิ่งหมุนวนที่มีอำนาจทำลายล้าง,reap the whirl wind รับโทษสำหรับความผิดที่ตนได้กระทำ, Syn. cyclone,tornado,typhoon,whirl |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tide | (n) เวลาน้ำขึ้นลง,กระแสน้ำ,ฤดูกาล,เทศกาล,วิกฤติการณ์,แนวโน้ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| undertow | กระแสน้ำตลบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bar | สันดอน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง เนินที่เกิดจากกระแสน้ำพัดพาตะกอนมาตกจมทับถม จนเกิดเป็นสันหรือพืดสัน ในบริเวณ ลำแม่น้ำ ปากแม่น้ำ หรือนอกจากชายฝั่งทะเล ซึ่งอาจเป็น สิ่งกีดขวางต่อการเดินเรือได้ หมวดทรัพยากรสิ่งมีชีวิตในน้ำ หมายถึง พืดสันทรายหรือตะกอนอื่นๆ ที่กระแสน้ำพัดพามาตกทับถมสะสมไว้มาก จนเกิดเป็นสันหรือพืดยื่นขวางหรือปิดปากน้ำทางเข้าท่าเรือและปากอ่าว ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งกีดขวางต่อการเดินเรือได้ แบ่งออกได้เป็นประเภทต่างๆ คือ สันดอนก้นอ่าว (Bay-Head Bar), สันดอนปากอ่าว (Bay-Mouth Bar), สันดอนจะงอยปากอ่าว (Bay-Mouth Split) และสันดอนเชื่อมเกาะ(Tombolo) [สิ่งแวดล้อม] |
| Beach | หาด พื้นที่ระหว่างแนวน้ำขึ้นกับน้ำลง มีลักษณะเป็นแถบยาวไปตามริมฝั่ง เกิดขึ้นเนื่องจากการกระทำของคลื่นและกระแสน้ำในทะเลสาบหรือแม่น้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Estuary | ชวากทะเล หรือบริเวณปากแม่น้ำ บริเวณส่วนล่างของปากแม่น้ำที่มีความกว้าง มากกว่าปกติจนมีลักษณะ คล้ายอ่าว เป็นบริเวณที่น้ำจืดกับน้ำทะเลมาผสมกันเป็นน้ำกร่อยซึ่งมี ความเค็มอยู่ระหว่างน้ำจืดและน้ำเค็ม กระแสน้ำขึ้นลงมีอิทธิพลสำคัญ ต่อลักษณะทางกายภาพและชีววิทยา บริเวณปากแม่น้ำซึ่งน้ำทะเลเข้าไปผสมกับน้ำจืด เป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์ตามธรรมชาติมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก มีอัตราการผลิต และผลผลิตสูง บริเวณปากแม่น้ำในส่วนต่าง ๆ ของโลก อาจมีผลผลิตแตกต่างกันไปตามสภาพภูมิอากาศ ลักษณะทางอุทกวิทยา และลักษณะธรณีสัณฐานของชายฝั่งทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| Island | เกาะ ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบโดยตลอดและมี ขนาดเล็กกว่า แผ่นดินที่เป็นทวีป อาจเกิดขึ้นจากการกัดเซาะของคลื่นและ กระแสน้ำจนทำให้แผ่นดินบางส่วนถูกตัดขาดออกจากแผ่นดินใหญ่ เกิดจากการกระทำของภูเขาไฟใต้ทะเล เกิดจากการดันของเปลือกโลก ให้สูงพ้นน้ำ หรือเกิดจากการก่อตัวของปะการัง จำแนกตามสถานที่ตั้งได้ 2 ประเภท คือ Continental Island และ Oceanic Island [สิ่งแวดล้อม] |
| Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Scour | การพัดฟุ้ง การที่สารตกตะกอนในท่อหรือก้นถัง ถูกกระแสน้ำพัดฟุ้งขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
| turbine | เครื่องกังหัน, กลจักรชนิดใบพัดหมุนใช้ผลิตกำลังโดยอาศัยพลังงานจากกระแสน้ำไอน้ำ และแก๊ส เช่น เครื่องกังหันไอน้ำ เครื่องกังหันน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sediment | ตะกอนหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของแข็งที่ตกจมจากสภาพการแขวนลอยในของเหลว / สสาร หรือสารอินทรีย์ที่เคลื่อนย้ายจากแหล่งเดิม เนื่องจากกระแสลมหรือกระแสน้ำพัดผ่านและตกอยู่ตามผิวโลกไม่ว่าจะอยู่สูงหรือต่ำกว่าระดับน้ำทะเล หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง เศษหิน ดิน แร่ และอินทรียวัตถุที่เกิดจากกระบวนการผุสลายและพังทลาย วัสดุเหล่านี้ถูกน้ำ ลม หรือธารน้ำแข็งพามาสะสม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| current | (n.) กระแสน้ำ See also: กระแสลม Syn. flow |
| race | (n.) กระแสน้ำ Syn. current |
| tide | (n.) กระแสน้ำ |
| springtide | (n.) กระแสน้ำขึ้นหรือลงอย่างมากในช่วงพระจันทร์เต็มดวง |
| sea bottom | (n.) กระแสน้ำที่ขึ้นลง See also: กระแสน้ำตามชายฝั่ง Syn. estuary |
| tidewater | (n.) กระแสน้ำที่ขึ้นลง See also: กระแสน้ำตามชายฝั่ง Syn. sea bottom, estuary |
| neap | (n.) กระแสน้ำที่ลดลง Syn. neap tide |
| neap tide | (n.) กระแสน้ำที่ลดลง Syn. neap |
| riptide | (n.) กระแสน้ำที่ไหลต้านกระแสน้ำอื่น |
| millstream | (n.) กระแสน้ำที่ไหลเข้าสู่กังหัน |
| Gulf Stream | (n.) กระแสน้ำอุ่นในมหาสมุทรแอตแลนติก |
| torrent | (n.) กระแสน้ำเชี่ยว Syn. overflow, deluge, flood |
| trickle | (n.) กระแสน้ำไหลเอื่อยๆ |
| churn up | (phrv.) หมุนวนอย่างแรง (เช่นกระแสน้ำ) |
| downstream | (adv.) ตามกระแสน้ำ |
| downstream | (adj.) ตามกระแสน้ำ |
| drift away | (phrv.) ถูกพัดหรือพาให้ห่างออกไปอย่างช้าๆ (โดยลม, กระแสน้ำ) Syn. drift off |
| drift off | (phrv.) ถูกพัดหรือพาให้ห่างออกไปอย่างชาๆ (โดยลม, กระแสน้ำ) See also: พาไป Syn. drift away |
| drift out | (phrv.) ถูกพัดหรือพาไป (โดยกระแสน้ำ) |
| ebb away | (phrv.) (กระแสน้ำ) ไหลกลับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tides, currents, waves, wind... | น้ำขึ้นน้ำลง กระแสน้ำ คลื่น ลม... |
| Time and tide wait for none. Quartermaster. | เวลา กระแสน้ำ ไม่เคยรอใคร |
| For the tides, the sun, the sky | กระแสน้ำ ตะวัน ฟ้าคราม |
| Tides have been fine from here to Miami. | กระแสน้ำจากที่นี่ไปถึงไมอามี่ราบเรียบ |
| The streams whereof make glad the city of God, | กระแสน้ำที่ทำให้รู้สึกอบอุ่น เมืองของพระเจ้า |
| In any case, its close to that sea. | กระแสน้ำนานาชาติ ทะเลสงบ ก็เพียงพอกับความต้องการ |
| The current depends upon a balance of salt and freshwater. | กระแสน้ำมีความสมดุลระหว่างน้ำจืดกับน้ำเค็ม |
| The water kept bashing into us, and... it wouldn't let up! | กระแสน้ำยังคงซัดสาดมาที่เรา,และ... มันไม่ได้หยุดเลย |
| He found this. | กระแสน้ำสาดเข้ามาเขาพบสิ่งนี้ |
| She would have been swept upstream several miles. | กระแสน้ำอาจพัดเธอไปทางต้นน้ำหลายไมล์ |
| Water under the bridge, Yuri. | กระแสน้ำเชี่ยวไหลลึก ยูริ |
| The tides were a thousand times higher then. | กระแสน้ำเป็นพันครั้งที่สูงขึ้นแล้ว |
| Strong current, freezing water. | กระแสน้ำไหลเชี่ยว เย็นยะเยือก |
| It's a strong current. It's definitely worth a try. | กระแสน้ำไหลแรง ต้องพยายามกันหน่อยล่ะ |
| You know the cliffs - And currents better than anyone. - Do I? | ท่านรู้จักหน้าผาและกระแสน้ำดีกว่าใครๆ |
| Tomorrow is going to be a good day with this current. | พรุ่งนี้มันจะเป็นวันดี ด้วยกระแสน้ำแบบนี้ |
| He thinks the current has changed. | เขาคิดว่ากระแสน้ำเปลี่ยนแปลง |
| I told him it might get rough, but he wanted to risk it. | ผมบอกเขาว่ากระแสน้ำมันเชี่ยวเกินไป แต่เขาก็ยังอยากให้ผมลองเสี่ยงดู |
| But this is the main water flow. We just follow it out of the system. | แต่นี่เป็นกระแสน้ำทางหลักนะ ถ้าเราตามไปมันจะออกไปข้างนอกถ้ำได้ |
| I think i'm gonna take some time off... float around for a little while... see where the currents take me. | ผมจะไปเรื่อยๆก่อน ลอยไปซักพัก ดูว่ากระแสน้ำจะพาผมไปไหน |
| If those currents ever bring you back to smallville... i don't think that's gonna happen not for a while. | ถ้ากระแสน้ำจะพานายกลับมาที่นี่ ผมไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น ...ไม่เร็วๆนี้ |
| Time and tide, love. | เวลาและกระแสน้ำ .. ที่รัก |
| And it does that by means of ocean currents and wind currents. | มันจัดการโดยอาศัยกระแสน้ำในมหาสมุทรและกระแสลม |
| And so all those wind and ocean current patterns that have formed since the Iast ice age and have been relatively stable, they're all up in the air and they change. | เช่นเดียวกับแบบแผนของกระแสลมและกระแสน้ำ ที่ก่อรูปขึ้นตั้งแต่ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย และดำเนินมาอย่างค่อนข้างเสถียร มันเริ่มไม่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไป |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? | แต่มันน่าสนใจตรงที่ระบบทั้งหมดของกระแสน้ำในมหาสมุทร ต่อเชื่อมเข้าด้วยกันเป็นวง |
| And the red are the warm surface currents. | สีแดงคือกระแสน้ำอุ่น |
| But the blue represent the cold currents running in the opposite direction, and we don't see them at all because they run along the bottom of the ocean. | สีฟ้าแทนกระแสน้ำเย็น ไหลไปในทิศตรงกันข้าม เราจะไม่เห็นมันเลยเพราะมันไหลไปตามท้องมหาสมุทร |
| And then that pulls that current back south. | แล้วมันก็ดึงให้กระแสน้ำนั้นไหลกลับไปทางใต้ |
| This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below. | นี่คือกระแสน้ำหลากขนาดมหึมา ของน้ำใหม่ที่ละลาย เจาะเป็นอุโมงค์ทะลุผืนน้ำแข็งของกรีนแลนด์ลงไป |
| We think of the past as water under the bridge, a current that carries away the mistakes of our youth-- the loves we lost... | เราคิดถึงอดีตเหมือนสายน้ำใต้สะพาน กระแสน้ำได้พัดพาไป - ความผิดพลาดเมื่อครั้งยังเยาว์วัย |
| Which have restricted water flow | ที่ซึ่งมีกระแสน้ำไหล |
| By the flowing waters, we stand guard. | ตามกระแสน้ำไหล เราจะปกป้อง |
| We figured you didn't survive the rapids. | เรานึกว่านายไม่รอดจากกระแสน้ำนั่น |
| If you hadn't spotted me, I'd be lost on the ocean still... | ถ้าคุณไม่พบผมเข้า ผมคงลอยหายไปกับกระแสน้ำ |
| Nay. Further in. We'll cut across to faster waters. | ไม่ ต้องเข้าไป/Nเราจะแล่นตัดไปตามกระแสน้ำ |
| Which are long gone now Carried north on the gulf stream. | ซึ่งหายขึ้นเหนือไปนานแล้วกับกระแสน้ำ |
| With the ship anchored away from shore, the gulf stream will be ethan's last cruise. | เรือที่ถอดสมออยู่ห่างจากฝั่ง กระแสน้ำจะทำให้ อีทาน หายไป |
| But the current that day was so strong that... for every stroke I took, I was pushed back two. | แต่กระแสน้ำวันั้น แรงมาก ฉันว่ายไปหนึ่ง ถอยกลับไปสอง |
| Andrew got caught in a riptide. | แอนดริว ถูกกระแสน้ำพัดไป |