| Doc says you got a couple of fractures, minor concussion, but you're gonna be out of here in no time. | กระทบกระเทือนเล็กน้อย แต่ไม่นานก็คงออกไปได้ |
| As a scientist, I don't want to prejudice my experiment. | เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ผมไม่ต้องการที่จะกระทบกระเทือนการทดสอบของฉัน |
| The sign, the electricity. My brain synapse, it was destroyed. | ป้ายยักษ์นั่น,แล้วไฟช๊อตอีก สมองผมคงต้องกระทบกระเทือนหนักแน่ ๆ |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| If you have a concussion, you shouldn't sleep. | ถ้าสมองคุณกระทบกระเทือน คุณไม่ควรนอนนะคะ |
| I told them you hit your head... and you are a wandering idiot. | ฉันบอกว่าหัวคุณกระทบกระเทือน แล้วคุณก็เป็นพวก... คนบ้าสัญจร |
| No sign of brain trauma. | ไม่มีสัญญาณสมอง กระทบกระเทือน |
| Some cross-synaptic firing, as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex. | การติดต่อกันระหว่างเซลล์สมอง เเละร่องรอยการกระทบกระเทือน พร้อมรอยแผลเป็นใหม่ๆ ทั่วทั้งสมองส่วนนอก |
| Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain. | ศรีษะสามีคุณกระทบกระเทือนอย่างแรง\กระโหลกแตกบางส่วน พวกเรากำลังเอาลิ่มเลือดรอบๆสมองออก |
| Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury. | พ่อของเธอกระดูกซี่โครงหัก แต่สมองลูซี่ถูกกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
| Well, there's no sign of a concussion. | เยี่ยม, ไม่มีรอยถูกกระทบกระเทือน |
| She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
| The bad news, he has a concussion and a slipped disk. | ข่าวร้ายคือ สมองถูกกระทบกระเทือน เนื้อเยื่อฉีกขาด |
| But you might've been hurt internally. | แต่นายออาจจะ กระทบกระเทือนภายในก็ได้นะ |
| Significant passenger, space intrusion. | บาดเจ็บสาหัส ได้รับการกระทบกระเทือน |
| Your wife had serious concussion. | ภรรยาของเขามีการกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
| He can't stop crying because his nervous system is shot. | เขาหยุดร้องไม่ได้ เพราะระบบประสาทได้รับความกระทบกระเทือน |
| Oh, I think I have brain damage. | โอ... ฉันคิดว่าสมองฉันกระทบกระเทือน |
| You know what, Dan? | ถ้าสมองพี่กระทบกระเทือน |
| If you had brain damage, you wouldn't even know if you had brain damage. | พี่คงไม่รู้ว่าสมองพี่กระทบกระเทือน |
| Uh,it doesn't appear to be a concussion... see? | อืม ไม่มีอาการกระทบกระเทือนทางศรีษะ เห็นมั๊ย |
| I need to be delicate... so let me do the talking. | ไม่อยากให้กระทบกระเทือน ให้ฉันเป็นคนพูดดีกว่านะ |
| It's impossible to know what kind of brain damage the guy was already living with. | มันยากที่จะรู้ว่าสมองกระทบกระเทือนแบบไหนที่ผู้ชายคนนี้ เป็นอยู่ในขณะที่เขามีชีวิต |
| Depression, post-traumatic whatever... abandonment. | บอกเพียงแค่ว่าเป็นเพราะความเครียด การกระทบกระเทือนอะไรพวกนั้น การถูกทอดทิ้ง |
| Some interaction with you might draw him out of his shell. | ผมรู้ว่าการเห็นเขาอยู่ในสภาพนี้ อาจกระทบกระเทือนจิตใจคุณ |
| Ellie said you had a concussion? | เอลลี่บอกว่าคุณ ได้รับการกระทบกระเทือนอย่างแรง? |
| It's brain damage from the shooting. | มันเป็นสิ่งกระทบกระเทือนทางสมองหลังจากการถูกยิง |
| Okay. no concussion. | ก็โอเค สมองไม่กระทบกระเทือน |
| AS A NORMAL, MIDDLE-AGED WHITE GUY IN AN SUV. | เป็นผลจากการกระทบกระเทือนทางสมองหรือเปล่า? |
| A MASCULINE IDENTITY CRISIS. | เราต้องมองไปที่อุบัติเหตุที่กระทบกระเทือนใจเขา |
| A MASCULINE IDENTITY CRISIS? | บางอย่างเกิดขึ้นกับเขา เหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ |
| THIS INDIVIDUAL DRIVES A BLUE SMALL-MODEL SUV | มีความเป็นไปได้ว่ากำลังซึมเศร้า จากการกระทบกระเทือนจิตใจจากบางบางอย่าง |
| He's got acute acoustic trauma, in his right ear, and I pulled shrapnel from his leg. | เขาได้รับการกระทบกระเทือนที่หูข้างขวา และผมดึงสะเก็ดระเบิดออกจากขาเขาแล้ว |
| That's it? No concussion? | แค่นั้นหรอคะ ไม่กระทบกระเทือนสมองเลยหรอ |
| Well, the X-rays indicate there was no concussion, so I think we're gonna release him today. | ครับ จากผลเอ็กซเรย์พบว่า \ ไม่มีการกระทบกระเทือนใดๆ หมอจะอนุญาติให้กลับบ้านได้วันนี้ |
| Might be a concussion. | สมองอาจจะกระทบกระเทือน |
| My doc says I got a bum ticker, have to take it easy from now on. | หมอของฉันบอกว่า หัวใจฉันถูกกระทบกระเทือน จากนี้ไปต้องเลิกทำงานหนัก |
| Clearly there's been some brain damage. | เห็นได้อย่างชัดเจนสมอง ได้รับการกระทบกระเทือน |
| My accident... it just shook me up somehow. | อุบัติเหตุของฉัน... มันเเค่กระทบกระเทือนทางใจฉันอย่างรุนแรง ฉันไม่รู้สิ ฉัน... |
| Bad news is that you sustained a concussion. | ข่าวร้ายเลยนะนั่น คุณได้รับความกระทบกระเทือน |