| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดอ | (n.) penis See also: prick, cock, peter Syn. กระจู๋, จู๋ |
| กระดอง | (n.) carapace See also: shell |
| กระดอง | (n.) shell of a tortoise See also: carapace |
| กระดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย |
| กระดองเต่า | (n.) turtle´s back See also: back of a turtle |
| กระดอน | (v.) bounce See also: ricochet, rebound, leap Syn. เด้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| armature | (อาร์'มะเชอะ) n. เกราะ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) , เหล็กอ่อนพันลวดในไดนาโม,มัดข้าวต้มของไดนาโม,ลูกล่อแม่เหล็ก,โครงร่างเสริมความแกร่ง |
| armor | (อาร์'เมอะ) n. อาวุธ,ชุดอาวุธ,กองทัพติดอาวุธ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) ,เกราะ. -vt. ติดอาวุธ |
| armour | (อาร์'เมอะ) n. อาวุธ,ชุดอาวุธ,กองทัพติดอาวุธ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) ,เกราะ. -vt. ติดอาวุธ |
| carapace | (คา'ระเพส) n. ส่วนที่หุ้มหลังของสัตว์,กระดอง,ฝา |
| crust | (ครัสทฺ) {crusted,crusting,crusts} n. เปลือกขนมปัง,เปลือกนอก,เปลือกหอย,กระดอง,สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง,เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น,ความหน้าด้าน. vt. คลุมไปด้วยเปลือก,กลายเป็นเปลือก vi. เกาะเป็นเปลือก, Syn. coating |
| hop | (ฮอพ) {hopped,hopping,hops} vi. กระโดด,รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม,ขึ้นรถ,ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด,การกระโดดขาเดียว,การขึ้นเครื่องบิน,การเดินทางในระยะสั้น,การเต้นรำ,งานเต้นรำ,การกระดอนของลูกบอล,ต้นฮอพ., See also: hops n. ดอกฮอพ (ใช้ปรุง |
| lively | (ไลว'ลี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลัง,มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,ฮึกเหิม,เร้าอารมณ์,ชัดเจน,แข็งแรง,สดใส,ได้ผล,เป็นฟอง,กระดอน,เด้ง,กระฉับกระเฉง adv. คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: livelily adv. ดูlively liveliness n. ดูlively -S... |
| ricochet | (ริค'คะเช) n. การเด้งกลับ,การกระดอนกลับ,การแฉลบ,การสะท้อน,กระสุนที่กระดอน vi. เด้งกลับ,กระดอน,แฉลบ,สะท้อน |
| shell | (เชล) n. ลูกปืนใหญ่,ลูกปืนล่าสัตว์,เปลือกหอย,เปลือก,ฝัก,กระดอง,คราบ,ปลอก,ปลอกกระสุน,โกร่งดาบ,โฉมภายนอก,โลงศพภายใน,รองในโลงศพ,ชั้นหินผ้าบาง,แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก,ปอกเปลือก,ใส่ปลอก,ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด,ร่วง |
| shelled | (เชลดฺ) adj. เอาเปลือกออก,อยู่ในเปลือก,อยู่ในปลอก,อยู่ในกระดอง |
| shield | (ชีลด) n. โล่,ตราประจำตระกูล,สมาคมหรือโรงเรียน,เกราะหรือกระดองที่หน้าอก,ตราตำรวจหรือนายอำเภอ,ผู้ปกครอง,สิ่งคุ้มครอง,ฝาครอบกะบัง vt. ปกป้อง,ป้องกัน,คุ้มครอง,ซ่อน,ซ่อนเร้น. vi. เป็นโล่ป้องกัน., See also: shielder n. -S... |
| spine | (สไพน์) n. ลำกระดูกสันหลัง,กระดูกสันหลัง,ส่วนที่คล้ายกระดูกสันหลัง,หนาม,หนามกระดอง,สิ่งที่แหลม,ความแข็งแกร่งของจิตใจ,ความแน่วแน่,สัน,แง่ง,สันหนังสือ., See also: spined adj., Syn. spinal column,ridge |
| tegument | (เทก'ยะเมินทฺ) n. เปลือก,หนัง,ส่วนคลุม,เยื่อหุ้ม,กระดอง,ปลอกหุ้ม, See also: tegumental, tegumentary adj. |
| umbo | (อัม'โบ) n. ส่วนที่สลักนูนกลางโล่,ยอดกระดองของสัตว์ส่วนนูน,ปุ่ม,แอ่งที่ผิวหน้าด้านนอกของเยื่อแก้วหู pl. umbones,umbos |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| armature | (n) เกราะ,กระดอง |
| carapace | (n) กระดอง,ฝา |
| crust | (n) เปลือกขนมปัง,กระดอง,เปลือกหอย,สะเก็ดแผล |
| scutcheon | (n) กระดอง,โล่,เกล็ด |
| shell | (n) กระสุนปืนใหญ่,กระดอง,เปลือก,คราบ,ฝัก,ปลอก,ชั้นหิน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rebound resilience | การกระเด้งกระดอน หมายถึง ความสามารถในการกลับคืนสู่รูปร่างตั้งต้นได้อย่างรวดเร็วภายหลังจากที่ยาง เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่างอย่างชั่วคราว [เทคโนโลยียาง] |
| Turtle | เต่าทะเล เนคตอนประเภทหนึ่งที่เป็นสัตว์เลื้อยคลานโบราณ มีเลือดเย็น และ มีกระดูกสันหลัง มีแพร่กระจายอยู่ทั่วไปในทะเลเขตร้อนและเขตอบอุ่น ที่มีอุณหภูมิของน้ำทะเลสูงกว่า19 องศาเซลเซียส ลักษณะสำคัญของ เต่าทั่วไป คือ มีกระดองห่อหุ้มตัวอยู่ภายนอก เต่าส่วนใหญ่สามารถหดหัวและขาเข้าไปในกระดองได้ แต่เต่าทะเลทำไม่ได้ เนื่องจากส่วนเท้าและขาได้เปลี่ยน ทำหน้าที่ในการว่ายน้ำ เต่าทั้งโลกในปัจจุบันมีอยู่ประมาณ 300 ชนิด มีอยู้เพยง 7 ชนิด ที่เป็นเต่าน้ำเค็มหรือเต่าทะเล สำหรับในน่านน้ำไทยพบเต่าทะเล 5 ชนิด คือ เต่ากระ(Hawksbill Turtle), เต่าตนุ(Green Turtle), เต่าหญ้า(Ridley's Turtle), เต่าตาแดง(Loggerhead Turtle) และเต่ามะเฟือง (Leatherback Turtle) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carapace | (n.) กระดองหรือเปลือกแข็งที่หุ้มตัวสัตว์ |
| tortoiseshell | (n.) กระดองเต่า |
| cuttlefish | (n.) ปลาหมึกกระดอง |
| slug | (n.) ทากจำพวก Stylommatophora ไม่มีกระดองและกินใบไม้ Syn. snail |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His scales are all ashy. Come on! | กระดองมันเป็นผงเลย เร็วเข้า |
| This part of me will be like an old, abandoned shell. | ส่วนนี้ของผม จะเหมือนกระดองเก่า ๆที่ถูกทิ้งไว้ |
| There's nothing sad about old shells, is there? | ไม่มีอะไรเศร้าเกี่ยวกับ กระดองเก่า ๆใช่มั้ย |
| But the ball is tipped! | แต่ลูกกระดอนไปตามพื้น |
| I'm telling you, a couple of bounces the other way, you might've beaten some of those top seeds. | ฉันจะบอกให้รู้นะ บอลมันกระเด็นกระดอนไปเรื่อยเปื่อย นายต้องหวดมัน มันถึงจะไปยังจุดที่นายหวังได้ |
| We hold without failing, under the mother of all blizzards melded together, a single body, like the scale ...of turltes are fitted. | เราหยุดแต่ไม่ล้ม ภายใต้ พายุหิมะอันยิ่งใหญ่ - หลอมรวมไปด้วยกัน ร่างอันโดดเดี่ยว เหมือนเลียนแบบ ตอนเต่าหดกระดอง |
| It hits the bar, it bounds out to Munez, and in one swoop, a ball up front to Harris, a superb dip and volley over Lehmann. | บอลชนคาน, แล้วกระดอนมาทางมูเนซ ก่อนที่จะโยนยาวขึ้นไปให้แฮริส ชิฟท์ข้ามศรีษะเลห์มันเข้าประตูไปอย่างสุดสวย |
| Brent, please, get your head out of your ass. | เบร้นท์ได้โปรดเถอะ เลิกมุดหัวอยู่ในกระดองทีเถอะน่า |
| Some kind of an exoskeleton. | เป็นเปลื่อกหรือกระดอง |
| The elasticity of the material would have created a trampoline effect. | ความยืดหยุ่นของวัสดุ จะทำให้เกิดแรงกระดอน |
| But it doesn't match the bullet that ricocheted off the ceiling at the bank robbery, which was from Joe's gun. | แต่มันไม่ตรงกับกระสุน ที่กระดอนจากเพดานของธนาคารที่ถูกปล้น ที่ได้มาจากปืนของโจ |
| Eric,that is crab shell. | เอริค นั่นมันกระดองปู |
| It's on, so you better get your head out of your ass... and be ready for everything! | มันเริ่มแล้ว รีบโผล่หัวออกจากกระดอง แล้วเตรียมรับมือทุกกระบวนท่าได้เลย |
| Now, just take off that shell and get in the car. | ถอดกระดองนั่นออก แล้วขึ้นรถซะ |
| I take my time, but I always win. | เอ่อ ถ้าจะให้ฉันเดานะ ฉันคิดว่าภาษาสเปนมันแปลว่า "ไอ้สารเลว ตอร์ตูก้า แปลว่า "เต่าในกระดอง |
| Go see Unser... fire dick info should be in. | ไปหาอันเซอร์... ไอ้ไฟกระดอนั่่นน่าจะถูกเผามาจากข้างใน |
| Walter, this is a turtle shell. | วอลเทอร์ นี่เป็นกระดองเต่า |
| Yeah, this is a turtle shell. | ใช่ นี่คือกระดองเต่า |
| But, you know, I like that story and I guess it just popped out. | แต่ฉันรู้ว่า ฉันชอบเรื่องเล่านี้ และฉันเดาว่ามันคงทำให้ เกิดอารมณ์กระเด้งกระดอน |
| He's hiding inside that shell putting its head in the shell and its arms and legs. | มันมุดอยู่ในกระดอง หุบหัว หุบแขน หุบขา |
| Now, get your head out of your ass and go be a spy. | เอาละ โผล่หัวออกจากกระดอง แล้วกลายเป็นสายลับได้แล้ว |
| We want to see that prick burn. | เราต้องการเห็นไอ้กระดอนั่นมันถูกทำลาย |
| Our safety slug was designed to dissintegrate so it wouldn't riccoshe after it hits its target. | มันเป็นกระสุนนิรภัย มันได้ออกแบบมา ให้แตกกระจาย ดังนั้นมันจะไม่กระดอนกลับเมื่อกระทบเป้าหมาย |
| Some guys use tortoise shells or shark's tooth. | บางคนก็ใช้กระดองเต่า หรือ ฟันฉลาม |
| That dick! Let it go. Would you? | - ไอ้เด็กกระดอนั่น ปล่อยตัวมันไป |
| Two packs a day. * give me some rope, time in a tree Give me the hope to run out of steam | 2 กระดองต่อวันเชียวนะ พวกคุณให้ผมไปหยิบที่เปิดกระป๋องก่อนสิ |
| All right, feelings, damn you. | ก็ได้ ปวดกระดองใจ บ้าเอ๊ย |
| Took a hard, hard, violent fall. Kind of pinballed down. | ชั้นตกอย่างแรงกระเด้งกระดอนเหมือนกับ Pinball ตก |
| Our bullets just bounce off, and theirs, I don't know, they can just rip right through an engine block. | กระสุนที่ยิงมัน กระเด็นกระดอนออกมาหมด แล้วตรงนี้, ฉันก็ไม่รู้นะ แต่มันโดนฉีกออกได้ ตรงแถวๆห้องเครื่อง |
| They are not the cowering wretches we were promised. | พวกมันไม่ได้หดหัวอยู่ในกระดอง เหมือนที่เราคิด |
| Like a little turtle, cooking in his little turtle suit? | - มันคล้ายๆเต่า / - ที่ใกล้สุกอยู่ในกระดองตัวเอง |
| I'll murder you, you prick! | ฉันจะฆ่าแก ไอ้กระดอเอ๊ย! |
| Hiding's beneath you. | มุดหัวอยู่ในกระดองของเจ้า |
| She's so hot, I can feel my shell tightening. | เขากำลังร้อน ดูกระดองเขาซิ |
| I hope you got a parachute under that shell. | หวังว่านายจะมี ร่มชูชีพ เก็บไว้ในกระดองนะ |
| They make lights, disco lights... to hypnotize their prey, and then... | มนุษย์ทุกคนมีสิ่งที่กลัวอยู่ในใจ หมึกกระดอง หมึกทะเลลึก |
| And I know you're not in charge. And I only deal... | แล้วทำให้เห็นภาพหมึกกระดองยักษ์ |