| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจก | (n.) pane of glass See also: sheet glass, plate of glass |
| กระจกข้าง | (n.) wing mirror See also: side mirror Syn. กระจกข้างรถ |
| กระจกข้างรถ | (n.) wing mirror See also: side mirror |
| กระจกตา | (n.) cornea |
| กระจกนูน | (n.) convex See also: convex lens, convex mirror |
| กระจกฝ้า | (n.) ground glass See also: frosted glass |
| กระจกรถ | (n.) windshield See also: windscreen |
| กระจกส่อง | (n.) mirror See also: looking glass, hand-mirror, reflector Syn. กระจก, กระจกเงา, คันฉ่อง |
| กระจกสะท้อนแสง | (n.) solartag |
| กระจกสี | (n.) stained glass See also: coloured thin and quadrangular glass |
| กระจกหน้ารถ | (n.) windscreen See also: windshield |
| กระจกหน้ารถ | (n.) wind shield See also: wind screen |
| กระจกหน้ารถยนต์ | (n.) wind shield Syn. กระจกหน้ารถ |
| กระจกหลัง | (n.) rear window |
| กระจกหุง | (n.) stained glass See also: coloured thin and quadrangular glass Syn. กระจกสี |
| กระจกเงา | (n.) mirror See also: looking glass Syn. กระจก, กระจกส่อง, คันฉ่อง |
| กระจกเว้า | (n.) concave lens |
| กระจกใส | (n.) clear glass |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| looking glass | กระจก,แก้วที่ใช้ทำกระจก |
| acetaldehyde | (แอสซิแทล' คิไฮดฺ) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ ใช้ฉาบแก้วให้เป็นกระจก และใช้ในการสังเคราะห์อินทรียสาร |
| anamorphosis | (แอนนะมอร์ไฟ' ซิส) n. การเขียนภาพที่ผิดจากธรรมชาติ (เช่นจากภาพที่ส่องด้วยกระจก) |
| aqueous humor | ของเหลวคล้ายน้ำที่อยู่ในช่องระหว่างกระจกตากับเลนส์ตา |
| cataract | (แคท'ทะแรคทฺ) n. น้ำตกขนาดใหญ่,การไหลเชี่ยวของน้ำ,ฝนที่เทกระหน่ำลงมา,น้ำป่า,แก่งในแม่น้ำ,ต้อกระจก |
| catoptric | adj. เกี่ยวกับแสงสะท้อนหรือกระจก |
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| compact | (คอม'แพคทฺ) {compacted,compacting,compacts} adj. แน่น,รวมกันแน่น,อัดแน่น,แข็ง,กระชับ,รัดกุม,กะทัดรัด vt. รวมกันแน่น,อัดกันแน่น,ทำให้แน่น,ทำให้มั่นคง,ทำให้กะทัดรัด,ทำให้เป็นปึกแผ่น,ประกอบเป็นรูปร่าง. n. ตลับแป้งที่มีกระจก,รถยนต์ขนาดย่อม,ข้อตกลง,สัญญา ค |
| conservatory | (คันเซอ'วะโทรี) n. ห้องกระจกสำหรับปลูกต้นไม้,โรงเรียนดนตรี,สถานที่เก็บรักษาของ. adj. เกี่ยวกับการเก็บรักษาหรือสงวน,เกี่ยวกับการดอง, Syn. greenhouse,conservatoire |
| contact lens | n. เลนส์สายตาที่เป็นพลาสติก ใช้วางติดบนกระจกตาแทนแว่นตาได้ |
| cornea | (คอร์'เนีย) n. กระจกตา,แก้วตา, See also: corneal adj. ดูcornea |
| cowl | (คาวล์) {cowled,cowling,cowls} n. เสื้อพระที่มีส่วนคลุมศีรษะ,ส่วนคลุมศีรษะของเสื้อคลุมดังกล่าว,ฝาครอบ,ที่ครอบ,ยอดปล่องไฟ,ส่วนหน้าของรถยนต์ที่อยู่ใต้กระจกหน้าเป็นส่วนที่อยู่ของคันเหยียบคันเร่งและคลัตซ์. vt. ส่วนที่คลุมศีรษะ,ครอบ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| crystalline lens | n. เลนส์ตา,กระจกตา |
| flatbed scanner | เครื่องกราดภาพแบบระนาบหมายถึง เครื่องจับภาพ หรือบางทีก็นิยมเรียกทับศัพท์ว่า "เครื่องสแกนเนอร์ "เครื่องจับภาพแบบระนาบนี้ใช้ได้กับ กระดาษ ขนาดที่ไม่โตกว่า 8.5 x 11 นิ้ว โดยจับคว่ำหน้า ให้ด้านที่มีข้อความ หรือภาพที่ต้องการลงบนแผ่นกระจก ใช้คำสั่งจากคอมพิวเตอร์สั่งให้มีลำแสงผ่าน ก็จะมองเห็นภาพที่เหมือนกับภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบบนจอภาพ ลักษณะการทำงานจะคล้ายกับเครื่องถ่ายเอกสาร ภาพที่ได้ มานี้ สามารถนำมาตบแต่งแก้ไขได้ จะเก็บลงจานบันทึก ในลักษณะ ของแฟ้มข้อมูล ก็ได้ จะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่อง พิมพ์ หรือจะโอนไปแฟ้มข้อมูลอื่นก็ได้ |
| foil | (ฟอยลฺ) {foiled,foiling,foils} n. แผ่นโลหะบาง,กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่,แผ่นบาง,ฉาบปรอทหลังกระจก,โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil ,ดูhydrofoil ,ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง,การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ,กีดกัน,สกัดกั้น,ทำ |
| frit | (ฟริท) n. วัตถุที่ใช้ทำเครื่องเคลือบหรือกระจก |
| fritt | (ฟริท) n. วัตถุที่ใช้ทำเครื่องเคลือบหรือกระจก |
| glass | (กลาส) n. แก้ว,กระจก,เลนส์,แว่นขยาย,เครื่องแก้ว,หนึ่งถ้วยแก้ว adj. ซึ่งทำด้วยแก้ว vt. ติดกระจก,สะท้อน, See also: glasses n.,pl. แว่นตา, |
| glasswork | (กลาส'เวิร์ค) n. การผลิตแก้วและเครื่องแก้ว,การตัดกระจก,การตกแต่งเครื่องแก้ว, See also: glassworker n. |
| glassworks | (กลาส'เวิร์คซ) n. โรงงานแก้ว,โรงงานกระจก |
| glaze | (เกลซ) vt. ติดกระจก,เคลือบ,โรยหน้า. vi. เป็นเงามัน. n. วัตถุเคลือบ,สีเคลือบ,ความเป็นเงามัน,แผ่นน้ำแข็งบาง ตามพื้นดิน, Syn. polish |
| glazier | (เกล'ซิเออะ) n. ช่างติดกระจก |
| glaziery | (เกล'ซิเออรี) n. งานติดกระจก |
| glazing | (เกล'ซิง) n. การติดกระจก,แผ่นกระจกที่ใช้ติด,ผิวหน้าที่เรียบเป็นเงามัน |
| greenhouse | n. อาคารกระจกที่แสงแดดเข้าไปได้,เรือนกระจก |
| hallstand | n. ตู้กระจกแบบหนึ่ง |
| kaleidoscope | (คะไล'ดะสโคพ) n. กล้องภาพลวงตาที่เกิดจากการสะท้อนภาพของแผ่นกระจกหลายแผ่นประกบกันในกล้อง |
| lens | (เลนซ) n. เลนซ์,แว่น,กระจกส่องภาพในกล้อง,ชุดเลนส์ pl., See also: lenses |
| mirror | (มี'เรอะ) n. กระจก,สิ่งที่เป็นตัวแทนที่แท้จริง,แบบแผนของการเลียนแบบ. vt. สะท้อนแสง,เป็นตัวแทนที่แท้จริง,ส่อ,ส่องเป็นเงา, Syn. glass |
| mirror image | ภาพบนกระจก,ภาพกระจก |
| nebula | (เนบ'บิวละ) n. กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ,กาแล็กซีนอก,โรคกระจกมัว., See also: nebular adj. pl. nebulae,nebulas |
| negative | (เนก'กะทิฟว) adj.,n. (การ) คัดค้าน,ปฏิเสธ,ได้ผลขั้วลบ,ฟิล์มหรือกระจกถ่ายรูปที่กลับสีดำเป็นขาว,ค่าหรือสัญลักษณ์ที่เป็นลบ,เครื่องหมายลบ |
| pearl eye | n. ต้อกระจก |
| plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
| safty glass | n. กระจกนิรภัย |
| sash | (แซช) n. ผ้ายาวสะพาย,สายสะพาย,สายคาดเอว,แพรสะพาย,กรอบกระจกหน้าต่างหรือ vt. ใส่กรอบกระจกหน้าต่างหรือประตู,ใส่วงกบหน้าต่างหรือประตู |
| seed | (ซีด) n. เมล็ด,เมล็ดพืช,เชื้อ,พันธุ์,ลูกหลาน,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง) ,ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว,ฟองน้ำในกระจก,สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด,เร่งการเจริญเติบโต,เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน,คลายเมล็ดออก,จัดคู่แข่งขัน (ไม่ให้คู่แข่งขั |
| shadowbox | (แชด'โดบอคซฺ) vi. ชกมวยหน้ากระจกโดยปราศจากคู่ชกเพื่อส่องดูท่าทางการชกของตัวเอง,หลบหลีก,หลีกเลี่ยง, See also: shadowboxing n. |
| showcase | (โช'เคส) n. ตู้กระจกแสดงสินค้า,ตู้แสดง,สิ่งที่แสดงจุดเด่นของสิ่ง ของหรือคน. vt. แสดง,ทำให้เห็นจุดเด่น, Syn. exhibit |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cataract | (n) แก่ง,น้ำป่า,โรคต้อกระจก |
| conservatory | (n) เรือนต้นไม้,เรือนกระจก,โรงเรียนสอนดนตรี |
| glassy | (adj) เหมือนแก้ว,เหมือนกระจก,คล้ายแก้ว |
| glazier | (n) ช่างกระจก |
| greenhouse | (n) เรือนต้นไม้,เรือนกระจก |
| LOOKING looking glass | (n) กระจก,คันฉ่อง |
| mirror | (n) กระจกเงา,คันฉ่อง |
| pane | (n) บานกระจกหน้าต่าง,ตาหมากรุก |
| slide | (n) ทางน้ำแข็ง,รางเลื่อน,ทางลาด,แผ่นกระจก,การลื่นไถล |
| window | (n) หน้าต่าง,ช่อง,ตู้กระจกหน้าร้าน,กระจกหน้าต่าง |
| windowpane | (n) กระจกหน้าต่าง |
| windshield | (n) ที่กันลม,กะบังลม,กระจกหน้ารถยนต์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cornea | กระจกตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cover glass | กระจกกั้นใส [มีความหมายเหมือนกับ plain glass] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| keratoconus | กระจกตารูปกรวย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| safety glass | กระจกนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tempered glass | กระจก(นิรภัย)แบบเทมเปอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| toughened glass | กระจก(นิรภัย)แบบเหนียว : [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| windscreen; windshield | กระจกบังลมหน้า [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| windshield; windscreen | กระจกบังลมหน้า [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| arcus juvenilis; embryotoxon, anterior | เส้นขอบกระจกตาวัยเด็ก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cataract | ต้อแก้วตา, ต้อกระจก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| couching; cataractopiesis | การกดต้อแก้วตา, การกดต้อกระจก [มีความหมายเหมือนกับ abaissement ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dendriform ulcer; ulcer, dendritic | แผลกระจกตาชนิดแตกกิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glass craft | งานช่างแก้วและกระจก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glass inlay | งานฝังประดับกระจก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glazing | การใช้แผ่นกระจกกับอาคาร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| greenhouse | เรือนกระจก [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| stained glass | งานกระจกสี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ulcer, corneal; helcoma | แผลเปื่อยกระจกตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| walleye | ๑. แผลเป็นกระจกตา, ต้อลำไย, ตาถั่ว [มีความหมายเหมือนกับ leucoma of the cornea]๒. ตาเหล่ออก [มีความหมายเหมือนกับ exotropia ๑ และ strabismus, divergent; strabismus, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| xerophthalmia | ภาวะเยื่อตาและกระจกตาแห้ง [มีความหมายเหมือนกับ xeroma ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cornea | กระจกตา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Mirror | กระจกรับแสง, กระจกเงา [การแพทย์] |
| Beta (ฺB - Ray) | รังสีเบตา มีกำลังแรงกว่ารังสี alpha สามารถไชเข้าไปในผิวหนังได้ลึกถึง 2 ซม. เป็นอันตรายเมื่อฝังอยู่ ณ ที่ใด ก็จะทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น เช่น 1101 I อาจสะสมที่ต่อมไทรอยด์ได้เช่นเดียวกับ iodine ที่ไม่เป็นกัมมันตรังสี สามารถชักนำให้เกิดมะเร็งได้ สิ่งที่จะกั้นรังสีbata ได้คือ แผ่นพลาสติก กระจก อะลูมิเนียม แต่พลาสติกและกระจกจะค่อยๆ เปราะ เมื่อถูกรังสีที่เข้มข้นมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Box Carrier | บ็อกแคเรี่ยชุดอุปกรณ์ในการทำเซลล์แสงอาทิตย์ชนิดฟิล์มบางอะมอร์ฟัสซิลิคอน ที่นักวิจัยไทยพัฒนาขึ้น โดยจะใส่กระจกที่เตรียมพร้อมในการปลูกผลึก แล้วนำเข้าเครื่อง PECVD ต่อไป [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cataract | ต้อกระจก [TU Subject Heading] |
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Glazing | การใช้กระจก [TU Subject Heading] |
| grating | เกรตติง, อุปกรณ์ที่ใช้แยกแสงให้เป็น สเปกตรัมโดยวิธีการเลี้ยวเบนและการแทรกสอดของแสง เกรตติงเป็นแผ่นกระจกหรือพลาสติกบาง และมีเส้นขนานกันและระยะห่างเท่า ๆ กัน จำนวนมากบนเกรตติงเหมือนเป็นช่องเล็ก ๆ ขนานกัน เช่น เกรตติงชนิดพลาสติก อาจมี 5,300 เส้นต่อความยาว 1 เซนติเมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Greenhouse effect | ปรากฏการณ์เรือนกระจก ภาวะที่กลุ่มของก๊าซชนิดต่างๆมาห่อหุ้มชั้นบรรยากาศของโลกไว้ กลุ่มก๊าซเหล่านี้ประกอบด้วยก๊าซหลักๆ 5 ชนิด ได้แก่ คาร์บอนไดออกไซด์ สารซีเอฟซี ออกไซด์ของไนโตรเจน มีเธนและโอโซน ก๊าซเหล่านี้เป็นองค์ประกอบส่วนหนึ่งของบรรยากาศโลกที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ และเป็นกลุ่มก๊าซที่มีความสามารถในการดูดซับรังสีความร้อนจากดวงอาทิตย์ เป็นผลให้อุณหภูมิโลกสูงขึ้นจนเหมาะที่สิ่งมีชีวิตต่างๆจะอาศัยอยู่ได้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Greenhouse gas | ก๊าซเรือนกระจก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Ground Glass Appearance | ลักษณะแบบกระจกฝ้า, [การแพทย์] |
| image | ภาพ, ปรากฏการณ์ที่เกิดจากการรวมกันหรือเสมือนรวมกันของรังสีของแสงที่สะท้อนมาจากกระจกหรือหักเหผ่านเลนส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Keratoconus | โรคกระจกตาผิดปกติ; โรคเคอราโตโคนัส; เคอราโตโคนัส, กระจกตา; เคอราโตโคนัส [การแพทย์] |
| Marginal Abatement Cost Curves | เส้นโค้งต้นทุนการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหน่วยสุดท้าย [เศรษฐศาสตร์] |
| Mirror Image | ภาพสะท้อนกลับในกระจกเงา, ลักษณะที่เห็นจากกระจกเงา, ภาพในกระจกเงา, เงากระจก [การแพทย์] |
| Mount | วางบนแผ่นกระจก [การแพทย์] |
| ray | รังสี, ลำแคบ ๆ ของการแผ่รังสี หรือแผนภาพที่สมมติขึ้นแทนลำแคบ ๆ เช่น ลูกศร เพื่อใช้หาตำแหน่งของวัตถุและภาพในระบบของกระจกและเลนส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| translucent object | วัตถุโปร่งแสง, วัตถุที่แสงผ่านได้แต่จะเกิดการกระเจิงหรือการกระจายแสง เช่น กระจกฝ้ายอมให้แสงผ่านได้ แต่ไม่สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่ง เพราะแสงเกิดการกระเจิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| transparent object | วัตถุโปร่งใส, วัตถุที่ให้แสงทะลุผ่านได้และสามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่งได้ชัดเจน เช่น กระจกใส กระดาษแก้ว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| looking | (n.) กระจก See also: กระจกเงา Syn. glass, reflector |
| mirror | (n.) กระจก See also: กระจกเงา Syn. looking, glass, reflector |
| cornea | (n.) กระจกตา See also: แก้วตา |
| safety glass | (n.) กระจกนิรภัย See also: กระจกที่แตกแล้วไม่กระเด็นออก |
| windshield | (n.) กระจกบังลม Syn. windscreen |
| cheval glass | (n.) กระจกบานใหญ่หมุนได้หรือพลิกกลับได้ |
| ground glass | (n.) กระจกฝ้า |
| mouth mirror | (n.) กระจกส่องฟัน |
| windowpane | (n.) กระจกหน้าต่าง Syn. pane, window |
| looking glass | (n.) กระจกเงา Syn. mirror, glass |
| bay window | (n.) หน้าต่างกระจกบานใหญ่ที่ยื่นออกมาจากผนัง (มี 3 ด้าน) |
| candle stick | (n.) เชิงเทียนที่วางอยู่บนกำแพงหรือกระจกอื่น ๆ See also: เชิงเทียนติดผนัง |
| conservatory | (n.) เรือนกระจกสำหรับเก็บต้นไม้ Syn. glasshouse, greenhouse, nursery |
| crystal | (n.) แก้วหรือกระจกคุณภาพดี |
| defog | (vi.) กำจัดไอน้ำออกจากกระจกหรือเลนส์ See also: ขจัดหมอก Syn. demist |
| defog | (vt.) กำจัดไอน้ำออกจากกระจกหรือเลนส์ See also: ขจัดหมอก Syn. demist |
| display counter | (n.) ตู้กระจกแสดงสินค้าหรือสิ่งของให้ชม See also: ตู้แสดง Syn. cabinet, museum case, exhibition |
| flat section | (n.) บานกระจกหน้าต่าง Syn. sheet |
| gibbous | (adj.) (เลนส์, กระจก) นูน See also: โค้งออก Syn. convex, protuberant |
| gibbousness | (n.) ความนูนของเลนส์ / กระจก See also: การโค้งออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Something blew out the windows, but fromhe inside. | มีอะไรบางอย่างเป่า กระจก ออกไปจากข้างใน |
| Mirror, mirror on the wall. Who's the... Oh, forget it. | กระจกเอ๋ย กระจก ใครคือ โอ้ ช่างมันเถอะ |
| Mirrors, scissors, trinkets. | กระจก กรรไกร เครื่องประดับ |
| Mirror. Razor, razor. Mirror. | กระจก มีดโกนมีดโกน กระจก |
| Bulletproof glasses will here.. here.. and there. | กระจกกันกระสุนที่ตรงนี้ นี้ และตรงนั้น |
| Well,a mirror can't remember everything that you've tried on. | กระจกคงจำทุกชุดที่คุณลองไม่ได้ |
| This glass is not gonna hold long. | กระจกคงรั้งเอาไว้ไม่ได้นาน |
| Then it reveals all that he has done in his life | กระจกจะเผยให้เห็นถึง สิ่งไม่ดีที่เขาทำมาทั้งชีวิต |
| A Chinese mirror would not be this good. | กระจกจากจีนไม่ดีเท่าไหร่เนอะ |
| Her corneas were burned by ultraviolet radiation. | กระจกตาของเธอถูกเผาจากรังสีอัลตร้าไวโอเล็ต |
| Things that are not real? | กระจกตาที่เข้ากับคุณได้ในวันผ่าตัด นั้นมาจาก |
| Have the cornea or pupils been harmed in any way? | กระจกตาหรือรูม่านตา เสียหายบ้างรึเปล่า |
| The glass is tinted. So, you're going to have to get close. | กระจกถูกย้อม เธอจึงต้องเข้าไปใกล้ๆ |
| All that glass shattering down around him and he can't walk? | กระจกทั้งหมดตกลงมารอบๆเขา ทั้งๆที่เขาเดินไม่ได้เนี่ยนะ |
| The looking glass. There it is! | กระจกทางผ่าน อยู่นั่นไง! |
| See,the light illuminates the front side of the dust particles. | กระจกทำให้เราเห็นอีกด้าน เพราะมันทอดเงาฝุ่นด้านตรงข้ามกับผิวที่ไฟส่อง |
| ♪ Oh, mirror in the sky, what is love? ♪ | กระจกที่สะท้อนท้องฟ้า ความรักคืออะไร ? |
| That glass isn't gonna hold much longer. | กระจกนั่น คงทนได้อีกไม่นานนัก |
| That mirror was scratched. | กระจกนั่นมีรอยอยู่แล้ว |
| The glass is reinforced... but it won't hold forever. | กระจกนั้นแข็งแรง แต่ไม่ตลอดไปแน่ |
| This mirror gives us neither knowledge or truth. | กระจกนี้ ไม่ให้ความรู้ หรือความจริงกับเรา |
| It's getting hurt, there is no pain. | กระจกบาด แต่กลับไม่รู้สึกอะไรเลย |
| For the mirror shows many things. | กระจกบานนี้ จะทำให้เจ้าประจักษ์ในหลายสิ่ง |
| What the hell is this glass? | กระจกบ้ามองอะไรไม่เห็นเลย |
| The door's glass is four inches thick. A rhino couldn't crack it. | กระจกประตูหนาสี่นิ้ว แรดชนยังไม่แตก |
| Late Baroque, Venetian, mid-18th-century mirror. | กระจกปลายยุคบาร็อคเวเนเชียน กลางศตวรรษที่ 18 |
| The helmet, it fogs up everything. | กระจกฝ้ามองไม่เห็นอะไรเลย |
| Windows are bulletproof. | กระจกพวกนี้กันกระสุน |
| This glass has charcoal-gray paint transfer on it. | กระจกพวกนี้มีสีเทาติดอยู่ |
| Where is the passenger side mirror? | กระจกมองข้างฝั่งผู้โดยสารอยู่ไหน |
| Rearview mirrors. We'll get you some, and I'll teach you if you want. | กระจกมองหลัง เราจะให้คุณได้รับบางส่วน และฉันจะสอนคุณถ้าคุณต้องการ |
| The glass would fall on the inside the window. | กระจกมันก็ควรจะกระเด็นเข้าไปข้างในห้องไม่ใช่หรือ |
| Could that mirror break from him hitting it? | กระจกมันแตก จากเค้าล้มลงไปฟาดได้มั้ย? |
| The precious mirror is broken and you are partly to blame | กระจกราคาแพงก็แตกไปแล้ว และท่านก็มีส่วนทำให้มันเสียหาย |
| Broken mirror can Zhongyuan | กระจกร้าว ยังซ่อมได้ |
| Magic Mirror on the wall, who now is the fairest one of all? | กระจกวิเศษบนผนัง ซึ่งตอนนี้เป็นสังขารหนึ่ง ทั้งหมดหรือไม่ |
| Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all? | กระจกวิเศษบนผนัง ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่ |
| Mirror mirror on the wall... | กระจกวิเศษบอกข้าเถิด |
| Tell me magic mirror, what is this awful place? | กระจกวิเศษบอกข้าเถิด ที่ๆน่ากลัวนี่มันอะไรกัน |
| Mirror, mirror on the wall, who is fairest of them all? | กระจกวิเศษเอ๋ย.. จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี |