| I'll never know... what the managing director of Ginei Studios... saw in a snub-nosed little girl on her way to school. | ฉันก็ไม่รู้ว่า... อะไรที่ทำให้ผู้บริหาร แห่งสตูดิโอ จิเนอิ... เห็นในตัวเด็กสาวจมูกบี้ตัวเล็กๆ ที่กำลังเดินไปโรงเรียน. |
| After avoiding his left jab, try tackling him from the lower body like in rugby. | เล่นงานส่วนล่างของเค้า เหมือนรักบี้ |
| Gaby, i'm getting married. | แกบี้... ผมกำลังจะแต่งงาน |
| Gaby, You Just Got Married. | แกบี้ เธอเพิ่งแต่งงานใหม่นะ |
| We're in the rugby team. | พวกเราอยู่ทีมรักบี้น่ะ |
| I gave my youth to rugby! | ฉันน่ะ มอบจิตวิญญานให้กับรักบี้ไปแล้ว |
| A rugby match. | เท่ากับการแข่งรักบี้ |
| I don't know how to play rugby. | ผมไม่รู้ว่ารักบี้เขาเล่นกันยังไง |
| But charlie is the University Rugby Champion... that's why he challenged you for Rugby and not Cricket. | แต่ชาร์ลีเป็นแชมป์รักบี้มหาลัย... เขาถึงเตือนคุณว่ารักบี้ไม่ใช่คลิกเก็ต |
| Hope that you will not marry such a bad rugby player. | หวังว่าคุณจะไม่แต่งงานกับคนที่เล่นรักบี้ไม่เอาไหน |
| Or else, I'II come back for a match, and this time it won't be rugby. | ไม่งั้น,ผมจะกลับมาสู้ และครั้งนี้มันไม่ใช่รักบี้ |
| Gaby, I'm poor and I'm blind, and let's face it-- there is nothing about that that is your type. | เกบี้ ผมจนและตาบอด และขอพูดตรงๆ ไม่มีแบบที่คุณชอบหรอก |
| Gaby, this is not going to be easy. | เกบี้ มันจะไม่ง่ายเลย |
| Gaby, since when do you come to Price Warehouse? | เกบี้ คุณมาทำอะไรที่ห้างลดแหลก |
| Gaby, people don't come here for the amenities. | เกบี้ คนไม่ได้มาที่นี่เพื่อความสะดวก |
| Hi. i'm gaby soils. | หวัดดี ฉันชื่อเกบี้ โซลิส |
| Hey,That's Enough. Gaby,Tell Her,Or I Will. | เฮ้ พอแล้ว เกบี้ บอกเธอ ไม่งั้นผมจะบอก |
| "Oh, gaby, why do i need to wear a condom? | \"โธ่ แกบี้จะใส่ถุงทำไม\" |
| Oh, gaby. Your margarita's getting low. | อ้าา แกบี้ มาการิต้าเทอกำลังจะหมดนิ |
| Gaby, it's fine. We're just doing a little art project. | แกบี้ ไม่เป็นไร เรากำลังสรรค์สร้างงานศิลปะเล็กๆกันอยู่ |
| I believe you've heard gaby's response. | ฉันคิดว่าคุณคงได้ยินคำตอบแกบี้แล้วนะ |
| Gaby thinks that Carlos isn't gonna find her attractive after he gets his sight back. | แกบี้คิดว่าคาร์ลอสคงไม่คิดว่าเธอสวยพอเขามองเห็นอีกครั้ง |
| Gaby, we are doing this Friday. Now drop it. | แกบี้ เราจะทำมันศุกร์นี้ งั้นเลิกพูดซะ |
| And my house doesn't look like it was decorated by a drunk rugby player. | และบ้านฉันก็ไม่ได้ดูเหมือนว่าตกแต่งโดย นักรักบี้ขี้เมา |
| Honestly, like, from now on, from everything that we've gone through... and, like, from seeing this asshole's nuts smashed with my Daewoo... | บอกตามตรงว่าแต่นี้ไป จากทุกสิ่งที่เราเผชิญร่วมกันมา จากการเห็นลูกป๋องแป๋ง ของไอ้หมอนี่ถูกบี้ด้วยรถแดวู |
| I hate rugby. | เกลียดรักบี้ชะมัดเลย.. |
| The Rugby World Cup is now less than a year away. | ทั้งที่การแข่งขันรักบี้เวิร์ลคัพ.. จะมีขึ้นภายในเวลาไม่ถึงปี |
| At least risk it for something more important than rugby. | อย่างน้อยก็เสี่ยงเพื่ออย่างอื่น.. ที่สำคัญกว่ารักบี้ ได้มั้ยคะท่าน? |
| So this rugby is just a political calculation? | ถ้าเช่นนั้น.. เรื่องรักบี้นี่ก็เป็น.. หนึ่งในหมากทางการเมืองของท่านเหรอคะ? |
| I play rugby. What am I gonna say to the guy? | ผมก็แค่เล่นรักบี้ จะเอาอะไรไปคุยกับท่านล่ะ? |
| On the other hand, rugby is a hooligan's game played by gentlemen. | ในขณะที่รักบี้.. เป็นกีฬาป่าเถื่อน.. แต่เล่นโดยสุภาพบุรุษ |
| The English have given us many things including rugby. | ชาวอังกฤษให้อะไรแก่เราเยอะแยะเลยนะ.. ..กีฬารักบี้ก็ด้วย |
| Did he talk about rugby? | ถามเกี่ยวกับรักบี้มั้ย? |
| Please get the head of South African Rugby for me. | ช่วยต่อสายประธานกีฬารักบี้.. ของแอฟริกาใต้ให้ผมที |
| Well, I try not to think because it interferes with my rugby. | ผมพยายามจะไม่คิดอะไร.. เพราะมันจะขัดขวางการเล่นรักบี้ของผม |
| Now, there's a rugby player. | นั่นแหละ นักรักบี้ตัวจริง.. |
| Okes we've become more than just a rugby team and we might as well get used to it. | ทุกคน.. ..ตอนนี้เรากลายเป็นอะไรที่มากกว่า.. ทีมรักบี้แล้วนะ |
| Who wants to play rugby? | ใครอยากเล่นรักบี้บ้าง? |
| Who here knows the rules of rugby? | ใครรู้กฎการเล่นของรักบี้บ้าง? |
| No, no, no, the first rule of rugby is you can only pass the ball backwards or sideways, all right? | ไม่ ไม่ใช่นะ.. กฎข้อที่หนึ่งของรักบี้.. คือส่งลูกกลับหลัง และด้านข้างได้เท่านั้น.. |