| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| yell | (vt.) ตะคอก See also: พูดก้าวร้าว Syn. shout Ops. whisper |
| yell | (vt.) ตะโกนหรือร้องเสียงดัง See also: ตะคอก, ตวาด Syn. shout Ops. whisper |
| yell | (n.) ตะโกนหรือร้องเสียงดัง See also: ตะคอก, ตวาด |
| yell | (vt.) แผดเสียง See also: ร้อง, ตะโกน, ตวาด, คำราม, ตะคอก, ตะเบ็ง Syn. howl Ops. whisper |
| yell | (n.) เสียงคำราม Syn. howl Ops. whisper |
| yell | (n.) การเรียก See also: การตะโกนเรียก Syn. cry, whoop |
| yell | (vt.) ตะโกน See also: ป่าวร้อง Syn. shout, cry out |
| yell | (vt.) ร้องตะโกน Syn. shout, cry |
| yell | (vt.) ตะโกนหรืออุทานออกมา Syn. cryout, exclaim |
| yell | (vt.) ร้องอุทานเสียง (ดังด้วยความแปลกใจ, โกรธ, ตื่นเต้น) See also: อุทานเสียงดัง Syn. cry out, speak out |
| yell | (vi.) ร้องอุทานเสียง (ดังด้วยความแปลกใจ, โกรธ, ตื่นเต้น) See also: อุทานเสียงดัง Syn. cry out, speak out |
| yell | (vi.) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะโกนเรียก Syn. bawl, shout |
| yell | (vt.) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะโกนเรียก Syn. bawl, shout |
| yell | (n.) การแผดเสียง See also: การกู่ร้อง, การส่งเสียงตะโกน Syn. ontery |
| yell | (n.) เสียงครูดดัง See also: เสียงแหลมและดัง Syn. outcry, shriek |
| yell | (vi.) กรีดร้อง See also: ร้องลั่น Syn. cry |
| yell | (n.) เสียงร้องดังลั่น Syn. cry |
| yell off | (phrv.) ตะโกนเสียงดัง |
| yell out | (phrv.) ตะโกนพูด (บางสิ่ง) Syn. roar out, shout out, thunder out |
| yellow | (adj.) เป็นสีเหลืองคล้ายเนยหรือมะนาวสุก |
| yellow | (adj.) เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง See also: เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์ |
| yellow | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว |
| yellow | (n.) สีเหลือง See also: สีเหลือง |
| yellow | (n.) สีย้อมสีเหลือง |
| yellow | (n.) ไข่แดง |
| yellow | (vi.) กลายเป็นสีเหลือง (เพราะความเก่า) |
| yellow | (vt.) กลายเป็นสีเหลือง (เพราะความเก่า) |
| yellow pigment | (n.) รงซึ่งใช้ย้อมวัตถุให้เป็นสีเหลือง / ใช้ทำยาระบาย Syn. orpiment |
| yellow-bellied | (sl.) ขี้ขลาด See also: ขี้กลัว |
| yellowish | (adj.) ค่อนข้างเหลือง |
| yellowish-brown | (adj.) ที่มีสีน้ำตาลอมเหลือง |
| yellowish-brown | (adj.) ที่มีสีน้ำตาลออกเหลือง |
| yellowish-brown color | (n.) สีน้ำตาลออกเหลือง |
| yellowish-green color | (n.) สีเขียวอมเหลือง |
| yellowish-green colour | (adj.) สีเหลืองมะนาว |
| yellowtail | (n.) ปลาทะเลตัวแบน มีครีบหลังสีเหลืองและมีจุดแดงตามตัว |
| yellowthroat | (n.) ปลาคอเหลืองจำพวก Geothlypiss |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| yell | (เยล) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,โห่,ร้อง,แผดเสียง,ถ้อยคำที่ใช้ร้องเชียร์, Syn. cry out,bellow |
| yellow | (เยล'โล) adj. สีเหลือง,เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์,เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง,ซีดเหลือง,ขี้ขลาด,ตาขาว,ไว้ใจไม่ได้,เก่า,คร่ำครึ,หวาดระแวง n. สีเหลือง,ไข่แดง,สีย้อมสีเหลือง vt.,vi. ทำให้เป็นสีเหลือง,กลายเป็นสีเหลือง., See also: yellowness n. |
| yellow fever | โรคติดต่อร้ายแรงและฉับพลันเนื่องจากเชื้อไวรัสชนิดหนึ่งมีอาการดีซ่านอาเจียนและเลือดออก., Syn. yellow jack |
| yellow jack | n. =yellow fever |
| yellow journalism | n. ระบบบรรณาธิการคาวโลกีย์ |
| yellow pages | n. สมุดโทรศัพท์ฉบับโฆษณาสินค้า |
| yellow peril | n. ภัยจากชนผิวเหลืองที่มีต่อชนผิวขาว |
| yellow pine | n. ต้นสนอเมริกาที่มีเนื้อไม้สีเหลืองและแข็งแรง,ไม้ของต้นดังกล่าว |
| yellow press | n. หนังสือพิมพ์ลามก |
| yellowish | (เยล'โลอิช) adj. ค่อนข้างเหลือง,ทาด้วยสีเหลือง |
| yellowjacket | (เยล'โลแจคคิท) n. ตัวต่อ มีร่างสำดำลายเหลือง, Syn. wasp |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| yell | (n) การตะโกน,การโห่ร้อง,การแผดเสียง,การเอ็ดตะโร |
| yellow | (adj) สีเหลือง,เกี่ยวกับชนผิวเหลือง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| yellow dog contract | สัญญาที่ห้ามลูกจ้างเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| yellow fever | ไข้เหลือง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| yellow pages | หน้าเหลือง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| yellow peril | ภัยผิวเหลือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Yellow cake | เค้กเหลือง, สารผสมของยูเรเนียมออกไซด์หลายชนิด (โดยเทียบออกไซด์ทุกชนิดให้อยู่ในรูปของ U3O8) มีลักษณะเป็นผงละเอียด ได้จากกระบวนการสกัดสินแร่ยูเรเนียมจากเหมือง มีสีเหลือง ส้ม หรือเขียวคล้ำ ขึ้นอยู่กับสัดส่วนชนิดของออกไซด์ และอุณหภูมิที่ใช้ขณะผลิต โดยอุณหภูมิที่สูงกว่าจะทำให้มีสีเข้มขึ้น เค้กเหลืองใช้เป็นสารตั้งต้นในกระบวนการผลิตเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตวาด | (v.) yell See also: bawl, bellow, shout, bluster, threaten Syn. ตะคอก, ขู่, แผดเสียง, ตะเพิด, ดุ, เอ็ด, คำราม, ขึ้นเสียง |
| ผ้าเหลือง | (n.) yellow (Buddhist monk´s) robes Syn. พระพุทธศาสนา |
| ใบเหลือง | (n.) yellow card |
| โรคไข้เหลือง | (n.) yellow fever |
| ไข้เหลือง | (n.) yellow fever Syn. โรคไข้เหลือง |
| กาสาวพัสตร์ | (n.) yellow robe Syn. จีวร, ผ้ากาสาวพัสตร์ |
| ผ้ากาสาวพัสตร์ | (n.) yellow robe Syn. จีวร, กาสาวพัสตร์ |
| ผ้าเหลือง | (n.) yellow robe Syn. จีวร, กาสาวพัสตร์, ผ้ากาสาวพัสตร์ |
| บงสุกุล | (n.) yellow robe drawn by a Buddhist Syn. บังสุกุล |
| บังสุกุล | (n.) yellow robe drawn by a Buddhist |
| ผิวสองสี | (n.) yellowish-brown skin/complexion See also: olive skin/complexion |
| ผิวสองสี | (n.) yellowish-brown skin/complexion See also: olive skin/complexion |
| การทอดกฐิน | (n.) ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent |
| ครองจีวร | (v.) dress in yellow rope See also: wear the yellow robe Syn. ห่มจีวร |
| ทองดอกบวบ | (n.) light-yellow colour gold |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| พาดควาย | (n.) one method of draping the outer yellow robe |
| สีไข่ไก่ | (n.) reddish yellow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And he heard the kid yell out "I'm gonna kill ya." | และเขาได้ยินเสียงเด็กร้องออก "ฉันจะฆ่ายา". |
| The old man who lived downstairs says he heard the kid yell "I'm gonna kill ya." | ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นล่างเขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงเด็กตะโกน "ฉันจะฆ่ายา". |
| Don't yell at me, Stanley. | อย่า ตะโกน มาที่ฉัน สแตนลี่ย์ |
| I don't like when people yell at me for no reason at all. | ฉัน ไม่ชอบ เมื่อมีคน ตะโกน มา ที่ฉัน ไม่มีเหตุผล ที่ aII |
| You don't have to yell at me. I have nothing to say. | อย่าตะโกนใส่ฉัน ฉันไม่มีอะไรจะพูด |
| He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure. | เขาตะโกนใส่ลูกๆ โดยไม่มีเหตุผล แล้วตัวเขาก็สั่น ยังกับว่าเขาเป็นโรคลมชัก |
| I thought you were gonna be cool. Now, when you yell at me, it makes me nervous. | ฉันคิดว่าคุณจะเป็นเย็น ตอนนี้เมื่อคุณตะโกนใส่หน้าฉันมันทำให้ฉันประสาท |
| I'll yell "Stop!" as hard as I can. | ผมจะตะโกนว่า"หยุดนะ !"ให้ดังที่สุดเท่าเลย. |
| ...Don't yell at her! All right, since you're all not gonna eat. | อย่าตะคอกนะ ก็ได้ ถ้าพวกเธอไม่กินอะไร |
| If you get a cold everyone will yell at me. I won't catch a cold. | ฉันคิดว่า แจอิน ก็ตระหนักเรื่องนั้นเหมือนกัน |
| Look, I didn't come here to yell at you, okay? | เอาละ ฉันไม่ได้มานี่เพื่อ ว่าเธอโอเค? |
| I thought I heard someone yell at you "Go, Dad," | เดี๊ยนว่าเดี๊ยนได้ยิน ใครตะโกนว่า "ไปเลยพ่อ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吆 | [yāo, ㄧㄠ, 吆] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares) |
| 吆喝 | [yāo he, ㄧㄠ ㄏㄜ˙, 吆喝] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans |
| 轩辕氏 | [Xuān yuán shì, ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄕˋ, 轩辕氏 / 軒轅氏] alternative name for the Yellow Emperor 黄帝 |
| 叫声 | [jiào shēng, ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ, 叫声 / 叫聲] yelling (sound made by person); barking; braying; roaring (sound made by animals) |
| 浅黄色 | [qiǎn huáng sè, ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ, 浅黄色 / 淺黃色] buff; pale yellow |
| 仓颉 | [Cāng Jié, ㄘㄤ ㄐㄧㄝˊ, 仓颉 / 倉頡] Cang Jie, legendary scribe of the Yellow Emperor and creator of Chinese writing; Cangjie input method; also pr. Cang1 Xie2 |
| 仓颉 | [Cāng Xié, ㄘㄤ ㄒㄧㄝˊ, 仓颉 / 倉頡] Cang Xie, legendary scribe of the Yellow Emperor and creator of Chinese writing; Cangjie input method; also pr. Cang1 Jie2 |
| 黄水 | [huáng shuǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 黄水 / 黃水] citrine (orange or yellow quartz SiO2); yellow water; name of river in Henan |
| 黄水晶 | [huáng shuǐ jīng, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ, 黄水晶 / 黃水晶] citrine (orange or yellow quartz SiO2 as a semiprecious stone) |
| 旬始 | [xún shǐ, ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ, 旬始] comet from Saturn, traditionally described as yellow; evil omen |
| 炎黄子孙 | [Yán huáng zǐ sūn, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ, 炎黄子孙 / 炎黃子孫] descendants of the Fiery Emperor and Yellow Emperor; Chinese people |
| 叫喊 | [jiào hǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ, 叫喊] exclamation; outcry; shout; yell |
| 炎帝 | [Yán dì, ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ, 炎帝] Fiery emperor, colleague of Yellow Emperor 黄帝; another name for 神農氏|神农氏 |
| 五帝 | [wǔ dì, ˇ ㄉㄧˋ, 五帝] Five Emperors from legendary times; possibly tribal leaders before the historiographers got working on them; usually taken to be Yellow Emperor 黃帝|黄帝 and four of his sons Zhuan Xu 顓頊|颛顼, Di Ku 帝嚳|帝喾, Tang Yao 唐堯|唐尧, Yu Shun 虞舜 |
| 银杏 | [yín xìng, ˊ ㄒㄧㄥˋ, 银杏 / 銀杏] ginkgo (tree with fan-shaped leaves and yellow seeds); maidenhair tree |
| 黄澄澄 | [huáng dèng dèng, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄥˋ ㄉㄥˋ, 黄澄澄 / 黃澄澄] glistening yellow |
| 金黄 | [jīn huáng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ, 金黄 / 金黃] golden yellow; golden |
| 苍黄 | [cāng huáng, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ, 苍黄 / 蒼黃] greenish yellow; sallow (pale or yellow complexion); variant of 倉皇|仓皇, in a panic; flurried |
| 莱伊尔 | [Lái yī ěr, ㄌㄞˊ ㄧ ㄦˇ, 莱伊尔 / 萊伊爾] Lyell (name); Sir Charles Lyell (1797-1875), Scottish geologist |
| 黄斑 | [huáng bān, ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢ, 黄斑 / 黃斑] macula lutea (anat., central area of retina); yellow spot |
| 中原 | [zhōng yuán, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 中原] the central plains of China; the middle and lower regions of the Yellow river, including Henan, western Shandong, southern Shanxi and Hebei; a plain |
| 北方 | [běi fāng, ㄅㄟˇ ㄈㄤ, 北方] north; the northern part a country; China north of the Yellow River |
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| 焦黄 | [jiāo huáng, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ, 焦黄 / 焦黃] sallow; yellow and withered; sickly |
| 桔黄色 | [jú huáng sè, ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ, 桔黄色] tangerine yellow; saffron (yellow) |
| 黄帝族 | [Huáng dì zú, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ, 黄帝族 / 黃帝族] tribes under the Yellow Emperor |
| 张角 | [Zhāng Jué, ㄓㄤ ㄐㄩㄝˊ, 张角 / 張角] Zhang Jue (-184), leader of the Yellow turban rebels during the late Han |
| 黄巾 | [huáng jīn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ, 黄巾 / 黃巾] refers to the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾之乱 | [huáng jīn zhī luàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 黄巾之乱 / 黃巾之亂] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾民变 | [huáng jīn mín biàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ, 黄巾民变 / 黃巾民變] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾起义 | [huáng jīn qǐ yì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 黄巾起义 / 黃巾起義] Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 暖色 | [nuǎn sè, ㄋㄨㄢˇ ㄙㄜˋ, 暖色] warm color (arch.); esp. yellow, orange or red |
| 冼星海 | [Xiǎn Xīng hǎi, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄞˇ, 冼星海] Xian Xinghai (1905-1945), violinist and composer, known for patriotic wartime pieces, including Yellow River Oratorio 黃河大合唱|黄河大合唱 |
| 吆喊 | [yāo hǎn, ㄧㄠ ㄏㄢˇ, 吆喊] to shout; to yell |
| 堇 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 堇] yellow loam; clay; season; few |
| 花黄 | [huā huáng, ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ, 花黄 / 花黃] yellow flower (cosmetic powder used on women's forehead in former times) |
| 茶晶 | [chá jīng, ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ, 茶晶] yellow quartz; topaz |
| 葱黄 | [cōng huáng, ㄘㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ, 葱黄 / 蔥黃] yellow green |
| 顑 | [kǎn, ㄎㄢˇ, 顑] yellow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 声を大にして言う;声を大にしていう | [こえをだいにしていう, koewodainishiteiu] (exp,v5u) (See 声を大にする) to say it out loud; to yell out; to emphasize |
| 掛け声(P);掛声;かけ声 | [かけごえ, kakegoe] (n,vs) yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English); enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki); shouting (in concerts); (P) |
| アウロノカラバエンシ | [, auronokarabaenshi] (n) Nkhomo-benga peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara baenschi); new yellow regal; yellow peacock |
| アエクィデンスメタエ | [, aekuidensumetae] (n) yellow acara (species of cichlid in Colombia, Aequidens metae) |
| アカヒメジ | [, akahimeji] (n) yellowfin goatfish (Mulloidichthys vanciolensis) |
| アデヤッコ | [, adeyakko] (n) yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon); blueface angelfish |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アメリカ水芭蕉 | [アメリカみずばしょう;アメリカミズバショウ, amerika mizubashou ; amerikamizubashou] (n) (uk) yellow skunk cabbage (Lysichiton americanum) |
| イエロー(P);イェロー;イェロウ | [, iero-(P); iero-; ierou] (adj-na,n) yellow; (P) |
| イエローアクシルクロミス | [, iero-akushirukuromisu] (n) yellow-axil chromis (Chromis xanthochira) |
| イエローイアーエンジェルフィッシュ | [, iero-ia-enjierufisshu] (n) yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis); Red Sea angelfish |
| イエローオーカー;イエローオーカ | [, iero-o-ka-; iero-o-ka] (n) yellow ochre |
| イエローカード | [, iero-ka-do] (n) yellow card (e.g. in soccer) |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イエローケーブル | [, iero-ke-buru] (n) {comp} yellow cable |
| イエロージャーナリズム | [, iero-ja-narizumu] (n) yellow journalism |
| イエローストライプコリス | [, iero-sutoraipukorisu] (n) yellowstripe coris (Coris flavovittata) |
| イエロースペックルドクロミス | [, iero-supekkurudokuromisu] (n) yellow-speckled chromis (Chromis alpha) |
| イエロースポテットソウテール | [, iero-supotettosoute-ru] (n) yellowspotted sawtail (Prionurus maculatus, species of Southwest Pacific tang) |
| イエローゾーン | [, iero-zo-n] (n) yellow zone |
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| イエローティップダムゼルフィッシュ | [, iero-teippudamuzerufisshu] (n) yellowtip damselfish (Stegastes pictus) |
| イエローテイルリーフフィッシュ | [, iero-teiruri-fufisshu] (n) yellowtail reeffish (Chromis enchrysura); Caribbean chromis |
| イエローフィンクロミス | [, iero-finkuromisu] (n) yellowfin chromis (Chromis xanthopterygia); Arabian chromis |
| イエローフラッグ | [, iero-furaggu] (n) yellow flag |
| イエロープレス | [, iero-puresu] (n) yellow press |
| イエローページ | [, iero-pe-ji] (n) Yellow Pages |
| イエローヘッドバタフライフィッシュ | [, iero-heddobatafuraifisshu] (n) yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
| イエローヘッドモニター | [, iero-heddomonita-] (n) yellow-head monitor (Varanus melinus, species of carnivorous monitor lizard native to Indonesia); quince monitor |
| イエローペリル | [, iero-periru] (n) yellow peril |
| イエローヤンキー | [, iero-yanki-] (n) yellow Yankee |
| イソスズメダイ | [, isosuzumedai] (n) yellowtail sergeant (Abudefduf notatus) |
| イレズミニザ | [, irezuminiza] (n) white-freckled surgeonfish (Acanthurus maculiceps, species of tang from the Indo-West Pacific); spot-face surgeon; pale-lined surgeonfish; yellow-freckled surgeon fish |
| ウミヒゴイ | [, umihigoi] (n) yellow striped goatfish (Parupeneus chrysopleuron) |
| エール | [, e-ru] (n) (1) yell; cheerleading shout; (2) ale; (P) |
| オタ芸 | [オタげい, ota gei] (n) type of fan who yells and dances at pop concerts, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローページ | [いえろーぺーじ, iero-pe-ji] yellow page |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็ด | [v.] (et) EN: scold ; blame ; reproach ; yell at FR: crier ; faire du vacarme |
| แหกปาก | [v. exp.] (haēkpāk) EN: shout ; yell ; bawl FR: hurler ; brailler ; beugler |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| เรียก | [v.] (rīek) EN: call ; shout ; yell ; hail ; cry FR: appeler ; héler ; interpeller ; convoquer |
| สาดเสียเทเสีย | [v.] (sātsīathēsī) EN: yell at someone ; criticize harshly FR: |
| ส่งเสียง | [v.] (songsīeng) EN: cry out ; raise one's voice ; roar ; yell ; shout ; howl ; bawl FR: |
| ตะเบ็ง | [v.] (tabeng) EN: shout ; yell FR: hurler ; beugler (fam.) ; brailler (fam.) ; gueuler (fam.) ; vociférer (vx) |
| ตะคอก | [v.] (takhøk) EN: shout at (s.o.) : yell at (s.o.) ; bawl ; raise one's voice ; shout menacingly FR: vociférer (vx) ; déclamer contre (litt.) |
| ตะโกน | [v.] (takōn) EN: shout ; bawl ; holler ; roar ; call out ; cry out ; yell ; exclaim ; scream ; bellow FR: crier ; s'écrier ; gueuler (fam.) ; brailler |
| ตวาด | [v.] (tawāt) EN: bawl out ; yell out ; shout (at) ; bellow in reprimand FR: menacer de la voix ; déclamer contre (litt.) |
| ตระเบ็ง ; ตรเบง | [v.] (trabeng ; t) EN: shout ; yell FR: ? |
| ว้าก | [v.] (wāk) EN: yell (at) ; blame FR: |
| อัฒสระ | [n.] (atthasara) EN: semi-vowel FR: semi-voyelle [f] |
| ใบเหลือง | [n.] (baileūang) EN: yellow card FR: carte jaune [f] |
| บัณฑุ | [n.] (bandu) EN: pale yellow FR: jaune pâle [m[ ; blanc cassé [m] |
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| บงสุกุล | [n.] (bongsukun) EN: yellow robe drawn by a Buddhist FR: |
| บุษราคัม | [n.] (butsarākham) EN: topaz ; yellow sapphire FR: topaze [m] ; béryl jaune [m] ; chrysobéril [m] (vx) |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ช้อนทอง | [n. exp.] (chøn thøng) EN: Yellow mussaenda FR: |
| ด้วงดอกไม้ขีดเหลือง | [n. exp.] (dūang døkmā) EN: Yellow-striped Chafer FR: |
| ไฟเหลือง | [n. exp.] (fai leūang) EN: yellow light FR: feu orange [m] ; feu jaune [m] |
| ฝนเหลือง | [n. exp.] (fon leūang) EN: yellow rain FR: |
| ฟอสฟอรัสเหลือง | [n. exp.] (føtførat le) EN: yellow phosphorus FR: |
| แห้วหมู | [n. exp.] (haēomū) EN: Nut grass ; Yellow nutsedge FR: |
| ห่มจีวร | [v. exp.] (hom jīwøn) EN: dress in yellow rope FR: |
| หัวหอมใหญ่ | [n. exp.] (hūahøm yai) EN: large white onion ; large yellow onion FR: oignon [m] |
| ฮวงโห | [n. prop.] (Hūang-Hō ) EN: Yellow River ; Huang He ; Huang Ho FR: Huang He [m] ; fleuve Jaune [m] |
| จำนำพรรษา | [n.] (jamnamphans) EN: yellow robe offered to Buddhist priests during Buddhist Lent FR: |
| จุลกฐิน | [n.] (junlakathin) EN: action of weaving, dyeing, sewing and presenting a set of yellow robes to a monk ; something done in a rush FR: |
| แกงกะหรี่ | [n. exp.] (kaēng karī) EN: yellow curry FR: poulet au curry à l'indienne [m] ; curry indien [m] ; curry [m] |
| แกงกะหรี่ไก่ | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: chicken curry ; chicken yellow curry ; yellow curry with chicken ; mild, Indian-style curry with chicken FR: poulet au curry [m] |
| แกงคั่ว | [n.] (kaēngkhūa) EN: curry ; yellow curry FR: curry [m] |
| แกงคั่วไก่ | [n. exp.] (kaēngkhūa k) EN: chicken yellow curry FR: |
| แกงคั่วสับปะรด | [n. exp.] (kaēngkhūa s) EN: pineapple yellow curry FR: |
| แกงเหลือง | [n. exp.] (kaēng leūan) EN: kaeng lueng ; yellow curry ; Southern-style sour and spicy soup ; turmeric-hued fish curry FR: curry jaune [m] |
| ไก่เหลืองหางขาว | [n. exp.] (kai leūang ) EN: Thai yellow and white tail fighting cock ; Siamese yellow and white tail fighting cock FR: |
| ก้ามกุ้งสีทอง | [n. exp.] (kāmkung sī ) EN: Parrot ; Parrot flower ; Yellow bird ; heliconia (golden torch) FR: |
| การทอดกฐิน | [n.] (kān thøtkat) EN: ceremony of presenting yellow robes to the Buddhist monks (at the end of the Buddhist Lent) FR: |
| กาสาวพัสตร์ | [n.] (kāsāwaphat) EN: yellow robe ; orange robe worn by a Buddhist monk ; cloth dyed with astringent decoction ; ochre robes FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelbschnabelente | {f} [ornith.]African Yellow-billed Duck |
| Angolagirlitz | {m} [ornith.]Yellow-rumped Seedeater |
| Gelbbauch-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Yellow-billed Tyrannulet |
| Zitronentyrann | {m} [ornith.]Yellow Tyrannulet |
| Panamalaubtyrann | {m} [ornith.]Yellow-green Tyrannulet |
| Gelbscheitel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Yellow-crowned Tyrannulet |
| Arfakbrillenvogel | {m} [ornith.]Yellow-bellied Mountain White-eye |
| Gelbbürzel-Mistelfresser | {m} [ornith.]Borneo Yellow-rumped Flowerpecker |
| Boulevardpresse | {f}yellow press |
| knallgelb | {adj}bright yellow |
| Krustenanemone | {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...) |
| Cabanisammer | {f} [ornith.]Cabanis's Yellow Bunting |
| Celebeslori | {m} [ornith.]Yellow & Green Lorikeet |
| Cottaelaenie | {f} [ornith.]Yellow Elaenia |
| Diademtyrann | {m} [ornith.]Yellow-bellied Chat Tyrant |
| Diademdickkopf | {m} [ornith.]Yellow-fronted Whistler |
| Steinpilz | {m} [bot.]edible boletus; yellow boletus |
| Everettbülbül | {m} [ornith.]Yellow-washed Bulbul |
| Kurzschnabel-Gilbammer | {f} [ornith.]Grassland Yellow Finch |
| Großer Gelbkopfgeier | {m} [ornith.]Greater Yellow-headed Vulture |
| Großer Gelbschenkel | {m} [ornith.]Greater Yellowlegs |
| Olivbrust-Gilbammer | {f} [ornith.]Greenish Yellow Finch |
| Isabellflankenschnäpper | {m} [ornith.]Olive-yellow Robin |
| Gelbbauch-Kernknacker | {m} [ornith.]Yellow-bellied Grosbeak |
| Gelbkopf-Kernknacker | {m} [ornith.]Yellow Grosbeak |
| Gelblappenhokko | {m} [ornith.]Yellow-knobbed Curassow |
| Gelbschnabel-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Yellow-billed Cotinga |
| Gelbwangen-Spinnenjäger | {m} [ornith.]Lesser Yellow-eared Spiderhunter |
| Gelbwangenammer | {f} [ornith.]Yellow-browed Sparrow |
| zitronengelb | {adj}lemon yellow; lemon-colored |
| Kleiner Gelbschenkel | {m} [ornith.]Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) |
| Mantelkardinal | {m} [ornith.]Yellow-billed Cardinal |
| Nimmersatt | {m} [ornith.]Yellow-billed Stork |
| ocker | {adj}ochre; ocher [Am.]; dark yellow |
| Goldaugentimalie | {f} [ornith.]Oriental Yellow-eyed Babbler |
| hellgelb | {adj}pale yellow; straw yellow |
| weißgelb | {adj}pale yellow |
| Panamagelbkehlchen | {n} [ornith.]Chiriqui Yellowthroat |
| Krustenanemone | {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]polyp (red; green; blue; yellow...); button polyp |
| Punasafranammer | {f} [ornith.]Puna Yellow Finch |