| You're so beautiful even while sleeping | ก็พ่อไล่ตะเพิดผม ให้ไปเป็นทหารอยู่ทุกวี่วัน รู้มั๊ย คุณดูสวยแม้ตอนที่คุณหลับ |
| Just don't get blown off. | ไม่โดนตะเพิดออกมา เป็นใช้ได้ |
| No, no, no, no, no. Outta gas? | ไม่มีไม่มีไม่มี ก๊าซตะเพิด? |
| Hey, dude. What happened? You strike out? | เฮ้ เพื่อน ว่าไง โดนตะเพิดมารึไง |
| Miranda sacked the last two girls after a few weeks. | มิแรนด้าตะเพิดออกไปสอง |
| If Jean heard anything, he'd push me out. None of this is mine. | ถ้าฌองรู้เรื่อง เขาตะเพิดฉันแน่ |
| I mean, after I kicked his ass out, | หลังจากที่ฉันตะเพิดเขาไปแล้ว ฉัน.. |
| Then your grandfather Gohan, and pushed me out. | และโกฮัง ปู่ของเจ้าก็มาหาข้า ไล่ตะเพิดข้ากลับมา |
| They bounced him out of Cornell. | พอถูกตะเพิดออกจากคอร์เนลล เขาก็ไปเปิดร้านที่บ้านพ่อแม่ |
| An orchestra kicked out by a children's ballet? | วงออร์เคสตร้าโดนแก๊งบัลเล่ต์เด็กตะเพิดเนี่ยนะ |
| The swingsion disaster got Sue kicked off crew. | ความป่นปี้ของสวิงเซชั่น ทำให้ซูโดนตะเพิดออกจากทีมงาน |
| But let me just ask you one question before you shut me out again. | แต่ขอให้พ่อถามลูก สักคำถามหนึ่งก่อน ก่อนที่ลูกจะไล่ตะเพิดพ่อ ไปอีกครั้ง |
| But, um, I think the manager blew me off. | แต่ฉันคิดว่าผู้จัดการร้าน คงไล่ตะเพิดฉันแน่ |
| Luckily, Sheldon drove her out before I revealed anything important. | โชคดี เชลด้อนไล่ตะเพิดเธอหนีไป ก่อนผมเผยความลับสำคัญ |
| Only reason I mention it is, the lady who I had it with has been sort of blowing me off lately and I got to thinking, maybe I did something wrong? | เหตุผลเดียวที่ฉันจะพูดคือ ผู้หญิงที่ฉันอึ๊บด้วย แบบว่าเธอเพิ่งไล่ตะเพิดฉัน |
| And Caddo Parish's sheriff fucking banned me from their office. | นายอำเภอ แคดโด้ เพิ่งตะเพิดฉันออกมา |
| Look, I know you're gonna try to kick me out. I get it. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณคงจะพยายาม หาทางไล่ตะเพิดฉันออกจากที่นี่ ฉันรู้ |
| My uncle chased her out with a machete. | ลุงฉันเอามีดอีโต้ไล่ตะเพิดเธอ |
ตะเพิด ในภาษาอังกฤษ