| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wig | (n.) ผมปลอม See also: ช้องผม, มวยผมปลอม Syn. hairpiece, toupee |
| wig | (vt.) ดุด่า See also: ด่า, ว่ากล่าว Syn. censure, scold |
| wig out | (phrv.) ทำให้ตื่นเต้นอย่างมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้กระวนกระวายอย่างมาก |
| wigan | (n.) ผ้าเนื้อแข็งหรือหยาบ See also: (ใช้สำหรับทำซับในของเสื้อผ้า เพื่อให้คงรูปทรง) |
| wiggle | (vi.) แกว่งไปแกว่งมา Syn. wag, waggle, shake |
| wiggle | (vt.) ทำให้แกว่งไปมา Syn. wag, waggle, shake |
| wiggle | (n.) การแกว่งไปแกว่งมา |
| wiggler | (n.) ผู้ที่แกว่ง See also: สิ่งที่แกว่งไปแกว่งมา |
| wiggly | (adj.) ซึ่งแกว่งไปแกว่งมา (คำไม่เป็นทางการ) |
| wiggy | (adj.) แปลก (คำสแลง) See also: ประหลาด, ชอบกล |
| wight | (n.) สิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะมนุษย์ (คำโบราณ) |
| wight | (adj.) แข็งแรงและกล้าหาญ (คำโบราณ) |
| wigwag | (vi.) แกว่งไปแกว่งมา Syn. wag, wiggle, shake |
| wigwag | (vt.) ทำให้แกว่งไปมา Syn. wag, wiggle, shake |
| wigwag | (vi.) โบกธงให้สัญญาณ See also: โบกมือให้สัญญาณ |
| wigwag | (vt.) โบกธงให้สัญญาณ See also: โบกมือให้สัญญาณ |
| wigwagger | (n.) ผู้โบกธงให้สัญญาณ |
| wigwam | (n.) กระท่อมของอินเดียนแดงทางตะวันออกของอเมริกา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wig | (วิก) n. ผมปลอม,ช้องผม,จัดให้มีผมปลอม,ต่อว่าอย่างรุนแรง,ประณาม,ดุด่า, See also: wigless adj., Syn. toupee |
| wigan | (วิก'เกิน) n. ผ้าหยาบแข็งคล้ายผ้าใบ ใช้ทำซับในเสื้อ |
| wiggle | (วิก'เกิล) vi. vt.,n. (การ) กระดิก,ขยับ,ปิด,ส่าย,เลื้อย,ไช,ดิน,แกว่ง,เส้นคดเคี้ยว, See also: wiggler wiggly adv., Syn. twist,wriggle,waggle |
| wiggler | (ริก'เกลอะ,วิก-) n. ผู้บิดตัว,ผู้ดิ้นไปมา,ผู้หลบหลีก,สิ่งที่คืบคลานไปข้างหน้า,ลูกน้ำ (ยูง) |
| wigwag | (วิก'แวก) vt.,n. (การ) เคลื่อนที่ไป ๆ มา ๆ ,โบกธงให้สัญญาณ,โบก,กระดิก |
| wigwam | (วิก'แวม,วิก'วอม) n. กระท่อมอินเดียนแดงในอเมริกาที่เป็นหลังคากลมหรือวงรี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wig | (n) วิกผม,ช้องผม |
| wiggle | (n) การบิดตัว,การเลื้อย,ความคดเคี้ยว |
| wigwag | (vi) ให้อาณัติสัญญาณ,โบกธง,กระดิกหาง |
| wigwam | (n) กระท่อมชาวอินเดียนแดง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช้อง | (n.) wig See also: switch or tress of hair added to the natural hair to increase its size |
| ผมปลอม | (n.) wig |
| วิก | (n.) wig See also: hairpiece Syn. ผมปลอม, วิกผม |
| วิกผม | (n.) wig See also: hairpiece Syn. ผมปลอม |
| ต้นพังพวย | (n.) Ludwigia adscendens Syn. แพงพวย |
| พังพวย | (n.) Ludwigia adscendens Syn. แพงพวย, ต้นพังพวย |
| แตกกิ่ง | (v.) put out twig See also: branch out, put forth Syn. แตกกิ่งก้านสาขา |
| แตกกิ่งก้านสาขา | (v.) put out twig See also: branch out, put forth Syn. แตกกิ่ง |
| แตกแขนง | (v.) put out twig See also: branch out, put forth Syn. แตกกิ่ง, แตกกิ่งก้านสาขา |
| แพงพวย | (n.) Ludwigia adscendens Syn. ต้นพังพวย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ladies, join our hair-raising wig show. | ท่านสุภาพสตรีที่รัก เรามาประชันความงาม ด้วยวิกผมกันดีกว่า |
| When you put your wig on and that skirt, and then you look in the mirror and see a little girl, do you get a funny feeling in your dinkie? | ก็เวลานายใส่วิก แล้วสวมกระโปรง พอส่องกระจก ก็เห็นเด็กผู้หญิงในนั้น นายรู้สึกแปลกๆตรงไอ้จู๋ป่ะ? |
| When you have talent. Take that wig off, or I'll tell Albert you wore it. | เมื่อคุณมีความสามารถพิเศษ ถอดวิกผมว่าหรือฉันจะบอกคุณอัลเบิร์สวมมัน |
| No. There was someone in a wig and a dress. | เปล่ามีแค่คนใส่วิกกับกระโปรง |
| Take off the powder wig and step away from your drawers! | ถอดหมวกวิคนั่นออก และถอดชุดนั่นออกด้วย! |
| My nana takes her wig off when she's drunk. | ยายชั้นก็ถอดวิกออก ตอนที่เธอเมาน่ะ |
| Uh, the question is why would anybody torch a wig factory? | เอ่อ คำถามก็คือคนร้าย วางเพลิงโรงงานทำวิกผมเพราะเหตุใด |
| He knew there was a wig out there somewhere made from Larysa's hair... | เขารู้ว่าวิกผมนั่น ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง วิกที่ทำจากเส้นผมของลาริสซา... |
| A wig full of her DNA. | วิกผมที่มีแต่ DNA ของเธออยู่เต็มไปหมด |
| Do you think I wear this wig to keep my head warm? | คิดว่าฉันใส่วิกคลุมหัวเนี่ย แค่ไม่ให้เป็นหวัดรึไง |
| My wig is gone. Where is it? | วิกฉันหาย มันหายไปไหน |
| I just liked being able to throw on my wig and join you guys for a cup of coffee | ฉันแค่อยากจะใส่วิก แล้วไปนั่งจิบกาแฟกับพวกเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 榕 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 榕] banyan tree; Ficus wightiana |
| 惷 | [chǔn, ㄔㄨㄣˇ, 惷] blunt; stupid; to wiggle (of worms) |
| 蠢 | [chǔn, ㄔㄨㄣˇ, 蠢] blunt; stupid; to wiggle (of worms); sluggish |
| 蚰蜒 | [yóu yan, ㄧㄡˊ ㄧㄢ˙, 蚰蜒] earwig; house centipede |
| 蠼螋 | [qú sǒu, ㄑㄩˊ ㄙㄡˇ, 蠼螋] earwig |
| 头面人物 | [tóu miàn rén wù, ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ˋ, 头面人物 / 頭面人物] leading figure; bigwig |
| 狄奥多・阿多诺 | [Dí ào duō, ㄉㄧˊ ㄠˋ ㄉㄨㄛ· A1 duo1 nuo4, 狄奥多・阿多诺 / 狄奧多・阿多諾] Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer |
| 阿多诺 | [Ā duō nuò, ㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄛˋ, 阿多诺 / 阿多諾] surname Adorno; Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno 狄奧多·阿多諾|狄奥多·阿多诺 (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer |
| 假发 | [jiǎ fà, ㄐㄧㄚˇ ㄈㄚˋ, 假发 / 假髮] wig |
| 蠕蠕 | [rú rú, ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ, 蠕蠕] wiggling; squirming |
| 鹥 | [yī, ㄧ, 鹥 / 鷖] wigeon (Anas penelope, a Eurasian duck); seagull (arch.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウイッグ;ウィッグ | [, uiggu ; uiggu] (n) wig |
| ヅラ | [, dura] (n) (from かつら) (See 鬘) hairpiece; wig |
| 百日鬘 | [ひゃくにちかずら;ひゃくにちかつら, hyakunichikazura ; hyakunichikatsura] (n) long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth) |
| アメリカ緋鳥 | [アメリカひどり;アメリカヒドリ, amerika hidori ; amerikahidori] (n) (uk) American wigeon (Anas americana) |
| ウィグワム | [, uiguwamu] (n) wigwam (North American Indian tent) (alg |
| がぶ飲み | [がぶのみ, gabunomi] (n,vs) swig; gulp |
| ぐい飲み;ぐい呑 | [ぐいのみ, guinomi] (n) (1) large sake cup; (n,vs) (2) gulping down a drink; taking a swig at something |
| くねくね;クネクネ;ぐねぐね;グネグネ | [, kunekune ; kunekune ; gunegune ; gunegune] (adv,adv-to,vs) (on-mim) winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying; twisting and turning |
| ピクピク動く;ぴくぴく動く | [ピクピクうごく(ピクピク動く);ぴくぴくうごく(ぴくぴく動く), pikupiku ugoku ( pikupiku ugoku ); pikupikuugoku ( pikupiku ugoku )] (exp,v5k) to jerk; to wiggle; to twitch |
| 偉い人 | [えらいひと, eraihito] (n) celebrated personage; big-wig; person in a high position |
| 大所 | [おおどころ;おおどこ, oodokoro ; oodoko] (n) wealthy family; important person; bigwig |
| 大立者 | [おおだてもの, oodatemono] (n) bigwig; leading or prominent figure |
| 手折る | [たおる, taoru] (v5r,vt) (1) to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); (2) to make a young woman one's own thing |
| 枝 | [し, shi] (n) branch; bow; bough; twig; limb; (P) |
| 枝折り戸;枝折戸;柴折戸 | [しおりど, shiorido] (n) garden gate made of branches and twigs; wicket gate |
| 枯れ枝;枯枝 | [かれえだ, kareeda] (n) dead branch (or twig, etc.); withered branch |
| 水金梅 | [みずきんばい;ミズキンバイ, mizukinbai ; mizukinbai] (n) (uk) Ludwigia stipulacea (species of primrose-willow) |
| 永劫回帰 | [えいごうかいき, eigoukaiki] (n) eternal recurrence; eternal return; Nietzsche's "ewige Wiederkunft" |
| 粗朶 | [そだ, soda] (n) brushwood; twig |
| 茎茶;莖茶(oK) | [くきちゃ, kukicha] (n) tea made from twigs pruned from the tea plant during its dormant season |
| 鋏虫;挟み虫 | [はさみむし;ハサミムシ, hasamimushi ; hasamimushi] (n) (uk) earwig |
| 鬘 | [かつら(P);かずら, katsura (P); kazura] (n) hairpiece; wig; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้อง | [n.] (chøng) EN: wig FR: |
| เข้าเจ้าเข้านาย | [v.] (khaojaokhao) EN: put oneself under the patronage of big wig FR: |
| ผมปลอม | [n. exp.] (phom pløm) EN: wig FR: perruque [f] ; postiche [m] |
| วิกผม | [n. exp.] (wik phom) EN: wig FR: perruque [f] |
| ชมพูพาน | [n. exp.] (chomphū phā) EN: Wightia speciosissima FR: Wightia speciosissima |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| เจ้าถิ่น | [n. exp.] (jao thin) EN: local boss ; local bigwig FR: gros bonnet local [m] |
| แขนง | [n.] (khanaēng) EN: twig FR: petite branche [f] ; brindille [f] |
| กิ่ง | [n.] (king) EN: branch ; offshoot ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| กิ่งก้าน | [n. exp.] (king kān) EN: branch ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| กิ่งก้านสาขา | [n. exp.] (king kān sā) EN: branch ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| กิ่งไม้ | [n. exp.] (kingmāi) EN: branch ; twig ; bough ; limb ; wicker FR: branche [f] ; branchette [f] |
| กระดิก | [v.] (kradik) EN: move ; wag ; shake ; wiggle FR: remuer ; agiter |
| กระดิกหู | [v.] (kradikhū) EN: perk up one’s ears to indicate interest ; wiggle one’s ears to indicate interest FR: |
| กระดิกนิ้ว | [v. exp.] (kradik niu) EN: wiggle one's finger FR: |
| เหลืองดอย | [n. exp.] (leūang døi) EN: Hypericum wightianum FR: Hypericum wightianum |
| ลุดวิก | [n. prop.] (Lutwik) EN: Ludwig FR: Ludwig |
| ลุดวิก โบลทซ์มันน์ = ลุดวิก โบลทซ์มานน์ | [n. prop.] (Lutwik Bōlt) EN: Ludwig Boltzmann FR: Ludwig Boltzmann |
| ลุดวิก ฟาน เบโทเฟน | [n. prop.] (Lutwik fān ) EN: Ludwig van Beethoven FR: Ludwig van Beethoven |
| เป็ดปากสั้น | [n. exp.] (pet pāk san) EN: Eurasian Wigeon ; Widgeon ; Eurasian Widgeon FR: Canard siffleur [m] ; Canard siffleur d’Europe [m] ; Mareca penelope ; Marèque ; Canard pénélope [m] ; Rouget [m] ; Vingeon [m] |
| แพงพวย | [n.] (phaēngphūay) EN: periwinkle ; Ludwigia adscendens FR: Ludwigia adscendens |
| แพงพวย | [n.] (phaēnphūay) EN: Ludwigia adscendens FR: Ludwigia adscendens |
| พังพวย | [n.] (phangphūay) EN: Ludwigia adscendens FR: |
| ผีเสื้อแต้มขาวธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa taē) EN: Common Wight FR: |
| ผู้ใหญ่ | [n.] (phūyai) EN: big man ; big person ; powerful people ; bigwig (inf.) ; big shot FR: gros bonnet [m] (fam.) |
| แตกแขนง | [v. exp.] (taēk khanaē) EN: have ramifications ; branch out ; put out twig FR: |
| แตกกิ่ง | [v. exp.] (taēk king) EN: sprout ; put out twig FR: se ramifier |
| แตกกิ่งก้านสาขา | [v. exp.] (taēk king k) EN: branch out ; have ramifications ; put out twig FR: se ramifier |
| วีแกน | [TM] (Wīkaēn) EN: Wigan Athletic ; Wigan FR: Wigan |
| หญ้ารักนา | [n. exp.] (yā rak nā) EN: Ludwigia FR: Ludwigia |
| หญ้ารักนา | [n. exp.] (yā rak nā) EN: Ludwigia octovalvis FR: Ludwigia octovalvis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nordamerikanische Pfeifente | {f} [ornith.]American Wigeon (Anas americana) |
| Nordamerik. Pfeifente | {f} [ornith.]American Wigeon |
| Chilepfeifente | {f} [ornith.]Chiloe Wigeon |
| Ewigkeit | {f} | Ewigkeiten |
| ewig | {adj} | das ewige Lebenimmortal | the immortal life |