| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whim | (n.) ความคิดเพ้อฝัน See also: ความคิดเเปลกประหลาด, ความต้องการแปลกๆ Syn. caprice, fancy, vagary |
| whim-wham | (n.) สิ่งของที่ประหลาดๆ (คำโบราณ) See also: ของแปลกๆ |
| whimper | (vi.) ร้องคร่ำครวญ See also: ร้องไห้กะซิก Syn. sob, weep, whine |
| whimper | (n.) เสียงร้องคร่ำครวญ See also: เสียงร้องไห้กระซิกๆ |
| whimperer | (n.) คนร้องคร่ำครวญ |
| whimperingly | (adv.) อย่างร้องคร่ำครวญ |
| whimsical | (adj.) แปลกประหลาด Syn. fanciful, freakish |
| whimsicality | (n.) ความคิดเเปลกประหลาด Syn. freakiness, quirkiness |
| whimsy | (n.) ความคิดแปลกๆ See also: ความต้องการแปลกๆ Syn. bubble, fantasy, whim |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whimper | (วิม'เพอะ) vi. vt.,n. (เสียง) ร้องคราง (สุนัข) ,ร้องเอ๋ง ๆ ,ร้องไห้กระซิก, See also: whimperer n. whimperingly adv. |
| whimsical | (วิม'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับความคิดแปลก ๆ ,เพ้อฝัน,ชอบกล, (จิตใจ) ไม่แน่นอน, See also: whimsically adv. whimsicalness n. whimsicality n., Syn. odd,dreamy,uncertain |
| whimsy | (วิม'ซี) n. ความคิดแปลก ๆ ,ความคิดเพ้อฝัน,ความแปรปรวนของจิตใจหรืออารมณ์,ความชอบกล,ความเอาแต่ใจของตัวเอง,อำเภอใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whim | (n) ความคิดชั่วแล่น,ความเพ้อฝัน,อำเภอใจ |
| whimper | (vi) ร้องเอ๋ง,ครางหงิงๆ,ร้องไห้กระซิกๆ |
| whimsical | (adj) วิตถาร,แปลก,ชอบกล,ตามอำเภอใจ |
| whimsy | (n) ความคิดวิตถาร,ความแปลก,ความชอบกล,ความเพ้อฝัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where I can be thrown out on a whim without legal rights. | ที่ฉันสามารถโยนออกมาในราชประสงค์โดยไม่มีสิทธิตามกฎหมาย |
| Will you destroy your marriage, your country, your soul before God on the whim of one girl because she denies you? | ท่านจะทำลายชีวิตสมรส ประเทศของท่าน และจิตวิญญาณของท่าน เพียงเพราะตัณหาชั่ววูบ ต่อเด็กสาวที่กล่าวปฏิเสธท่านน่ะรึ? |
| Give in to her every whim and desire? | ให้เธอทำทุกอย่างที่ต้องการงั้นสิ? |
| Whoever we are, wherever we reside we exist on the whim of murderers. | Whoever we are, wherever we reside... ...we exist on the whim of murderers. |
| With whose whim do they mean to take the King's position? | พวกเขาหมายให้ไอ้นั่นเป็นพระราชา |
| Whether we're together is at the whim of some dick angel. | ที่เราอยู่ด้วยกันเป็น เพราะความเอาแต่ใจของเทวดานั่น |
| Do I wanna follow my every whim and desire as I make my way through time and space? | ผมต้องการทำตามความเพ้อฝันและความต้องการ โดยการเดินทางข้ามเวลารึเปล่า? |
| I've got keys to my brother's house, I could break in and asphyxiate him, if the whim arose. | ผมมีกุญเเจบ้านของพี่ชาย ผมสามารถเเอบเข้าไปเเละจัดการรัดคอเขาได้ถ้าผมต้องการ |
| (whimpers) Any chance of another battle? | โอกาสของการต่อสู้อื่นใดมัน ถึงเวลาที่สูง |
| You know I respect all tastes and whims | คุณรู้ฉันพิจารณา taste and ทั้งหมด whims |
| If you like to whimper, we'll make you, for your last few days | ถ้าคุณชอบเพื่อร้องคราง, เรา'จะmake you, เพราะเล็กน้อยล่าสุดของคุณ .ในเวลากลางวัน |
| (Proud to work for him) They bow to his whim, love serving him | ภูมิใจที่ได้ทำงานกับเขา พวกเขาเคารพ รัก การได้รับใช้เขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怪念头 | [guài niàn tou, ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙, 怪念头 / 怪念頭] eccentric notion; strange whim |
| 呜咽 | [wū yè, ㄧㄝˋ, 呜咽 / 嗚咽] sob; whimper |
| 诙 | [huī, ㄏㄨㄟ, 诙 / 詼] whimsical; humorous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ふとした | [, futoshita] (adj-pn) impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim |
| 気まぐれで | [きまぐれで, kimagurede] (exp) on a whim |
| 見ず転;不見転 | [みずてん, mizuten] (n) (1) (uk) (See 不見転芸者・みずてんげいしゃ) loose morals (e.g. of a geisha); easy virtue; (2) impulse; whim |
| 中杓鷸 | [ちゅうしゃくしぎ;チュウシャクシギ, chuushakushigi ; chuushakushigi] (n) (uk) whimbrel (species of curlew, Numenius phaeopus) |
| 取り止めの無い;取り止めのない;取り留めの無い;取り留めのない | [とりとめのない, toritomenonai] (adj-i) incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical |
| 幻想的 | [げんそうてき, gensouteki] (adj-na) fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic |
| 我が儘(P);我儘;我がまま;我侭;我が侭 | [わがまま, wagamama] (adj-na,n) (1) selfishness; egoism; self-indulgence; wilfulness; willfulness; (2) disobedience; (3) whim; (P) |
| 放漫 | [ほうまん, houman] (adj-na,n) whimsy; looseness; indiscretion; laxity |
| 斑気 | [むらき, muraki] (adj-na,n) capricious; moody; whimsical |
| 気の向くままに(P);気の向く侭に | [きのむくままに, kinomukumamani] (adv) at one's fancy (whim); (P) |
| 気まぐれ(P);気紛れ | [きまぐれ, kimagure] (adj-na,n) whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper; (P) |
| 移り気 | [うつりぎ, utsurigi] (adj-na,n) whim; frivolity; fickleness; inconstant; capriciousness |
| 粋狂;酔狂;酔興(oK) | [すいきょう, suikyou] (adj-na,n) whim; vagary; capriciousness; eccentricity |
| 自由三昧 | [じゆうざんまい, jiyuuzanmai] (n,adj-na) free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes |
| 自由勝手 | [じゆうかって, jiyuukatte] (n,adj-na) free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes |
| 自由気儘;自由気まま | [じゆうきまま, jiyuukimama] (n,adj-na) free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีก๋อยเล็ก | [n.] (īkøi lek) EN: whimbrel ; common whimbrel ; Numenius phaeopus FR: courlis corlieu [m] ; courlis hudsonien [m] ; petit courlis [m] ; courlis de terre [m] ; Numenius phaeopus |
| ครางหงิง ๆ = ครางหงิงๆ | [v. exp.] (khrāng ngin) EN: whine ; whimper FR: |
| หงิง | [adj.] (nging) EN: whimpering ; sobbing ; whining FR: gémissant ; pleurnichant ; sanglotant |
| หงิง ๆ = หงิงๆ | [adj.] (nging-nging) EN: whimpering ; sobbing ; whining FR: gémissant ; pleurnichant ; sanglotant |
| นกอีก๋อยเล็ก | [n. exp.] (nok īkǿi le) EN: Whimbrel ; Common Whimbrel FR: Courlis corlieu [m] ; Courlis hudsonien (N. ph. hudsonicus) [m] ; Petit Courlis [m] ; Courlis de terre [m] |
| สุ่ม | [v.] (sum) EN: choose at random ; select at random ; pick at random ; choose whimsically ; pick out FR: choisir au hasard |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grillenhaftigkeit | {f}whimsicalness |