| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| well-being | (n.) สวัสดิภาพ See also: สภาพความเป็นอยู่ที่ดี, สภาพที่ดี Syn. happiness, prosperity, welfare |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| well-being | (เวล'บี'อิง) n. สภาพที่ดี,สภาพที่น่าพอใจ,ความสุข,ความผาสุก,ความเจริญรุ่งเรือง,สวัสดิการ, Syn. prosperity,happiness |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Well-being | ความอยู่ดีมีสุข [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสมบูรณ์ | (n.) well-being See also: prosperity, welfare Syn. ความสุขสบาย |
| ความอยู่ดีกินดี | (n.) well-being See also: prosperity, welfare Syn. ความสมบูรณ์, ความสุขสบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As concerned as I always am about your personal well-being I'm not here to see you. | จริงๆ ฉันก็เป็นห่วงทุกคนเหมือนกันนั่นแหละ ..แต่นี่ ฉันไม่ได้มาเพื่อเจอนายหรอก |
| The boy's well-being is my responsibility. | สวัสดิภาพเด็กนั้นอยู่บนความรับผิดชอบของฉัน |
| His well-being is not at issue. | สวัสดิภาพของเขาไม่ไช่ประเด็น |
| My name is john locke,and I'm responsible for the well-Being of this island. | ผมชื่อ จอห์น ล็อค และผมมีหน้าที่ดูแลความเรียบร้อยของเกาะนี้ |
| In civilian life, it means putting your friend's well-being above your own, huh? | สำหรับพลเรือน มันหมายถึง ต้องเห็นเพื่อนสำคัญกว่าตัวเอง ใช่มั้ย? |
| The safety and well-being of my child must come first. | ความปลอดภัยและชีวิตลูกสาวดิฉันต้องมาก่อน |
| One of the many I'm forced to make to preserve the well-being of this family. | หนึ่งในนั่น ผมจำใจต้องเลือก ปกป้องความอยู่ดีมีสุข ของครอบครัวนี้ไว้ก่อน |
| It's a weapon, Mr Stark. Please, if your priority was actually the well-being of the American citizen... | - มันก็อาวุธนั้นล่ะ คุณสตาร์ก มันก็แค่นั้น |
| Your honor, it is imperative to Ms. Hertzog's well-being that the metropolitan detention center order a C.A.T. scan on her clearly distended and painful abdomen. | ศาลที่เคารพ มีความสำคัญอย่างมาก ต่อสวัสดิภาพของคุณเฮิร์ทซอค ที่ทางเรือนจำประจำนครบาล ต้องมีคำสั่งให้ทำการตรวจ CAT สแกน ร่างกายของเธอให้ละเอียด |
| I'll tell Howard you're more concerned about your own well-being than his. | ตามใจ ฉันจะบอกฮาวเวิร์ดแล้วกันว่านายไม่มา เพราะว่านายกังวล เรื่องตัวเองมากกว่าเรื่องเขา |
| I'm risking my well-being to tell you your Uncle Jack is in town. | ชั้นยอมเอาความอยู่ดีกินดีมาเสี่ยง เพื่อบอกนายว่าอาแจ็คอยู่ที่นี่ |
| Well, who decides whether the harm to Sammy's well-being is worth whatever information you may or may not get by doing such a thing? | ใครเป็นคนตัดสินใจว่า การทำร้ายสภาพจิตใจของแซมมี่ มันคุ้มกับข้อมูล ที่คุณอาจได้หรือไม่ได้ โดยการทำอย่างนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哿 | [gě, ㄍㄜˇ, 哿] excellent; happy; well-being |
| 愃 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 愃] well-being |
| 福祉 | [fú zhǐ, ㄈㄨˊ ㄓˇ, 福祉] well-being; welfare |
| 禔 | [tí, ㄊㄧˊ, 禔] well-being |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天機 | [てんき, tenki] (n) (1) secret of nature; profound secret; (2) disposition; character; nature; (3) emperor's health; emperor's well-being |
| 清適 | [せいてき, seiteki] (n) (another's) well-being |
| ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper |
| 安否 | [あんぴ, anpi] (n) safety; welfare; well-being; (P) |
| 家内安全 | [かないあんぜん, kanaianzen] (n) safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household |
| 幸福 | [こうふく, koufuku] (adj-na,n) (mainly literary) happiness; blessedness; joy; well-being; (P) |
| 幸福感 | [こうふくかん, koufukukan] (n) feeling of happiness; sense of well-being; euphoria |
| 機嫌(P);譏嫌(oK);気嫌(iK) | [きげん, kigen] (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P) |
| 福祉 | [ふくし, fukushi] (n,adj-f) welfare; well-being; social welfare; social security; social service; (P) |
| 鯱 | [しゃち;シャチ, shachi ; shachi] (n) (1) (uk) orca (Orcinus orca); killer whale; grampus; (2) (しゃち only) (abbr) (See 鯱・しゃちほこ) mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประโยชน์สุข | [n. exp.] (prayōt suk) EN: benefit ; well-being FR: |
| สุขภาพ | [n.] (sukkhaphāp) EN: health ; well-being ; wellbeing FR: santé [f] ; état de santé [m] ; condition physique [f] ; bien-être [f] |
| ยุคพระศรีอาริย์ | [n. exp.] (yuk Phra Sī) EN: Sri Aryayuga ; age of universal well-being FR: |