| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| warranty | (n.) การรับประกัน See also: การรับรอง Syn. guarantee |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| warranty | (วอร์'เรินที) n. การรับรอง,การค้ำประกัน,การอนุญาต,การมอบอำนาจ,หนังสือรับรอง,หนังสือค้ำประกัน,หมาย, Syn. assurance,guarantee |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| warranty | คำรับรอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Warranty | การรับประกัน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soon as you reach the age where your warranty expires, you start falling apart. | พอเราเลยวัยรับประกันแล้ว อะไหล่ก็เริ่มหลุดทีละชิ้น |
| You still had your warranty left so fixing it was free. | โทรศัพท์นายยังไม่หมดประกันนะ ก็เลยซ่อมฟรี. |
| Great,i'll set you up with a warranty writer,then. | - ผมจะให้เขาร่างสัญญาให้ |
| Oh,yeah,right,the warranty and stuff. | เรื่องการรับประกันกับอย่างอื่น |
| You ask him for a glass of water he'd tell you you need an extended warranty on the ice. | ถ้านายขอแก้วน้ำจากเขา เขาจะบอกนายว่า นายต้องขยายเวลาการรับประกันน้ำแข็งด้วย |
| You and your extended warranty on the crib. | นายและและขยายเวลาการรับประกันเปลของนาย |
| The warranty alone on this baby... | แค่การรับประกันเจ้านี่อย่างเดียวก็... |
| It's a pretty expensive car and they pull all this warranty crap if you do your own repairs, | มันเป็นรถที่แพงมากและ พวกเขาจะเรื่องเอาประกันต่างๆ ถ้าเกิดเราซ่อมมันเอง |
| What I love about this, though, is it's called the Kubang, which, being a Maserati, is the noise it'll make the day the warranty runs out! | แต่มีสิ่งที่ผมชอบนะ มันคือ คูแบง ซึ่งเป็นมาเซราติ เป็นเสียงที่แจ้งเตือนว่า ระยะเวลาประกันใกล้จะหมด |
| I got, uh, two new knees a couple years ago-- warranty expired. | ผมเพิ่งเปลี่ยนเข่าใหม่ เมื่อ 2 ปีก่อน ประกันหมดอายุแล้ว |
| Meanwhile, our extended warranty is not being honored by the restaurant that used to be Circuit City. | ในขณะเดียวกัน ประกันต่ออายุของเรา ก็เคลมไม่ได้เพราะตอนนี้ Circuit City เจ๊งกลายเป็นร้านอาหารไปแล้ว |
| I don't want to be intimate with anything that has a 90-day warranty. | ฉันไม่กล้าต่อกรกับของ ที่รับประกัน 90 วันหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保修期 | [bǎo xiū qī, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ, 保修期] warranty period; still under guarantee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保証付き(P);保証付;保障付き;保障付 | [ほしょうつき, hoshoutsuki] (adj-no) guaranteed; certified; warranty included; (P) |
| 保証期間 | [ほしょうきかん, hoshoukikan] (n) term of guarantee; warranty period |
| 担保責任 | [たんぽせきにん, tanposekinin] (n) warranty |
| 拡大保証 | [かくだいほしょう, kakudaihoshou] (n) {comp} extended warranty |
| 瑕疵担保 | [かしたんぽ, kashitanpo] (n) warranty against defects |
| 瑕疵担保責任 | [かしたんぽせきにん, kashitanposekinin] (n) warranty against defects |
| 保証(P);保障(P) | [ほしょう, hoshou] (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拡大保証 | [かくだいほしょう, kakudaihoshou] extended warranty |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบรับประกัน | [n. exp.] (bai rapprak) EN: guarantee ; guarantee certificate ; warranty FR: garantie [f] ; certificat de garantie [m] |
| ใบรับประกันสินค้า | [n. exp.] (bai rapprak) EN: warranty FR: |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| หนังสือค้ำประกัน | [n. exp.] (nangseū kha) EN: guaranty ; warranty FR: |