| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| waken | (vt.) ปลุกให้ตื่น (คำทางการ) Syn. awaken, rouse, wake |
| waken | (vi.) ตื่นนอน (คำทางการ) Syn. awaken, rouse, wake |
| waken from | (phrv.) ปลุกจาก See also: ทำให้ตื่นจาก Syn. awake from, awaken from (1), wake from |
| waken from | (phrv.) ทำให้รู้สติ See also: ทำให้เข้าใจความจริง, ทำให้สำนึก Syn. arouse from, awaken from |
| waken to | (phrv.) ทำให้รู้เกี่ยวกับ See also: ทำให้สำนึกเกี่ยวกับ Syn. awaken to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| waken | (เว'เคิน) vt. ทำให้ตื่น,ปลุก,ปลุกให้ตื่น,ปลุกเร้า,กวน vi. ตื่น,ตื่นตัว,รู้สึกตัว, See also: wakener n., Syn. awaken,awake,arouse |
| wakening | (เว'เคินนิง) n. การตื่นตัว,การตื่น,การรู้สึกตัว, Syn. awakening |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| waken | (vi) ตื่นขึ้น,ลุกขึ้น,ตื่นตัว,รู้สึกตัว,ปลุก,กวน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตื่นตัว | (v.) be awakened to See also: be alert, be well-informed, be active Syn. ทันเหตุการณ์ |
| ทันเหตุการณ์ | (v.) be awakened to See also: be alert, be well-informed, be active |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I hope I have not awakened you | ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аll the world seems to waken anew | ทุกคนในโลกที่ดูเหมือนว่าจะ ตื่นอีกครั้ง |
| Well, ladies and gentlemen, from now on you can waken at ease. | เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จากนี้ไปท่านสามารถตื่นขึ้นมาอย่างวางใจ |
| Once I've waken up, everything will end. | ทันทีที่ฉันตื่นขึ้น ทุกอย่างจะจบลง |
| Waken up, son. Come on, waken up, son. | ตื่นเถอะลูก เถอะน่า ตื่นเถอะลูก |
| I'd plan a trip of your own, because once people waken up and remember who you are and what you did to them? | เพราะเมื่อคนอื่นๆ ตื่นขึ้นมา แล้วจะได้ว่าคุณเป็นใคร |
| If we do that, there's a chance you might never waken up. | ถ้าเราทำมัน มันมีโอกาสที่ เจ้าจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย |
| If you waken that beast... it will destroy us all. | หากคุณตื่นตัวสัตว์ที่ ... ... มันจะทำลายพวกเราทุกคน |
| If there is, in fact... a live dragon... down there... don't waken it. | หากมีในความเป็นจริง ... มังกร ... สด ... |
| Your government wanted us to awaken you. | รัฐบาลของท่านอยากให้เราตื่น ขึ้นมาคุณ |
| There is no need to awaken the others. | ไม่มีความจำเป็นที่จะปลุกคน อื่น ๆ คือ |
| Your government wanted us to awaken you when we reported our findings. | รัฐบาลของท่านต้องการให้เรา ที่จะปลุกคุณเมื่อเราได้รายงาน ผลการวิจัยของเรา |
| The time of his awakening is nigh! | เวลาแห่งการตื่นของเขาคือคืนนี้! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憬 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 憬] awaken |
| 醒来 | [xǐng lái, ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ, 醒来 / 醒來] waken |
| 惊梦 | [jīng mèng, ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ, 惊梦 / 驚夢] to awaken from a dream |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウェイクン;アウエイクン | [, aueikun ; aueikun] (vs) awaken |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 印可 | [いんか, inka] (n,vs) (1) {Buddh} dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.) |
| 啓蟄 | [けいちつ, keichitsu] (n) "awakening of insects" solar term (approx. Mar. 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground) |
| 喚起 | [かんき, kanki] (n,vs) arousal; excitation; awakening; evocation; (P) |
| 大悟徹底 | [たいごてってい, taigotettei] (n,vs) attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening |
| 平和憲法 | [へいわけんぽう, heiwakenpou] (n) (See 日本国憲法) pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms |
| 振り分け荷物 | [ふりわけにもつ, furiwakenimotsu] (n) pair of bundles slung over a shoulder |
| 教外別伝 | [きょうげべつでん, kyougebetsuden] (n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 旧情 | [きゅうじょう, kyuujou] (exp) old friendship; old love; old acquaintance; reawakened feeling, emotion, passion, sentiment, etc. |
| 沖縄県 | [おきなわけん, okinawaken] (n) Okinawa prefecture (including Okinawa island) |
| 申し訳ない(P);申し訳無い;申しわけない | [もうしわけない, moushiwakenai] (exp,adj-i) (1) I'm sorry; (it's) inexcusable; (2) thank you very much (for help, etc.); (P) |
| 申し訳なさそう | [もうしわけなさそう, moushiwakenasasou] (adj-na) (See 申し訳ない) apologetic |
| 発心 | [ほっしん, hosshin] (n,vs) spiritual awakening; resolution |
| 発菩提心 | [はつぼだいしん, hatsubodaishin] (n) deciding to embrace Buddhism; deciding to seek enlightenment; seeking to have religious awakening |
| 目からウロコが落ちる;目から鱗が落ちる | [めからウロコがおちる(目からウロコが落ちる);めからうろこがおちる(目から鱗が落ちる), mekara uroko gaochiru ( me kara uroko ga ochiru ); mekaraurokogaochiru ( me kara ur] (exp,v1) (See 目からウロコの落ちる) to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes |
| 目が覚める(P);眼が覚める | [めがさめる, megasameru] (exp,v1) to awaken; to perk up; to snap out (of something); (P) |
| 目ざとい;目敏い | [めざとい, mezatoi] (adj-i) (1) sharp sighted; (2) easily awakened |
| 覚ます(P);醒ます | [さます, samasu] (v5s,vt) (1) to awaken; (2) to disabuse; (3) to sober up; (P) |
| 覚醒 | [かくせい, kakusei] (n,vs) (1) waking up; awakening; arousal; revival; (2) disillusion; disillusionment; awakening (figurative) |
| 醒覚 | [せいかく, seikaku] (n,vs) (arch) (See 覚醒・1) awakening; waking up; opening one's eyes |
| 開眼 | [かいがん;かいげん, kaigan ; kaigen] (n,vs) enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 覚ます | [さます, samasu] Thai: ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว English: to awaken |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฟล์กสวาเกน = โฟล์คสวาเก้น ; โฟล์ก = โฟล์ค | [TM] (Fōksawākēn ) EN: Volkswagen FR: Volkswagen ; Volks [f] (fam.) |
| ปลุก | [v.] (pluk) EN: awake ; wake ; awaken ; arouse ; wake s.o. up FR: éveiller ; réveiller ; tirer du sommeil |
| ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weckruf | {m}wakening call |