| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| visit | (vt.) มาเยี่ยม See also: แวะเยี่ยม, มาเยือน, มาเยี่ยม, ไปเยี่ยม Syn. call on, look up |
| visit | (vi.) มาเยี่ยม See also: เยี่ยมเยียน, เยือน Syn. go over, come over |
| visit | (n.) การไปเยี่ยม See also: การไปมาหาสู่ Syn. visitation |
| visit from Flo | (sl.) ช่วงมีประจำเดือน |
| visit with | (phrv.) พูดคุยกับ |
| visit with | (phrv.) ลงโทษด้วย |
| visitant | (n.) ผู้มาเยือน See also: แขกผู้มาเยือน (โดยเฉพาะคนแปลกหน้าหรือชาวต่างชาติ) Syn. visitor, guest |
| visitant | (n.) นกต่างถิ่น See also: นกที่อพยพมากจากที่อื่น |
| visitant | (n.) สิ่งเหนือธรรมชาติ เช่น ผี วิญญาณ Syn. spirit |
| visitant | (adj.) ที่มาเยี่ยม Syn. visiting |
| Visitation | (n.) การเฉลิมฉลองการมาเยี่ยมเยียนของพระมารดาแห่งพระเยซู |
| visitation | (n.) การเยี่ยม See also: การเยี่ยมเยียน, การออกตรวจ, การสำรวจ |
| visitational | (adj.) เกี่ยวกับการฉลองการมาเยี่ยมเยียนของพระมารดาแห่งพระเยซู |
| visitator | (n.) เจ้าหน้าที่ตรวจการ (ในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก) |
| visiting | (adj.) ซึ่งมาชั่วคราว |
| visiting card | (n.) นามบัตร |
| visitor | (n.) ผู้เยี่ยมเยือน |
| visitor | (n.) ผู้มาเยี่ยม See also: ผู้มาเยือน Syn. visitant, guest |
| visitor centre | (n.) ศูนย์บริการข้อมูลนักท่องเที่ยว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| visit | (วิส'ซิท) vt. เยี่ยม,เยียน,ไปและพัก,อยู่เป็นแขก,ออกตรวจ,เป็นกับ,มีผลกระทบ. vi. เยี่ยม,เยียน,ทำโทษ,การเยี่ยม,การเยียน,การไปและพัก,การอยู่เป็นแขก,การออกตรวจ., See also: visitable adj., Syn. sojourn,call. see,stop |
| visitation | (วิซิทเท'เชิน) n. การเยี่ยม,การเยียน,การออกตรวจ,การสำรวจ,การให้ความช่วยเหลือหรือการเกิดภัยพิบัติของโรค,การปรากฎตัวของภูติผีปีศาจ., Syn. visit |
| visitator | (วิส'ซิเท'เทอะ) n. เจ้าหน้าที่ตรวจการ (ของคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาธอลิค) |
| visiting card | n. บัตรเยี่ยม |
| visitor | (วิส'ซิทเทอะ) n. ผู้เยี่ยมเยียน,แขก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| visit | (n) การเยี่ยมเยียน,การไปเยือน |
| visitation | (n) การเยี่ยม,การตรวจค้น,การออกตรวจ,การสำรวจ |
| visitor | (n) แขก,ผู้มาเยือน,อาคันตุกะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| visit | เยี่ยมชม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| visitation | ๑. การเข้าไปตรวจสอบ (ก. ทั่วไป)๒. การเยี่ยมเยียน (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| visiting alien | คนต่างด้าวที่มาเยือน [ดู alien visitor] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| visitor | แขก, ผู้มาเยือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| visit | การเยือน |
| Visitors, Foreign | อาคันตุกะชาวต่างประเทศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การติดต่อ | (n.) visit See also: contact, intercourse, associate, touching, meeting Syn. การเยี่ยมเยียน, การพบปะ |
| การพบปะ | (n.) visit See also: contact, intercourse, associate, touching, meeting Syn. การเยี่ยมเยียน, การติดต่อ |
| การเยี่ยม | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยมเยียน, การเยี่ยมเยือน, การเยือน, การไปมาหาสู่ |
| การเยี่ยมเยียน | (n.) visit See also: contact, intercourse, associate, touching, meeting Syn. การพบปะ, การติดต่อ |
| การเยี่ยมเยียน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยมเยือน, การเยือน, การไปมาหาสู่ |
| การเยี่ยมเยียน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยม, การเยี่ยมเยือน |
| การเยี่ยมเยือน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยมเยียน, การเยือน, การไปมาหาสู่ |
| การเยี่ยมเยือน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยม, การเยี่ยมเยียน |
| การเยือน | (n.) visit See also: call Syn. การเยี่ยม, การเยี่ยมเยียน, การเยี่ยมเยือน |
| การไปมาหาสู่ | (n.) visit See also: contact, intercourse, associate, touching, meeting Syn. การเยี่ยมเยียน, การพบปะ, การติดต่อ |
| มาเยี่ยม | (v.) visit See also: call on, drop in Syn. ไปมาหาสู่ |
| สู่ | (v.) visit See also: call on, drop in on, stop by, look someone up |
| สู่หา | (v.) visit See also: come by, come over, look in, drop by Syn. หาสู่ |
| หาสู่ | (v.) visit See also: call on, drop in Syn. มาเยี่ยม, ไปมาหาสู่ |
| เยี่ยม | (v.) visit See also: make a visit, call on, see, drop in, drop by, stop by Syn. เยี่ยมเยียน, เยือน, เยี่ยมเยือน |
| เยี่ยมเยียน | (v.) visit See also: call upon Syn. เยือน, เยี่ยมเยือน, เยี่ยม |
| เยี่ยมเยือน | (v.) visit See also: call upon Syn. เยือน, เยี่ยม |
| เยี่ยมเยือน | (v.) visit See also: make a visit, call on, see, drop in, drop by, stop by Syn. เยี่ยมเยียน, เยือน |
| เยี่ยมเยือน | (v.) visit See also: drop in/by, call on Syn. เยี่ยม, เยือน, ไปหา, ไปพบ |
| เยือน | (v.) visit See also: pay a visit, call on, see, drop in, drop by, stop by Syn. เยี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I sense this is your first visit to us? | ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา |
| This is your first visit here | นี่เป็นการมาเยือนที่นี่ครั้งแรกของคุณ |
| One country I would like to visit is France | ประเทศหนึ่งที่ฉันอยากจะไปเที่ยวคือ ฝรั่งเศส |
| So I would like to visit there one day | ดังนั้นฉันจึงอยากจะไปเที่ยวที่นั่นสักวัน |
| I'm going to visit my uncle next summer | ฉันจะไปเยี่ยมลุงของฉันในหน้าร้อนนี้ |
| A lot of people visit the festival | ผู้คนจำนวนมากไปเที่ยวงานเทศกาลนั้น |
| I wish you'd come for a little visit and let me walk you around | ฉันปรารถนาให้คุณมาเยี่ยมสักนิดและให้ฉันพาคุณเดินเที่ยวชม |
| I only visited there for about 2 weeks one time | ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง |
| No form, no visiting the village | ไม่มีแบบฟอร์ม ก็ไปเที่ยวหมู่บ้านนั่นไม่ได้ |
| May I know the purpose of this visit? | ขอทราบวัตถุประสงค์การมาเยือนครั้งนี้ได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband. | อ้อ อีกอย่าง... คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึง การพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟัง |
| I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. | "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" |
| Favell used to visit her here in this cottage. | ฟาเวลเคยมาเยี่ยมหล่อนที่กระท่อมนี่ |
| I want you to tell me if you can, if anyone of that name paid you a visit on that date? | ผมอยากให้คุณบอกผมว่ามีใครที่มีชื่อนี้ มาพบคุณมั้ยในวันนั้น |
| I take it the official nature of this visit makes it necessary for me to... | ในเมื่อนี่เป็นการพบปะอย่างเป็นทางการ ผมก็คงจําเป็นต้อง-- |
| He would visit them when the sentence had been pronounced | เขาจะเยี่ยมพวกเขาเมื่อ the sentence แน่ชัด |
| Maybe she'll pay us a visit two weeks from now. | บางที อาจจะมาเยี่ยมพวกเราในสองอาทิตย์นี้. |
| Hey, I'm gonna go visit somebody. | เฮ้ เดี๋ยวฉันจะไปพบใครสักหน่อย |
| Come and visit us again soon. | แล้วกลับมาหาเราอีกนะ |
| You promised you'd visit the Penguin the day you got out. | คุณสัญญาว่าคุณจะมาเยี่ยมนกเพนกวินในวันที่คุณออกจากคุก |
| We gotta go in and visit the Penguin. | เราต้องการเข้าไปเยี่ยมนกเพนกวิน |
| Mr. Gandhi, who has been attending the London Round Table Conference on Indian lndependence journeyed north to visit a cotton mill. | คานธีผู้ร่วมประชุม โต๊ะกลมในลอนดอน เรื่องเอกราชของอินเดีย เดินทางขึ้นเหนือเยี่ยมโรงงานปั่นฝ้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 复诊 | [fù zhěn, ㄈㄨˋ ㄓㄣˇ, 复诊 / 復診] another visit to doctor; further diagnosis |
| 省 | [xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) |
| 邙山行 | [Máng shān xíng, ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ, 邙山行] a form of Yuefu 樂府|乐府 mourning song or elegy; lit. to visit a tomb on Mt Mang |
| 出访 | [chū fǎng, ㄔㄨ ㄈㄤˇ, 出访 / 出訪] visit a foreign country |
| 嫖 | [piáo, ㄆㄧㄠˊ, 嫖] visit a prostitute |
| 访俄 | [fǎng é, ㄈㄤˇ ㄜˊ, 访俄 / 訪俄] visit Russia |
| 访华 | [fǎng huá, ㄈㄤˇ ㄏㄨㄚˊ, 访华 / 訪華] visit China |
| 在华 | [zài Huá, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ, 在华 / 在華] within China; during one's visit to China |
| 吊丧 | [diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊丧 / 弔喪] condolences; a condolence visit |
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 上门 | [shàng mén, ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 上门 / 上門] drop in; visit |
| 互访 | [hù fǎng, ㄏㄨˋ ㄈㄤˇ, 互访 / 互訪] exchange visits |
| 客居 | [kè jū, ㄎㄜˋ ㄐㄩ, 客居] expatriate; visitor |
| 常客 | [cháng kè, ㄔㄤˊ ㄎㄜˋ, 常客] frequent visitor; fig. sth that crops up frequently |
| 熟客 | [shú kè, ㄕㄨˊ ㄎㄜˋ, 熟客] frequent visitor |
| 望 | [wàng, ㄨㄤˋ, 望] full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 来宾 | [lái bīn, ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ, 来宾 / 來賓] guest; visitor |
| 内宾 | [nèi bīn, ㄋㄟˋ ㄅㄧㄣ, 内宾 / 內賓] guest from the same country; internal or domestic visitor (as opposed to international guest 外賓|外宾) |
| 宾客 | [bīn kè, ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ, 宾客 / 賓客] guests; visitors |
| 门客 | [mén kè, ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ, 门客 / 門客] hanger-on; visitor (in a nobleman's house) |
| 访 | [fǎng, ㄈㄤˇ, 访 / 訪] inquire; seek; visit |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 留题 | [liú tí, ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ, 留题 / 留題] notes of a visit; travel impressions |
| 人次 | [rén cì, ㄖㄣˊ ㄘˋ, 人次] person-times; visits; classifier for number of people participating |
| 来访 | [lái fǎng, ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ, 来访 / 來訪] pay a visit |
| 会客 | [huì kè, ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˋ, 会客 / 會客] receive a visitor |
| 探访 | [tàn fǎng, ㄊㄢˋ ㄈㄤˇ, 探访 / 探訪] seek by inquiry or search; search; call on; visit |
| 国事访问 | [guó shì fǎng wèn, ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ, 国事访问 / 國事訪問] state visit |
| 巡回演出 | [xún huí yǎn chū, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨ, 巡回演出] theatrical tour; series of performance by a visiting troupe |
| 旅游者 | [lǚ yóu zhě, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 旅游者 / 旅遊者] tourist; traveler; visitor |
| 名刺 | [míng cì, ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ, 名刺] visiting card; name card |
| 天外来客 | [tiān wài lái kè, ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ, 天外来客 / 天外來客] visitors from outer space |
| 客队 | [kè duì, ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋ, 客队 / 客隊] visiting team (at sports event); visiting side |
| 留言簿 | [liú yán bù, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ, 留言簿] visitor's book |
| 访客 | [fǎng kè, ㄈㄤˇ ㄎㄜˋ, 访客 / 訪客] visit |
| 访港 | [fǎng gǎng, ㄈㄤˇ ㄍㄤˇ, 访港 / 訪港] visitor to Hong Kong |
| 宾 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 宾 / 賓] visitor; guest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いらしてください | [, irashitekudasai] (exp) (See いらっしゃってください) please come (and visit us); please come (to our shop) |
| いらっしゃってください | [, irasshattekudasai] (exp) (pol) (See いらっしゃる) please come (and visit us); please come (to our shop) |
| おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) |
| お宮参り;御宮参り | [おみやまいり, omiyamairi] (n) (See 宮参り) shrine visit |
| お百度を踏む;御百度を踏む | [おひゃくどをふむ, ohyakudowofumu] (exp,v5m) (obs) to visit repeatedly (to request) |
| キリ番;切り番 | [キリばん(キリ番);きりばん(切り番), kiri ban ( kiri ban ); kiriban ( kiri ban )] (n) good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts) |
| 一見;一現(iK) | [いちげん, ichigen] (n) first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction |
| 伺い | [うかがい, ukagai] (n) inquiry; enquiry; question; call; consulting the oracle; visit |
| 公式参拝 | [こうしきさんぱい, koushikisanpai] (n) official visit to a shrine (or temple) |
| 参る | [まいる, mairu] (v5r) (1) (hum) to go; to come; to call; (2) to be defeated; to collapse; to die; (3) to be annoyed; to be nonplussed; (4) to be madly in love; (5) (See 墓参り) to visit (shrine, grave); (P) |
| 参宮 | [さんぐう, sanguu] (n,vs) visit to the Ise Shrine |
| 参拝 | [さんぱい, sanpai] (n,vs) visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple; (P) |
| 台臨 | [たいりん, tairin] (n) visit by the empress or the crown prince |
| 回る(P);廻る | [まわる, mawaru] (v5r,vi) (1) (See ぐるぐる・1) to turn; to revolve; (2) to visit several places; (3) to function well; (4) to pass a certain time; (P) |
| 回礼 | [かいれい, kairei] (n,vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends; (2) complimentary visit for the New Year |
| 寒参り | [かんまいり, kanmairi] (n,vs) winter visit to a shrine |
| 差し覗く;差覗く(io) | [さしのぞく, sashinozoku] (v5k) (1) (arch) (See 覗く・1) to peek; to peek into; (2) (arch) (See 立ち寄る) to stop by; to visit |
| 恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) | [えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 拝趨 | [はいすう, haisuu] (n,vs) (hum) (See 参上) to visit someone; to call on |
| 暇乞い;暇乞(io) | [いとまごい, itomagoi] (n,vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit |
| 火事見舞い;火事見舞 | [かじみまい, kajimimai] (n) post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire |
| 無駄足;むだ足 | [むだあし, mudaashi] (n,vs) visit for no reason; go on fool's errand |
| 照臨 | [しょうりん, shourin] (n,vs) looking down (from the heavens); visit of a high-ranking person |
| 玉串料;玉ぐし料 | [たまぐしりょう, tamagushiryou] (n) cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods |
| 行在所 | [あんざいしょ, anzaisho] (n) temporary lodging built to accommodate an Imperial visit |
| 行宮 | [あんぐう, anguu] (n) temporary lodging built to accommodate an Imperial visit |
| 親臨 | [しんりん, shinrin] (n,vs) visit by an emperor or noble |
| 詣で | [もうで, moude] (suf) pilgrimage; visit |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| 遊びに来る;遊びにくる | [あそびにくる, asobinikuru] (exp,vk) (See 遊びに行く) to come and stay; to drop in; to visit |
| 遊びに行く;遊びにいく | [あそびにいく, asobiniiku] (exp,v5k-s) (See 遊びに来る) to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend) |
| 遊び回る | [あそびまわる, asobimawaru] (v5r) (See 遊び歩く) to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect |
| 遊び歩く | [あそびあるく, asobiaruku] (v5k,vi) to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about |
| 陣中見舞い;陣中見舞 | [じんちゅうみまい, jinchuumimai] (n) visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support |
| アトリエ巡り | [アトリエめぐり, atorie meguri] (n) art studio visits |
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| お参り(P);御参り | [おまいり, omairi] (n,vs) worship; shrine visit; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 訪れる | [おとずれる, otozureru] Thai: เยี่ยม English: to visit |
| 遊ぶ | [あそぶ, asobu] Thai: ไปเที่ยว(บ้านเพื่อน) English: to visit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ว | [v.] (aēo) EN: visit FR: visiter |
| หา | [v.] (hā) EN: call ; visit ; see ; meet; call on ; visit ; drop in FR: visiter ; rendre visite ; voir |
| หาสู่ | [v.] (hāsū) EN: visit ; call on ; drop in FR: |
| การไปมาหาสู่ | [n. exp.] (kān pai-mā ) EN: visit FR: |
| การไปเที่ยวชม | [n. exp.] (kān pai thī) EN: visit FR: visite [f] |
| การเยี่ยมเยือน | [n.] (kān yīemyeū) EN: visit FR: visite [f] |
| การยกเลิกการเยี่ยมเยือน | [n. exp.] (kān yokloēk) EN: cancelling a visit FR: |
| เข้าชม | [v. exp.] (khao chom) EN: visit FR: visiter |
| เข้าชมพิพิธภัณฑ์ | [v. exp.] (khao chom p) EN: visit a museum FR: visiter un musée |
| มาหา | [v. exp.] (mā hā) EN: come to meet ; come and see ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer |
| มาเที่ยว | [v. exp.] (mā thīo) EN: come visit ; visit ; be on vaxation FR: venir visiter ; visiter |
| ไปหา | [v. exp.] (pai hā) EN: visit ; go to see ; meet FR: rendre visite ; aller voir qqn. ; aller chez |
| ไปมาหาสู่ | [v. exp.] (pai-mā hāsū) EN: visit ; meet FR: |
| เสด็จประพาส | [v. exp.] (sadet praph) EN: make a royal tour ; make a royal visit ; go on a royal tour ; go on a royal visit FR: |
| สู่ | [v.] (sū) EN: visit ; call on ; drop in on ; stop by ; look someone up FR: rendre visite |
| เที่ยว | [v.] (thīo) EN: wander ; go out ; go around ; visit FR: se promener ; faire un tour ; visiter |
| แวะ | [v.] (wae) EN: stop ; call at ; call on ; drop in ; break the journey ; make a side trip ; make a stopover ; visit FR: s'arrêter ; faire un arrêt ; faire escale |
| แวะเวียน | [v.] (waewīen) EN: visit often FR: |
| แวะเยี่ยม | [v. exp.] (wae yīem) EN: visit ; drop in/by ; call on FR: passer chez |
| วัตถุประสงค์การเดินทาง | [n. exp.] (watthupraso) EN: purpose of visit FR: |
| วิศิษฏ์ | [n. prop.] (Wisit ) EN: Wisit ; Visit FR: Wisit ; Visit |
| เยือน | [v.] (yeūoen) EN: visit ; pay a visit (to) ; call on ; see ; drop in ; drop by ; stop by FR: visiter ; rendre visite à |
| เยี่ยม | [v.] (yīem) EN: visit ; pay a visit ; go to see (s.o.) ; call on FR: visiter ; rendre visite |
| เยี่ยมไข้ | [v. exp.] (yīem khai) EN: pay a sick call ; visit in the hospital FR: |
| เยี่ยมเพื่อน | [v. exp.] (yīem pheūoe) EN: visit friends FR: rendre visite à des amis |
| เยี่ยมตอบ | [v. exp.] (yīem tøp) EN: return a visit FR: |
| เยี่ยมเยือน | [v.] (yīemyeūoen) EN: visit FR: visiter |
| เยี่ยมเยียน | [v.] (yīemyīen) EN: visit ; call upon ; wait on FR: visiter |
| เยียน | [v.] (yīen) EN: make a visit ; pay a visit ; call on FR: rendre visite |
| อาคันตุกะ | [n.] (ākhantuka) EN: visitor ; guest FR: visiteur [m] |
| อาคันตุก- | [pref.] (ākhantuka-) EN: visitor ; guest FR: visiteur [m] |
| ชูวิทย์ กมลวิศิษฐ์ | [n. prop.] (Chuwit Kamo) EN: Chuwit Kamolvisit FR: Chuwit Kamolvisit |
| การเข้าชม | [n. exp.] (kān khao ch) EN: admission FR: visite [f] |
| การไป | [n.] (kān pai) EN: going ; visiting FR: |
| การไปหา | [n. exp.] (kān pai hā) EN: FR: visite [f] |
| การไปเยี่ยม | [n. exp.] (kān pai yīe) EN: visiting FR: |
| การตรวจสุขภาพ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: health inspection ; health examination ; medical examination ; medical exam ; check-up FR: examen médical [m] ; visite médicale [f] ; bilan de santé [m] ; check-up [m] (anglic.) |
| การเยี่ยมไข้ | [n. exp.] (kān yīem kh) EN: visiting patient in hospital FR: visite d'un patient [f] ; visite d'une personne hospitalisée [f] |
| แขก | [n.] (khaēk) EN: guest ; visitor ; caller FR: invité [m] ; hôte [m] ; convive [m] ; visiteur [m] |
| แขกเมือง | [n.] (khaēkmeūang) EN: official visitor ; official guest FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Messe | {f} | eine Messe besuchen | eine Messe eröffnen | eine Messe organisierenfair | to visit a fair | to open a fair | to organize a fair |
| Baubesichtigung | {f}field visit |
| Gang | {m}errand; way; visit |
| Gegenbesuch | {m}return visit |
| Messebesuch | {m}visit at a fair; visit to a trade show |
| Damenbesuch | {m}lady visitor |
| Stippvisite | {f} | Stippvisiten |
| Gästebuch | {n}guest book; guestbook; visitors' book |
| Gastdozent | {m}guest lecturer; visiting lecturer |
| Leibesvisitation | {f} | einer Leibesvisitation unterziehenstrip-search | to strip-search |
| Durchsuchungsrecht | {n}right of visitation |
| Sommerfrischler | {m}summer visitor |
| Visitation | {f}visitation |
| Visite | {f} (veraltet für Besuch)visit |
| Visitenkarte | {f} | Visitenkarten |
| Besuchsbericht | {m}visit report |
| Besuchszeit | {f}visiting hours |
| Gastprofessor | {m}visiting professor |
| Sprechzeit | {f}visiting time |
| Messebesucher | {m}visitor at a fair |