| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Virgin | (n.) พระมารดาของพระเยซู Syn. Blessed Virgin Mary |
| virgin | (n.) หญิงพรหมจารี See also: หญิงที่ยังบริสุทธิ์, หญิงที่ไม่เคยร่วมเพศ, หญิงที่ไม่ได้แต่งงาน |
| virgin | (adj.) ที่เป็นหญิงพรหมจารี See also: ที่ยังบริสุทธิ์, ที่เป็นหญิงที่ไม่เคยร่วมเพศ Syn. celibate |
| virgin | (adj.) ที่ยังไม่ถูกค้นพบโดยมนุษย์ See also: ที่เป็นธรรมชาติ Syn. natural, raw, untamed |
| virgin | (adj.) ที่เป็นอันแรกสุด Syn. first |
| virgin | (adj.) บริสุทธิ์ Syn. pure |
| virgin birth | (n.) การสืบพันธุ์ที่ไข่เพศเมียไม่ได้ผสมพันธุ์กับอสุจิของเพศผู้ |
| Virgin Islands | (n.) หมู่เกาะนอกฝั่งด้านตะวันออกของประเทศเปอโตริโก |
| Virgin Mary | (n.) พระมารดาของพระเยซูคริสต์ Syn. Virgin |
| Virgin Queen | (n.) พระนางเจ้าอลิซาเบธที่ 1 ของประเทศอังกฤษ |
| virginal | (adj.) เกี่ยวกับหรือเหมาะกับหญิงพรหมจารี See also: บริสุทธิ์, ไม่เจือปน, ไม่เคยร่วมเพศ, ไม่มีราคี, ไม่มีมลทิน |
| virginal | (n.) เครื่องดนตรีประเภทเปียโน See also: มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า นิยมมากในยุคศตวรรษที่ 16-17 |
| Virginia creeper | (n.) พืชเถาวัลย์ชนิดหนึ่งมีลูกสีน้ำเงินดำ Syn. woodbine |
| virginity | (n.) ความเป็นหญิงพรหมจารี |
| virginity | (n.) ความบริสุทธิ์ Syn. pureness, celibacy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| virgin | (เวอ'จิน) n. หญิงพรหมจารี,บุคคลที่ยังไม่เคยร่วมเพศ, สัตว์ตัวเมียที่ไม่เคยร่วมเพศ,แมลงที่ยังไม่ถูกเพาะพันธุ์ adj. เป็นหญิงพรหมจารี,เกี่ยวกับหญิงพรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่มีการเจือปน,ไม่เคยถูกใช้มาก่อน,ยังไม่เคยร่วมเพศ,ไม่มีมลทิน,ไม่มีราคี -Phr. (the Virgin,Mar |
| virgin mary | n. พระนางเจ้าแมรี่ผู้เป็นพระมารดาของพระเยซูคริสต์ |
| virgin queen | n. พระนางเจ้าเอลิซาเบทที่1ของอังกฤษ |
| virginal | (เวอ'จะเนิล) adj. เกี่ยวกับหรือเหมาะกับหญิงพรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่เจือปน,ไม่เคยร่วมเพศ,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน,ไม่ได้รับเชื้อ |
| virginity | (เวอจิน'นิที) n. ความเป็นหญิงพรหมจารี,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีราคี,ความไม่มีมลทิน,ความไม่เคยร่วมเพศมาก่อน,ความไม่เคยถูกใช้มาก่อน,ความสด, Syn. pureness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| virgin | (adj) พรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน |
| virginal | (adj) พรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน |
| virginity | (n) พรหมจารี,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีมลทิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| virgin | พรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| virginal | -พรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| virginity | สภาพพรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Madonna | (n.) รูปภาพของพระแม่มารี (หรือ the Virgin Mary พระมารดาของพระเยซู) |
| พรหมจรรย์ | (n.) virgin See also: celibate, chaste |
| พรหมจาริณี | (n.) virgin See also: maiden |
| ตกเขียว | (adj.) virginal See also: innocent, pure |
| ความบริสุทธิ์ | (n.) virginity See also: maidenhood, spinsterhood Syn. ความบริสุทธิ์ผุดผ่อง, ความสาว Ops. การมีมลทิน |
| ความบริสุทธิ์ผุดผ่อง | (n.) virginity See also: maidenhood, spinsterhood Syn. ความสาว Ops. การมีมลทิน |
| ความสาว | (n.) virginity |
| พรหมจารี | (n.) virginity See also: chastity, celibacy |
| บริสุทธิ์ | (v.) be virgin See also: be chaste Ops. มีราคี |
| บริสุทธิ์ | (v.) be virgin See also: be chaste, be flawless Syn. ผุดผ่อง Ops. มีมลทิน, มีราคี |
| บริสุทธิ์ผุดผ่อง | (v.) be virgin See also: be chaste, be flawless Syn. ผุดผ่อง, บริสุทธิ์ Ops. มีมลทิน, มีราคี |
| ผุดผ่อง | (v.) be virgin See also: be chaste, be flawless Syn. บริสุทธิ์ Ops. มีมลทิน, มีราคี |
| เสียความบริสุทธิ์ | (v.) lose one´s virginity See also: lose one´s purity/chastity Syn. เสียตัว, เสียพรหมจรรย์ |
| เสียตัว | (v.) lose one´s virginity Syn. เสียสาว, เสียเนื้อเสียตัว |
| เสียพรหมจรรย์ | (v.) lose one´s virginity See also: lose one´s purity/chastity Syn. เสียตัว |
| เสียสาว | (v.) lose one´s virginity Syn. เสียตัว, เสียความบริสุทธิ์ |
| เสียเนื้อเสียตัว | (v.) lose one´s virginity Syn. เสียตัว, เสียสาว |
| ไร้ราคี | (v.) be virgin See also: be chaste Syn. บริสุทธิ์ Ops. มีราคี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the brown walls, there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus... ... and another of the Virgin of Cobre. | บนผนังสีน้ำตาลมีภาพ สีของศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู และอีกอย่างหนึ่งของพระแม่ แห่งโคนรื |
| I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. | ฉันยังจะทำให้การเดินทางไป แสวงบุญ ให้กับเวอร์จินของ โคบรื |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| On All Hallows Eve when the moon is round, a virgin will summon us from under the ground. | ก่อนวันอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง, ผู้บริสุทธิ์จะปลุกพวกเราให้ฟื้น จากใต้พื้นดิน |
| Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night." | ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." |
| So for three centuries I've guarded the house on All Hallows Night, when I knew some airhead virgin might light that candle. | ดังนั้น 300 ปีที่ผ่านมา ฉันต้องมาเฝ้าที่บ้านหลังนี้ทุกคืนฮาโลวีน, เพื่อไม่ให้ผู้บริสุทธิ์ไปจุดที่เทียนนั่น. |
| I had to wait 300 years for a virgin to light a candle. | ฉันต้องรอถึง 300 ปี เพื่อรอคนบริสุทธิ์มาจุดเทียนน่ะ. |
| And if you stay in the Virgin cave Until the race. | และเจ้าต้องอยู่ในถ้ำพรหมจารี จนถึงวันแข่งขัน |
| The girl In the Virgin cave is mine. | และชนะการแข่งขัน สาวในถ้ำพรหมจารีเป็นของข้า |
| When I told him I was a virgin he was shocked. | พอฉันบอกว่าฉันยังบริสุทธิ์อยุ่ เขาแทบช็อค |
| She wasn't even a virgin when we first had sex. | ตอนที่เรามีอะไรกันครั้งแรก เธอก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่บริสุทธิ์ด้วย |
| I'm gonna get wrinkled and die as a virgin without kissing a man | ฉันต้องเหี่ยวตายทั้งๆที่ยังบริสุทธิ์อยู่ และฉันก็ยังไม่เคยจูบผู้ชายเลยด้วยซ้ำไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生土 | [shēng tǔ, ㄕㄥ ㄊㄨˇ, 生土] (agr.) immature soil; virgin soil |
| 圣母升天节 | [Shèng mǔ shēng tiān jié, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 圣母升天节 / 聖母升天節] Assumption of the Virgin Mary (Christian festival on 15th August) |
| 圣像 | [shèng xiàng, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ, 圣像 / 聖像] icon; iconic; religious image; figure (of Confucius, Buddha, Jesus Christ, the Virgin Mary etc); CL: 張|张 |
| 美属维尔京群岛 | [Měi shǔ Wéi ěr jīng Qún dǎo, ㄇㄟˇ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 美属维尔京群岛 / 美屬維爾京群島] United States Virgin Islands |
| 童女 | [tóng nǚ, ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ, 童女] virgin female |
| 童男 | [tóng nán, ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ, 童男] virgin male |
| 维珍 | [wéi zhēn, ㄨㄟˊ ㄓㄣ, 维珍 / 維珍] Virgin (company) |
| 处男 | [chǔ nán, ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ, 处男 / 處男] virgin (male) |
| 布兰森 | [Bù lán sēn, ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄙㄣ, 布兰森 / 佈蘭森] Branson or Brandsen (name); Sir Richard Branson (1950-), British millionaire and founder of Virgin |
| 黄花女 | [huáng huā nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄩˇ, 黄花女 / 黃花女] maiden; virgin |
| 黄花幼女 | [huáng huā yòu nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ, 黄花幼女 / 黃花幼女] maiden; virgin |
| 黄花闺女 | [huáng huā guī nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 黄花闺女 / 黃花閨女] maiden; virgin |
| 处女 | [chǔ nǚ, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ, 处女 / 處女] virgin; maiden; inaugural |
| 室女 | [Shì nǚ, ㄕˋ ㄋㄩˇ, 室女] unmarried lady; virgin |
| 佛吉尼亚 | [fú jí ní yà, ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 佛吉尼亚 / 佛吉尼亞] State of Virginia |
| 弗吉尼亚州 | [Fú jí ní yà zhōu, ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄓㄡ, 弗吉尼亚州 / 弗吉尼亞州] Virginia |
| 黃花 | [huáng huā, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ, 黃花] virgin; orange day lily (Hemerocallis fulva); Chrysanthemum |
| 威廉斯堡 | [wēi lián sī bǎo, ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄙ ㄅㄠˇ, 威廉斯堡] Williamsburg (Virginia) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ領ヴァージン諸島 | [アメリカりょうヴァージンしょとう, amerika ryou va-jin shotou] (n) United States Virgin Islands |
| イギリス領ヴァージン諸島 | [イギリスりょうヴァージンしょとう, igirisu ryou va-jin shotou] (n) British Virgin Islands |
| おばこ | [, obako] (n) (col) virgin |
| チェリーボーイ | [, chieri-bo-i] (n) (col) male virgin (wasei |
| バージンソイル | [, ba-jinsoiru] (n) virgin soil |
| ビルゼン | [, biruzen] (n) virgin (esp. the Virgin Mary) (por |
| ヤラハタ;やらはた | [, yarahata ; yarahata] (n) (abbr) (col) (abbr. of やらずのハタチ) (See 遣る・2,二十歳・はたち・1) 20+ years old virgin |
| 乙女座;おとめ座 | [おとめざ, otomeza] (n) Virgo (constellation); the Virgin |
| 処女受胎 | [しょじょじゅたい, shojojutai] (n) (See 単為生殖) virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus) |
| 処女宮 | [しょじょきゅう, shojokyuu] (n) Virgo (6th zodiacal sign); the Virgin |
| 処女懐胎 | [しょじょかいたい, shojokaitai] (n) (See 単為生殖) virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus) |
| 処女降誕 | [しょじょこうたん, shojokoutan] (n) (See 単為生殖) virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus) |
| 単為生殖 | [たんいせいしょく, tan'iseishoku] (n,adj-no) parthenogenesis; virgin birth |
| 原始林 | [げんしりん, genshirin] (n) primeval forest; virgin forest |
| 原生林 | [げんせいりん, genseirin] (n) primeval forest; virgin forest |
| 巫女;神子;巫子 | [みこ;ふじょ(巫女), miko ; fujo ( miko )] (n) (1) shrine maiden; virgin consecrated to a deity; (2) medium; sorceress |
| 巫者 | [ふしゃ, fusha] (n) virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium |
| 生息子 | [きむすこ, kimusuko] (n) (See 生娘) young man unknowing of women; male virgin |
| 聖母 | [せいぼ, seibo] (n) (1) birth mother of a holy man (or woman); (2) Virgin Mary; (P) |
| 聖母マリア | [せいぼマリア, seibo maria] (n) Virgin Mary |
| アメリカ鷲木菟 | [アメリカわしみみずく;アメリカワシミミズク, amerika washimimizuku ; amerikawashimimizuku] (n) (uk) great horned owl (Bubo virginianus) |
| ウェストバージニア | [, uesutoba-jinia] (n) West Virginia |
| バージナル;ヴァージナル | [, ba-jinaru ; va-jinaru] (n,adj-no) virginal |
| バージニア | [, ba-jinia] (n) Virginia; (P) |
| バージニティー;バージニティ | [, ba-jinitei-; ba-jinitei] (n) virginity |
| パーシモン | [, pa-shimon] (n) (See 柿・かき) persimmon (esp. American persimmon, Diospyros virginiana) |
| バージン | [, ba-jin] (n) virgin; (P) |
| パウア貝 | [パウアかい, paua kai] (n) paua (edible New Zealand abalone; species Haliotis iris, H. australis, H. virginea) |
| 処女 | [しょじょ, shojo] (n,adj-no) virgin; maiden; (P) |
| 処女喪失 | [しょじょそうしつ, shojosoushitsu] (n) (sens) loss of virginity (in women); loss of maidenhead |
| 処女性 | [しょじょせい, shojosei] (n) virginity; maidenhood; maidenhead |
| 少女(P);乙女 | [しょうじょ(少女)(P);おとめ, shoujo ( shoujo )(P); otome] (n) young lady; little girl; virgin; maiden; daughter; (P) |
| 毒男;独男 | [どくお, dokuo] (n) (abbr) (male) (sl) (See 独身男性) (2-ch term) lonely heart; male virgin; loser; geek |
| 白鬼茸 | [しろおにたけ;シロオニタケ, shiroonitake ; shiroonitake] (n) shiroonitake; false virgin's lepidella; Amanita virgineoides Bas |
| 童貞 | [どうてい, doutei] (n,adj-no) (1) (col) virginity (esp. of a man); male virgin; (2) (Catholic) nun |
| 純な少女 | [じゅんなしょうじょ, junnashoujo] (n) virgin; maiden pure in heart |
| 鉛筆の木 | [えんぴつのき, enpitsunoki] (n) eastern red cedar (Juniperus virginiana) |
| 鉛筆柏槙 | [えんぴつびゃくしん;エンピツビャクシン, enpitsubyakushin ; enpitsubyakushin] (n) (uk) eastern red cedar (Juniperus virginiana) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 未使用媒体 | [みしようばいたい, mishiyoubaitai] blank medium, virgin medium |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: virgin ; chaste ; pure FR: vierge ; chaste |
| ดงดิบ | [n. exp.] (dongdip) EN: virgin forest ; primary forest ; climax forest FR: forêt vierge [f] ; jungle [f] |
| หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน | [n. prop.] (Mūkǿ Britit) EN: British Virgin Islands FR: îles Vierges britanniques [fpl] |
| หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา | [n. prop.] (Mūkǿ Woējin) EN: Virgin Islands of the United States ; United States Virgin Islands (USVI) ; U.S. Virgin Islands ; American Virgin Islands FR: |
| ป่าโบราณ | [n. exp.] (pā bōrān) EN: old-growth forest ; primary forest ; virgin forest ; primeval forest ; late seral forest ; ancient woodland FR: forêt primitive [f] |
| ป่าดิบ | [n.] (pādip) EN: primary forest ; virgin forest ; evergreen forest FR: forêt primaire [f] ; forêt vierge [f] ; jungle [f] |
| ป่าเก่าแก่ | [n. exp.] (pā kaokaē) EN: old-growth forest ; primary forest ; virgin forest ; primeval forest ; late seral forest ; ancient woodland FR: forêt primitive [f] |
| พรหมจาริณี | [n.] (phrommajārī) EN: virgin ; maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| สายการบินเวอร์จิ้นแอตแลนติก = สายการบินเวอร์จิ้น แอตแลนติก | [TM] (Sāikānbin W) EN: Virgin Atlantic ; Virgin Atlantic Airways FR: Virgin Atlantic |
| สาวพรหมจารี | [n. exp.] (sāo phromma) EN: virgin ; chaste maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| ใบยาสูบพันธุ์เวอร์จิเนีย | [n. exp.] (bai yāsūp p) EN: Virginia tobacco FR: |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: pink bignonia ; desert rose ; Sabi star ; kudu ; mock azalea ; impala lily ; Adenium obesum FR: bignonia [m] ; bignone [f] ; Jasmin de Virginie [m] ; jasmin trompette [m] ; rose du désert [f] ; Adenium obesum |
| แฝดน้ำ | [n.] (faētnām) EN: water discharged just before giving birth ; too much amniotic fluid in the pregnancy ; virginal secretion FR: |
| ครองความสาว | [X] (khrøng khwā) EN: virginal ; virtuous FR: |
| ความบริสุทธิ์ | [n.] (khwām børis) EN: virginity ; maidenhood ; spinsterhood FR: virginité [f] |
| ความสาว | [n.] (khwām sāo) EN: virginity FR: virginité [f] |
| พรหมจรรย์ | [n.] (phrommajan) EN: chastity ; celibacy ; female virginity FR: chasteté [f] |
| พรหมจารี | [n.] (phrommajārī) EN: virginity; chastity; celibacy FR: virginité [f] |
| รัฐเวอร์จิเนีย | [n. prop.] (Rat Woējinī) EN: State of Virginia ; Virginia FR: État de Virginie [m] ; Virginie [f] |
| สังสุทธ์ | [n.] (sangsut) EN: purity ; virginity ; pureness FR: |
| สังสุทธิ | [n.] (sangsutthi) EN: purity ; virginity ; pureness FR: |
| เสียความบริสุทธิ์ | [v. exp.] (sīa khwām b) EN: lose one' s virginity FR: |
| เสียเนื้อเสียตัว | [v.] (sīaneūasīat) EN: lose one's virginity ; have sex for the first time FR: perdre sa virginité |
| เสียพรหมจรรย์ | [v. exp.] (sīa phromma) EN: lose one's virginity ; be deflowered FR: perdre sa virginité |
| เสียสาว | [v. exp.] (sīasāo) EN: lose one's virginity FR: perdre sa virginité |
| เสียตัว | [v.] (sīatūa) EN: lose one's virginity ; have sex for the first time FR: perdre sa virginité |
| เถาคันแดง | [n. exp.] (thaokhan da) EN: Virginia creeper FR: |
| เวอร์จิเนีย | [n. prop.] (Woējinīa) EN: Virginia FR: Virginie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schurwolle | {f}pure new wool; virgin wool |
| Jungfernreben | {pl}virginias |
| Jungfräulichkeit | {f}virginity |
| züchtig | {adj}virgin; maidenlike |
| Urwald | {m}virgin forest |
| Virginiaralle | {f} [ornith.]Virginia Rail |
| Virginiawaldsänger | {m} [ornith.]Virginia's Warbler |