| However a new magistrate volunteered to came to the village and he heard from Arang's vindictive spirits that she had been raped and killed, | อย่างไรก็ตาม มีผู้พิพากษาใหม่ อาสาไปที่หมู่บ้าน และ เขาได้รับรู้เรื่องจาก วิญญาณที่โกรธแค้นของอแรง ว่าหล่อนถูกข่มขืนและฆ่า |
| The last time we were together were you stupid enough to get pregnant have the baby and being the vindictive woman that you are come and drop it outside my door? | เธอโง่ ตั้งท้อง มีลูกและแก้แค้น โดยทิ้งลูกไว้ที่ประตูบ้านผม? |
| Maybe we're both the vindictive type. | บางที่เราทั้งสองอาจเป็นพวกชอบแก้แค้น |
| They are vindictive and they are aggressive | พวกเขาแก้แค้น พวกเขารุนแรง |
| I guess I was wrong about her being a vindictive harpy. | ฉันว่าฉันผิดเอง ที่ทำให้เธอเป็นตัวฮาร์ปี้ ใจพยาบาท |
| He's a vindictive little bastard, my brother. | เขาเป็นพวกแค้นนี้ต้องชำระ พี่ชายฉัน |
| And I've often admired the craven heartlessness of your pointless, vindictive back-stabbing. | ชั้นล่ะชื่นชอบความเลือดเย็นแต่ขี้ขลาด ประเภทแก้แค้นแบบแทงข้างหลังแต่งี่เง้าสิ้นดีของเธอซะจริงๆ |
| You vindictive bitch. | เธอมันยัยตัวร้ายจอมพยาบาท |
| She was a cruel and vindictive woman, willing to do anything just... to get her way. | เธอโหดร้าย อาฆาต จัดการทุกอย่าง ที่ขวางทางเธอ |
| Because you're vindictive and petty. | เพราะคุณมันจอมอาฆาต แล้วก็ใจแคบ |
| So call me a woman scorned or a vindictive bitch or whatever label suits your story, but I thought I was his one true love, and he ripped my heart out. | เพราะฉะนั้นดูถูกฉันสิ่ เรียกฉันว่านังผู้หญิงใจมาร หรืออะไรก็ตามตามที่พวกคุณได้ยินมา แต่ฉันก็เคยคิดว่า ฉันคือรักแท้ของเค้า |
| I mean, no one tells me how I live my life, no one tells me who I love, especially not some vindictive prehistoric witch and definitely not the universe, and I'm not gonna let someone else's idea | ไม่มีใครจะบอกฉันได้ว่าจะใช้ชีวิตยังไง ไม่มีใครบอกว่าฉันควรจะรักใคร โดยเฉพาะยัยแม่มดขี้อิจฉา จากสมัยก่อนประวัติศาสตร์ |