| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| veranda | (n.) ระเบียง See also: เฉลียง, นอกชาน Syn. porch, balcony |
| verandah | (n.) ระเบียง See also: เฉลียง, นอกชาน Syn. porch, balcony |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| veranda | (วะแรน'ดะ) n. ระเบียง,เฉลียง,ดาดฟ้า., See also: verandaed adj. verandahed adj., Syn. open porch |
| verandah | (วะแรน'ดะ) n. ระเบียง,เฉลียง,ดาดฟ้า., See also: verandaed adj. verandahed adj., Syn. open porch |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| verandah | (n) ระเบียง,เฉลียง,ดาดฟ้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พาไล | (n.) veranda See also: porch, verandah Syn. พะไล |
| เฉลียง | (n.) veranda See also: balcony, verandah |
| ชาลา | (n.) open verandah Syn. ชานเรือน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On your old veranda when your charm, dear, is absolutely nil yeah, I know. you'll still be lovin' me. | # Where? # On your old veranda # When your charm, dear, is absolutely nil |
| It reminds me of when I was a little girl sitting on the veranda with my mother watching it pour. | ทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ยังเป็นเด็ก นั่งอยู่ที่ระเบียงกับแม่ มองดูฝนตก |
| Sitting in the sunlight on the veranda... the bright rays lighting her hair, she was a vision so beautiful... that, at first, my father could not believe his eyes. | กำลังนั่งอาบแดดอยู่ที่ระเบียง กับเรือนผมที่สะท้อนแสง เธอช่างงดงามเหลือเกิน |
| But sometimes, on a sunny day, I put it out on the veranda. | แต่ในวันที่อากาศดีๆ ฉันก็จะเอามันออกมาที่ระเบียง |
| Can you do that? Not even out on the veranda | ทำได้มั๊ย ที่ระเบียงก็ห้ามออกน่ะ |
| You're wanted on the veranda, Mr. Woodrow. | - มีคนต้องการพบน่ะ คุณวูดโรว์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走廊 | [zǒu láng, ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 走廊] corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda |
| 庑 | [wǔ, ˇ, 庑 / 廡] veranda |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 濡れ縁;濡縁(io) | [ぬれえん, nureen] (n) open verandah; open veranda |
| 端居 | [はしい, hashii] (vs) (obsc) sitting on a veranda |
| 竹縁 | [たけえん, takeen] (n) veranda with bamboo flooring |
| 縁;江に(ateji) | [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) {Buddh} (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda |
| 縁先 | [えんさき, ensaki] (n) veranda edge |
| ベランダ | [, beranda] (n) balcony; verandah; (P) |
| 小屋根 | [こやね, koyane] (n) (See 大屋根) small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang |
| 広縁 | [ひろえん, hiroen] (n,adj-no) broad or spacious veranda; eaves |
| 縁側(P);椽側 | [えんがわ, engawa] (n) (1) (See 縁・えん・6) veranda; porch; balcony; open corridor; (2) (縁側 only) (See 担鰭骨) bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลียง | [n.] (chalīeng) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| เฉลียงบ้าน | [n. exp.] (chalīeng bā) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| ชาน | [n.] (chān) EN: porch ; open porch ; terrace ; balcony ; loggia ; veranda ; verandah ; deck FR: plate-forme [f] ; terrasse [f] |
| มุข | [n.] (muk) EN: balcony ; portico ; porch ; terrace ; veranda FR: porche [m] ; portique [m] ; loggia [f] |
| นอกชาน | [n.] (nøkchān) EN: open porch ; terrace ; veranda ; deck FR: |
| ระเบียง | [n.] (rabīeng) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ระเบียงบ้าน | [n. exp.] (rabīeng bān) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ชาลา | [n.] (chālā) EN: platform ; open verandah ; porch ; terrace FR: |
| หน้ามุข | [n.] (nāmuk) EN: porch ; verandah FR: |
| พะไล | [n.] (phalai) EN: verandah ; porch ; lanai ; gallery FR: |
| ระเบียงห้องนอน | [n. exp.] (rabīeng hǿn) EN: porch ; verandah FR: |