| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| upright | (adj.) ที่ตั้งขึ้น See also: ที่ตั้งตรง Syn. erect, straight |
| upright | (adv.) ในสภาพที่ตั้งขึ้น See also: ในสภาพที่ตั้งตรง Syn. vertically |
| upright | (n.) การตั้งขึ้น Syn. vertical |
| uprightly | (adv.) อย่างมีเกียรติ See also: อย่างมีศีลธรรมจรรยา, อย่างมีคุณธรรม Syn. morally, scrupulously Ops. dishonestly, unethically, unscrupulously |
| uprightly | (adv.) อย่างถูกทำนองคลองธรรม See also: อย่างดีงาม, อย่างมีศีลธรรม, อย่างถูกศีลธรรม Syn. honestly, honorably Ops. wrongly, dishonorably |
| uprightness | (n.) พฤติกรรมที่ซื่อตรง Syn. honesty, integrity Ops. dishonesty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| upright | (อัพ'ไรทฺ) adj.,adv. ตั้งขึ้น,ตั้งตรง,ยกสูงขึ้น,ซื่อตรง,เที่ยงตรง,ยุติธรรม. n. ความซื่อตรง,ความเที่ยงธรรม,สิ่งที่ตั้งตรง vt. ทำให้ตั้งตรง., See also: uprightly adv. uprightness n., Syn. vertical,upstanding |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| upright | (adj) ตรง,เที่ยงตรง,ยุติธรรม,ซื่อตรง |
| uprightness | (n) ความซื่อตรง,ความเที่ยงตรง,ความยุติธรรม,ความเที่ยงธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| upright ray cell | เซลล์รัศมีแนวตั้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรงๆ | (adv.) uprightly See also: honestly Syn. ตรง, ซื่อ |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) uprightness See also: integrity Syn. ความซื่อสัตย์สุจริต |
| ความซื่อสัตย์สุจริต | (n.) uprightness See also: integrity Syn. ความซื่อสัตย์ |
| ความถูกต้อง | (n.) uprightness See also: integrity Syn. ความซื่อสัตย์, ความซื่อสัตย์สุจริต |
| ตั้งชัน | (v.) stand upright |
| ตั้งตรง | (v.) stand upright Syn. ตั้งชัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing? | สิ่งที่เกี่ยวกับดดีเด็กตรงนี้ยอมรับการซื้อคืนของการฆ่าหรือไม่ |
| Please return your seat backs to their full upright and locked position. | แล้วก็เปลี่ยนเป็นความทุเรศ ชัดรึยัง นั่นคือความสัมพันธ์ของเรา.. |
| I will allow you to always stand upright in my presence, providing head shall never be higher than mine. | I will allow you to always stand upright in my presence, providing head shall never be higher than mine. |
| Please fasten your seat belts and put your tray tables and seats in their upright positions until we get through this. | ขอให้ทุกท่านคาดเข็มขัดนิรภัย เก็บถาดวางอาหาร... ...และตั้งพนักเก้าอี้ให้ตรง ขอบคุณครับ |
| Be without fear in the face of your enemies. Be brave and upright that God may love thee. | จงปราศจากความกลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าศัตรู. |
| In preparation for landing, make sure your seat belts are fastened and your seats in the upright positions with tray tables stowed. | อีกไม่นานเครื่องจะลงจอด กรุณารัดเข็มขัด กรุณาปรับเบาะให้เข้าที่ด้วยค่ะ |
| This is the upright pose, got that? | นี่คือท่ายืดตรง เข้าใจ? |
| Bigger, like, 'Gorilla with an upright bass? | กอริลล่าเป่าแซ็กโซโฟน? |
| They'll get your tray table in its full upright position. | They'll get your tray table in its full upright position. |
| Only then can walk you walk upright in this world | หนทางที่ต้องก้าวเดิน ในโลกกว้าง |
| Well, anyway, the seat was standing perfectly upright in his front yard, right next to his Sea-Doos-- because, like, he has Sea-Doos-- | เอ่อ อย่างไรก็ตาม เก้าอี้อยู่ในสภาพที่ ในสภาพแนวตั้งอยู่หน้าบ้านของเขา อยู่ข้างๆกับเก้าอี้นั่งเล่นของเขา |
| Your seat backs and tray tables are in the upright position, | พนักพิงและโต๊ะวางถาด อยู่ในตำแหน่งที่ตั้งตรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扊 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 扊] upright bar for fastening a door |
| 清风两袖 | [qīng fēng liǎng xiù, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ, 清风两袖 / 清風兩袖] honest and upright (成语 saw) |
| 身子骨 | [shēn zi gǔ, ㄕㄣ ㄗ˙ ㄍㄨˇ, 身子骨] posture; upright posture |
| 劲草 | [jìng cǎo, ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 劲草 / 勁草] tough upright grass; fig. a staunch character able to withstand tough test |
| 鱼头 | [yú tóu, ㄩˊ ㄊㄡˊ, 鱼头 / 魚頭] fish head; fig. upright and unwilling to compromise |
| 刚直 | [gāng zhí, ㄍㄤ ㄓˊ, 刚直 / 剛直] upright and outspoken |
| 廉直 | [lián zhí, ㄌㄧㄢˊ ㄓˊ, 廉直] upright and honest; incorruptible; squeaky clean |
| 昂然 | [áng rán, ㄤˊ ㄖㄢˊ, 昂然] upright and unafraid |
| 偏斜 | [piān xié, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 偏斜] crooked; not upright; diverging from straight line; improper; dishonest |
| 直立 | [zhí lì, ㄓˊ ㄌㄧˋ, 直立] erect; upright |
| 坚挺 | [jiān tǐng, ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ, 坚挺 / 堅挺] firm and upright; strong (of currency) |
| 刚正 | [gāng zhèng, ㄍㄤ ㄓㄥˋ, 刚正 / 剛正] honest; upright |
| 正值 | [zhèng zhí, ㄓㄥˋ ㄓˊ, 正值] honest; upright |
| 光明磊落 | [guāng míng lěi luò, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ, 光明磊落] open and candid (成语 saw); straightforward and upright |
| 笔直 | [bǐ zhí, ㄅㄧˇ ㄓˊ, 笔直 / 筆直] perfectly straight; straight as a ramrod; bolt upright |
| 方 | [fāng, ㄈㄤ, 方] square; quadrilateral; power (such as cube 立方); classifier for square things; upright; honest; fair and square; surname Fang; direction; party (to a dispute); one side; place; method; prescription; just; then; only then |
| 直 | [zhí, ㄓˊ, 直] straight; vertical; frank; directly; straightly; upright |
| 劲直 | [jìng zhí, ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ, 劲直 / 勁直] strong and upright |
| 笔挺 | [bǐ tǐng, ㄅㄧˇ ㄊㄧㄥˇ, 笔挺 / 筆挺] (standing) very straight; straight as a ramrod; bolt upright; well-ironed; trim |
| 婞 | [xìng, ㄒㄧㄥˋ, 婞] upright |
| 正派 | [zhèng pài, ㄓㄥˋ ㄆㄞˋ, 正派] upright |
| 正直 | [zhèng zhí, ㄓㄥˋ ㄓˊ, 正直] upright; upstanding; honest |
| 端正 | [duān zhèng, ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ, 端正] upright; regular; proper; correct |
| 质直 | [zhì zhí, ㄓˋ ㄓˊ, 质直 / 質直] upright; straightforward |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップライト | [, appuraito] (n) upright |
| アップライトピアノ | [, appuraitopiano] (n) upright piano |
| 清廉潔白 | [せいれんけっぱく, seirenkeppaku] (adj-na,n) being upright and cleanhanded |
| 資性端正 | [しせいたんせい, shiseitansei] (n,adj-na) being of an upright character; being of a noble nature |
| すっくと | [, sukkuto] (adv) straight; upright; erect |
| 公明正大 | [こうめいせいだい, koumeiseidai] (adj-na,n) fairness; just and upright; aboveboard |
| 廉直 | [れんちょく, renchoku] (adj-na,n) integrity; uprightness |
| 強直 | [きょうちょく, kyouchoku] (adj-na,n,adj-no) rigidity; uprightness |
| 涼しい | [すずしい, suzushii] (adj-i) (1) cool; refreshing; (2) clear (e.g. eyes); bright; (3) clear; distinct; (4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression); unruffled; unconcerned; (5) (arch) pure; upright; innocent; (P) |
| 潔い(P);潔よい(io);いさぎ良い(iK) | [いさぎよい, isagiyoi] (adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P) |
| 潔白 | [けっぱく, keppaku] (adj-na,n) innocence (i.e. not guilty); purity; uprightness; (P) |
| 畏まる | [かしこまる, kashikomaru] (v5r,vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) |
| 直立 | [ちょくりつ, chokuritsu] (n,vs,adj-no) vertical; perpendicular; upright; erect; stand erect; rise perpendicularly |
| 真っ直ぐ(P);真っ直;真っすぐ;真直ぐ(io);真すぐ(io) | [まっすぐ, massugu] (adj-na,adv,n) (1) straight (ahead); direct; upright; erect; (2) straightforward; honest; frank; (P) |
| 真直ぐ;真すぐ;真直(io) | [ますぐ, masugu] (adj-na,adv,n) (1) (See 真っ直ぐ) straight (ahead); direct; upright; erect; (2) straightforward; honest; frank |
| 真面;正面 | [まとも, matomo] (adj-na,n) (1) (uk) the front; (2) honesty; uprightness; directness; (3) decency; normality |
| 竹を割った様 | [たけをわったよう, takewowattayou] (exp,adj-na) (1) clear-cut and straightforward; (2) (of a person) forward-thinking; honest; upright; frank |
| 鉛直 | [えんちょく, enchoku] (adj-na,n,adj-no) perpendicular; upright; vertical |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำรง | [adj.] (damrong) EN: lasting ; straight ; upright FR: |
| เด่ | [adj.] (dē) EN: erect ; upright FR: dressé ; debout |
| โด่ | [v.] (dō) EN: stand erect ; stand high ; stand upright ; stand vertical ; stand gauntly FR: |
| มือสะอาด | [adj. (loc.)] (meūsa-āt) EN: clean ; honest ; uncorrupt ; free from corruption ; honest and upright FR: qui a les mains propres ; qui n'est pas corrompu ; intègre ; clean (angl. - fam.) |
| ฤชุ | [adj.] (reuchu) EN: straightforward ; upright ; honest ; trustworthy FR: |
| ฤๅชุ | [adj.] (reūchu) EN: honest ; upright FR: honnête ; droit |
| ซื่อ | [adj.] (seū) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward ; upright ; true FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.) |
| ซื่อสัตย์ | [adj.] (seūsat) EN: honest ; faithful ; loyal ; devoted (to) ; upright ; true FR: fidèle ; loyal ; dévoué ; honnête |
| ซื่อ ๆ = ซื่อๆ | [adj.] (seū-seū) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward ; upright ; true FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.) |
| ซื่อตรง | [adj.] (seūtrong) EN: honest ; faithful ; upright ; loyal ; true FR: honnête ; loyal ; intègre |
| สุจริตใจ | [v.] (sutjarit ja) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable FR: |
| ตั้งตรง | [v. exp.] (tang trong) EN: stand upright FR: |
| เที่ยงตรง | [adj.] (thīengtrong) EN: accurate ; exact ; correct ; certain ; upright ; impartial ; just FR: exact ; juste |
| ตงฉิน | [v.] (tongchin) EN: be upright ; be sincere ; be loyal ; work honestly FR: |
| ตงฉิน | [adj.] (tongchin) EN: honest ; upright ; righteous ; of high integrity ; straight as an arrow FR: honnête |
| ตรง | [adj.] (trong) EN: straight ; vertical ; upright ; erect FR: droit ; vertical ; debout |
| ความซื่อสัตย์สุจริต | [n. exp.] (khwām seūsa) EN: uprightness FR: honnêteté [f] |
| เที่ยงธรรม | [adv.] (thīengtham) EN: fairly ; impartially ; equitably ; righteously ; unbiasedly ; uprightly ; morally ; dispassionately ; justly FR: équitablement ; impartialement |
| ตรง | [adv.] (trong) EN: straightly ; erectly ; uprightly FR: directement |
| ตรง ๆ = ตรงๆ | [adv.] (trong-trong) EN: uprightly FR: |