| Through dangers untold and hardships unnumbered... | ผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน |
| Through dangers untold and hardships unnumbered... | ข้าผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน |
| But what I'm interested in are the untold stories... the secrets locked deep inside the hull ofTitanic. | แต่ผมสนใจเรื่องที่ยังไม่เคยบอกเล่า เราล้วงลึกเข้าไปในซากเรือ |
| I think one of the greatest untold stories of the twentieth century is the collusion between corporations especially in America and Nazi Germany. | ผมคิดว่าเรื่องที่ไม่ได้เล่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เรื่องหนึ่งของศตวรรษที่ 20 คือการร่วมหัวจมท้ายกันระหว่างบรรษัท |
| And as such, he has gone through an untold number of battles. | แล้วเขาร่วมสู้ในศึกต่าง ๆ นับไม่ถ้วน |
| Each will cause untold misery... | แต่ละทางเลือกที่ว่าจะเป็นการตอบโต้อย่างสาสมทีเดียว |
| Promising untold riches to us all look! | นำความมั่งคั่งเหลือคณานับ มาสู่เราทุกคน ...ดูสิ ! |
| The technology of that kind can be worth, an untold fortune. | เทคโนโลยีแบบนั้น มีมูลค่ามากกว่าคำว่ามหาศาล |
| Anthony Stark has created a sword with untold possibilities. | แอนโทนี่ สตาร์ค ได้สร้างดาบขึ้นมาด้วยความเป็นไปได้ที่ไม่เป็นที่เปิดเผย |
| The faithful will be given untold riches in God's new kingdom... | ความศรัทธาจะนำมาซึ่ง ความร่ำรวยอันประเมินมิได้ ในอาณาจักรใหม่ของพระเจ้า |
| I've seen you face untold dangers, and I'll tell you from my heart, there are no people that I would rather fight alongside. | เห็นพวกท่านหันหน้าสู้อันตราย ที่บอกไม่ได้ ผมขอพูดจากใจจริง ไม่มีคนอื่นที่ไหนอีกแล้ว |
| Or the sorry fact that you wasted untold millions on a laser show for yourselves just so Sandbags could dance with the night school's Polynesian janitor. | หรือความจริงอันน่าสลดที่เธอเสียเงินล้านกว่าๆ ไปกับเครื่องฉายเลเซอร์ แค่ให้แม่สาวถุงทรายเต้น กับภารโรงภาคค่ำชาวโปลีนีเซีย |