| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unreal | (adj.) ที่แปลกจนไม่น่าเป็นจริงได้ Syn. unbelievable Ops. real |
| unreal | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับความเป็นจริง Syn. imaginary, ideal |
| unrealiability | (n.) ความผิดพลาด Syn. imperfection |
| unrealiable | (adj.) ซึ่งไม่แท้ See also: ซึ่งไม่เป็นจริง Syn. impractical |
| unrealistic | (adj.) ซึ่งไม่แท้ See also: ซึ่งไม่เป็นจริง Syn. unrealiable, impractical |
| unreality | (n.) การเสแสร้ง See also: การแกล้งทำ Syn. sham |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unreal | (อันเรียล') adj. ไม่จริง,ไม่แท้,จินตนาการ,ลวงตา,เทียม., See also: unreally adv. |
| unrealistic | (อันเรลลิส'ทิค) adj. ไม่แท้จริง,ไม่เป็นความจริง,ดูไม่สมจริง., See also: unrealistically adv., Syn. impractical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unreal | (adj) ไม่จริง,ลวงตา,เทียม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Unrealized gain (loss) | กำไร (ขาดทุน) ที่ไม่เกิดขึ้น [การบัญชี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Real people for unreal arguments." | คนจริงสำหรับข้อโต้แย้งที่ไม่จริง". |
| However unreal it may seem, we are connected, you and I. | แม้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ เราก็เชื่อมถึงกัน... คุณกับผม |
| Life... so small, so beautiful, unreal in this cold that erodes us. | ชีวิต ช่างเล็ก และสวยงาม และเหลือเชื่อ ในความหนาวเย็นที่ก้ำกรายเรา |
| The sense that the external world was unreal or strange, like living in some hellish dream-like state. | รู้สึกว่าโลกภายนอกไม่จริง หรือแปลกไป เหมือนมีชีวิตอยู่ในความฝันที่โหดร้าย |
| It feels unreal to me. | มันทำให้ผมรู้สึกหลอกๆ |
| All that feels so unreal now. | ทุกความรู้สึกนั้นดูไม่จริงไปเลย |
| That's unreal. I've never seen anything like it. | (เสียง Scully) นี่ไม่จริงแน่ ฉันไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อน |
| You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. | คุณจะเห็นธุรกิจนี้เป็นแประกับ motherfuckers ไม่สมจริง |
| It feels completely unreal. | มันรู้สึกไม่จริงแม้แต่น้อย |
| To pursue it because you don't want to admit defeat to friends back home is, frankly, unrealistic. | เธอไม่กล้ายอมรับความจริง เพราะเธอไม่กล้ายอมรับความพ่ายแพ้ บอกเพื่อนของเธอให้เปิดใจ ยอมรับความจริงซะบ้าง |
| My daughters, you know when Columbus proposed his journey to discover the New World everybody said that was unrealistic. | ลูกๆทั้งคู่ รู้มั้ยว่า... ...ในตอนที่โคลัมบัสวางแผนที่จะออกเดินทาง เพื่อตามหาโลกใหม่... ...ทุกคนต่างพูดว่า.. |
| It's like 70, 80 feet. This is so unreal. | นี่มันน่าจะสัก70, 80ฟุต ไม่อยากเชื่อเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迂见 | [yū jiàn, ㄩ ㄐㄧㄢˋ, 迂见 / 迂見] absurd opinion; pedantic and unrealistic view |
| 胡思乱想 | [hú sī luàn xiǎng, ㄏㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 胡思乱想 / 胡思亂想] to indulge in flights of fancy (成语 saw); to let one's imagination run wild; to have a bee in one's bonnet; unrealistic utopian fantasy |
| 空中楼阁 | [kōng zhōng lóu gé, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ, 空中楼阁 / 空中樓閣] pavilion in the air (成语 saw); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans |
| 迷梦 | [mí mèng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˋ, 迷梦 / 迷夢] pipedream; unrealizable plan |
| 不切实际 | [bù qiè shí jì, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ, 不切实际 / 不切實際] unrealistic; unpractical; impracticable |
| 伋 | [jí, ㄐㄧˊ, 伋] unreal |
| 虚无缥缈 | [xū wú piǎo miǎo, ㄒㄩ ˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ, 虚无缥缈 / 虛無縹緲] unreal; illusory; imaginary; vague and with nothing in it |
| 迂儒 | [yū rú, ㄩ ㄖㄨˊ, 迂儒] unrealistic; pedantic and impractical |
| 迂论 | [yū lùn, ㄩ ㄌㄨㄣˋ, 迂论 / 迂論] unrealistic argument; high flown and impractical opinion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不縁 | [ふえん, fuen] (n) divorce; unrealized marriage (prospects); unrealised marriage |
| 世事に疎い | [せじにうとい, sejiniutoi] (n) inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world |
| 有りもしない | [ありもしない, arimoshinai] (adj-i) nonexistent; unreal; imaginary; spurious |
| 現実離れ | [げんじつばなれ, genjitsubanare] (n,vs) unreality; becoming disconnected from reality |
| 非現実 | [ひげんじつ, higenjitsu] (n,adj-no) unreality |
| 非現実性 | [ひげんじつせい, higenjitsusei] (n,adj-no) unreality |
| 非現実的 | [ひげんじつてき, higenjitsuteki] (adj-na) unrealistic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เพ้อฝัน | [adj.] (phoēfan) EN: fanciful ; imaginary ; unrealistic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schemenhaft; unwirklich | {adj}unreal |
| unrealistisch; unreal | {adj}unrealistic |
| unrealistisch | {adv}unrealistically |
| wirklichkeitsfremd | {adj} | wirklichkeitsfremder | am wirklichkeitsfremdestenunrealistic | more unrealistic | most unrealistic |